چپتر 2466: تغییرِ جهان
چپتر 2466: تغییرِ جهان
مرکزِ جوانانِ دردسرسازِ شهرِ سراب — سازمانِ خیریهای که گروهِ دلاوری برای کمک به جوانانِ بزهکار در یافتنِ جایگاهشان در جامعه تأسیس کرده بود — با آن غذاخوریِ مخروبه فاصلهٔ نسبتاً زیادی داشت.
سانی یادش آمد چطور باید پیتیویِ ازردهخارجِ کارآگاهِ اهریمن را درست سوختگیری کند. در یک پمپبنزین توقف کرد، نقشهٔ ذهنیاش از شهرِ سراب را مرور کرد و با تردید مسیر را چید.
در حینِ رانندگی، مناظرِ جالبِ شهرِ باستانی رفتهرفته دیگر آنقدرها عجیب به نظر نمیرسید. داشت به معماریِ غریب، وفورِ پیتیویهای پرسروصدا، نبودِ مناطقِ قرنطینه و ماهیتِ تختِ همهچیز عادت میکرد.
با این حال، عجیبترین چیز مردم بودند؛ هرچند کمی طول کشید تا بفهمد این عجیبی دقیقاً از کجاست...
نبودِ ترس بود.
البته مردمِ شهرِ سراب همگی دغدغههای خودشان را داشتند، اما در چشمانشان خبری از آن هوشیاریِ نامحسوس که بینِ تمامِ انسانهای جهانِ بیداری مشترک بود، به چشم نمیخورد. هرچه باشد، در آنجا هر لحظه ممکن بود دروازهٔ کابوسی پیشِ رویشان باز شود؛ یا خفتهای که از زیرِ دستِ مأموران در رفته بود، به موجودِ کابوس تبدیل شود و همهچیز را به خاکوخون بکشد.
انسانهای جهانِ بیداری به تهدیدِ همیشگیِ مرگی ناگهانی و بیدلیل عادت کرده بودند و نمیگذاشتند این موضوع زندگیشان را مختل کند. با این حال، آن ترس همچنان ردّش را روی آنها باقی میگذاشت.
اما اینجا در شهرِ سراب، چنین تهدیدی در کار نبود. مردم جاودانه نبودند، اما تمامِ خطراتی که با آنها دستوپنجه نرم میکردند، پیشپاافتاده بود؛ آنها به وحشتِ وجودیِ ساکنانِ دنیای واقعی دچار نبودند و زیرِ سلطهٔ قدرتی عظیم و شوم که در برابرش هیچ کاری از دستشان برنمیآمد، قرار نداشتند... طلسمِ کابوس.
سانی با خود فکر کرد زندگی در دنیایی رها از استبدادِ کابوسها چه حسی دارد. زندگیِ بدون ترس...
«احتمالاً ترسهای خودشون رو میساختن و توی زندانی که با همونا بنا شده زندگی میکردن.»
افی مدتی نگاهش کرد، سپس با لحنی بیحال پرسید:
«هی، شریک. داشتم به یه چیزی فکر میکردم...»
سانی نالهاش را فروخورد.
این اصلاً نشانهٔ خوبی نبود.
«دربارهٔ چی؟»
افی لحظهای مکث کرد، سپس با نیشخندی شانه بالا انداخت و گفت:
«راستش، مگه قرار نبود این ماجراجویی منو برای فرمانروا شدن آماده کنه؟ ولی در عوض، تبدیل شدم به یه آدمِ معمولی؛ سه رتبهٔ کامل دورتر از مقامِ مطلق نسبت به قبل. آخه چطور ممکنه کای بره با ایزدانِ سقوطکردهٔ وحشتناک بجنگه، ولی من اینجا گیر بیفتم و با اراذلِ درجهسه دستبهیقه بشم و همزمان مجبور باشم یکی از «دیگران» رو که فکر میکنه شوهرمه دستبهسر کنم؟ این اصلاً... منصفانه نیست!»
سانی از گوشهٔ چشم نگاهی به او انداخت.
«این ماجراجویی واقعاً قراره کمکت کنه تا برای کابوسِ چهارم آماده بشی. اما تو و کای آدمای متفاوتی هستین. چیزی هم که تو باید یاد بگیری فرق میکنه.»
افی ابرویی بالا انداخت و پرسید:
«اوه؟ و فکر میکنی من باید چی یاد بگیرم؟»
سانی نفسش را آرام بیرون داد.
«خب، در این مورد... راستش خیلی مطمئن نیستم. تو آدمِ فریبکاری هستی، ولی مدلِ فریبکاریت با من فرق داره.»
افی مدتی با گیجی به او خیره ماند، سپس زد زیرِ خنده.
«من؟ یه آدمِ فریبکار؟ چی داری میگی... من مثلِ یه کتابِ بازم!»
سانی پوزخندی زد.
«دقیقاً دارم از همین حرف میزنم. در واقع دو تا از تو هست — یکی افی... پروردهٔ گرگها... یه زنِ شاد و بیخیال که بدونِ اینکه چیزی رو خیلی جدی بگیره، زندگی رو سر میکنه. این همونیه که همه میبینن. اما زیرِ همهٔ اینا، آتنا هم هست، زادهشده از زندهزنده خوردهشدن، یه آدمِ زیرک و سرسخت که برای هر قدمی که توی این دنیا برداشته، مجبور بوده با تمامِ وجود بجنگه. بیشترِ آدما این یکی رو نمیبینن... اما من میدونم که اونجاست.»
افی چند لحظه او را برانداز کرد، بعد سوتی کشید و نگاهش را دزدید.
«عجب. واقعاً امیدی بهت نیست، میدونستی؟»
سانی ابرویی بالا انداخت.
«نه، نمیدونستم. چی داری میگی؟»
افی خندید.
«منظورم اینه که تو اصلاً نمیتونی تصور کنی یه آدمِ زیرک بتونه شاد و بیخیال باشه، مگه نه؟ گوش کن، ای ضدحالِ عبوس... کاملاً در اشتباهی. فقط یه دونه از من هست — من پشتِ یه نقابِ دروغین از شادی قایم نشدم، فقط میدونم چطور از زندگی لذت ببرم، حتی اگه بعضی وقتا قورت دادنش خیلی تلخ باشه.»
سانی لبخندِ محوی زد.
«قورت دادنش خیلی تلخه... همهش هم که از استعارههای غذایی استفاده میکنی، نه؟»
کمی ساکت ماند و بعد شانهای بالا انداخت.
«مسئله اینه که کای به خودش اعتماد نداره. اما تو داری — برعکس، تو دقیقاً میدونی چی میخوای و از به دست آوردنش ترسی نداری. در واقع، فکر میکنم مشکل دقیقاً همینه. تو تا همین الان هر چی میخواستی رو به دست آوردی... یه جوری برای خودت زندگی ساختی که کاملاً راضیت میکنه. پس، به اندازهٔ کافی درمونده نیستی.»
افی ابرویی بالا انداخت.
«من؟ به اندازهٔ کافی درمونده نیستم؟ من خیلی وقتا احساسِ درموندگی میکنم، شریک. هر بار که به شوهرم و پسرم نگاه میکنم، برای محافظت ازشون درمونده میشم — چون خیلی خوب میدونم چه چیزی در انتظارِ همهمونه.»
صدایش گرفته بود و برای لحظهای کوتاه، لحنِ بیخیالِ همیشگیاش را از دست داد.
سانی سر تکان داد.
«اما مسئله همینه. یه فرمانروا کسیه که میتونه دنیا رو مطابق با ارادهش از نو شکل بده — پس، همهٔ مطلقها از یه میلِ دیوانهوار برای تغییرِ دنیا زاده میشن. وگرنه، عزمشون برای از نو شکل دادنش از کجا میآد؟ اما تو... تو نمیخوای دنیا رو تغییر بدی. بلکه میخوای مطمئن بشی که دنیا همین شکلی که هست میمونه، چون همین الانش هم برات مناسبه. تو تنها کسی هستی که میشناسم و واقعاً از زندگیش راضیه، و این... مطمئن نیستم که کافی باشه.»
سانی ناگهان به یادِ گفتگویی افتاد که مدتها پیش با افی داشت. از تمایلش برای قویتر شدن از نفیس گفته بود، و افی به او گفته بود که هرگز از نفیس قویتر نمیشود، مگر اینکه باوری راسخ پیدا کند. در نهایت، این یکی از دلایلی بود که آن سفرِ پرخطر به قطبِ جنوب را در پیش گرفته بود...
چیزی که الان به او میگفت دقیقاً همان نبود، اما باز هم بیاختیار حس میکرد که نقشهایشان برعکس شده است.
افی مدتی ساکت ماند و بعد آهی کشید.
«واقعاً اینقدر گناه داره که آدم از زندگیش راضی باشه؟»
سانی سر تکان داد.
«نه، نیست. در واقع، اگه راهِ مخفیانهای برای رسیدن بهش میدونی... لطفاً به منم یاد بده!»
افی خندید و بعد با نیشِ باز نگاهش کرد.
«آها... پس میخوای دربارهٔ رضایت بهت یاد بدم. باشه، خوب گوش کن — وقتِ یکی دیگه از درسهای خاله افیه...»
چشمانِ سانی گرد شد.
وای، نه...
ناگهان فهمید که با او در یک پیتیوی گیر افتاده و هیچ راهِ فراری ندارد.