چپتر 2496: میان شکاف‌ها
چپتر 2496: میان شکاف‌ها
انگار قدیس در بهت فرو رفته بود؛ سانی نگاهی به آینهٔ عقب انداخت و چند لحظه مورگان را برانداز کرد.
شاهزادهٔ دلاوری... با گذشتهاش فرق کرده بود.
مورگان همیشه هالهای برنده و مرگبار داشت و تمامِ حرکاتش حسابشده و دقیق بود. با وقارِ خوددارانهٔ یک نجیبزادهٔ مادرزاد رفتار میکرد و در هر شرایطی ظاهرِ آراستهاش را حفظ میکرد. از آن آدمهایی بود که ترجیح میداد همیشه کنترلِ سفتوسختی روی خودش و هر چیزِ پیرامونش داشته باشد.
آن مورگان... هرگز به خودش اجازه نمیداد با حالتی کاملاً راحت روی صندلیِ عقبِ یک پیتیویِ قراضه لم بدهد و حتی سعی نکند آدابِ معاشرت را رعایت کند.
هنوز هم برنده و خطرناک بود، فقط خیلی... آسودهتر و راحتتر به نظر میرسید.
انگار دیگر حوصله نداشت به چیزی اهمیت بدهد.
...البته مورگان حتی با لباسِ پرستاری و لمداده در یک پیتیویِ زنگزده هم باوقار به نظر میرسید و طوری رفتار میکرد که انگار همهچیز متعلق به اوست. فقط حالا بهجای آن وقارِ همیشگی و تراشخوردهاش، سرشار از نوعی ظرافتِ رو به زوال بود.
سانی آهی کشید.
«خب، چرا موردرت اومد اینجا، و چرا تو تا شهرِ سراب دنبالش اومدی؟»
تمامِ قطعاتِ معمای عجیبِ آینهٔ بزرگ دستِ سه نفر بود: موردرت، آن یکی موردرت، و مورگان... فرزندانِ پادشاهِ شمشیرهای فقید.
پادشاهِ شمشیرها...
بدنِ سانی منقبض شد.
قرار نبود توی یه روز دو تا سخنرانیِ «تو پدرم رو کشتی» بشنوه، مگه نه؟
خوشبختانه مورگان کاملاً به این موضوع که کنارِ قاتلِ پدرش نشسته است بیتفاوت به نظر میرسید. با شنیدنِ سؤالش، چند لحظه مکث کرد و بعد لبخند زد.
«کاملاً اشتباه متوجه شدی... سانلس. من نبودم که تا اینجا دنبالِ موردرت اومدم. برعکس بود.»
سانی ابرویی بالا انداخت.
«اول تو واردِ آینهٔ بزرگ شدی؟»
مورگان سر تکان داد.
«اون موقع، بعد از اینکه تو و نفیس کی سونگ... و پدرم رو کشتین... چند ماهِ اول همهچیز تو هرجومرجِ مطلق بود، مگه نه؟»
سانی سر تکان داد. ماههای اولِ قلمروِ انسانِ تازهتأسیس واقعاً پرالتهاب بود. هرچه باشد، ساختنِ نظمِ جهانیِ جدید روی ویرانههای نظمِ قدیم کارِ آسانی نبود... خوشبختانه کمکِ زیادی به آنها رسیده بود.
از طعنهٔ روزگار، خاندانهای میراثدار نقشِ مهمی در برگرداندنِ دنیا به مسیرِ درست ایفا کرده بودند. حکومت هم دستِکمی از آنها نداشت؛ جت دیوانسالاریِ عظیمِ شاخههای مختلفش را بسیج کرده بود تا دورانِ گذار را هموار کند.
افی کنترلِ قلمروِ شمشیر و حصار را به دست گرفته بود. کای هم قلمروِ سرود و قلبِ زاغ را در اختیار داشت...
مورگان آن چند ماهِ اول را آنجا پیشِ او گذرانده بود و به کماندارِ جذاب کمک کرده بود تا پایهای محکم برای حکومتِ آیندهاش بسازد.
سپس، بیهیچ ردی ناپدید شد.
سانی اخم کرد.
«اونا چی؟»
مورگان با بیحالی شانه بالا انداخت.
«وقتی تو مشغولِ فتحِ دنیا بودی... یعنی، نفیس مشغولِ فتحِ دنیا بود. تو مشغولِ این بودی که خودت رو به مردن بزنی. راستی، رستاخیزت مبارک.»
سانی لبخند زد.
«انگار زیاد هم غافلگیر نشدی.»
مورگان پوزخندی تحویلش داد.
«بیخیال. فهمیدنِ اینکه اون استادِ خوشقیافهای که شوالیهاش کرده بودم همون سرورِ سایههاست، یه کم شوکهکننده بود. اما فهمیدنِ اینکه تو واقعاً به نفیس پشت نکردی یا با شمشیرِ اون کشته نشدی، مثل آب خوردن بود.»
سانی چهره در هم کشید.
«میدونی که تقریباً همهٔ آدمای دیگه واقعاً باور دارن من مُردهم؟»
شانه بالا انداخت.
«بقیه من نیستن. بههرحال... وقتی شما دوتا مشغولِ خاموش کردنِ آتیشهای بیشمار و سر و کله زدن با عواقبِ جنگ بودین، من و موردرت مشغولِ کار دیگهای بودیم. پادشاهِ شمشیرها و ملکهٔ کرمها چیزهای خاصی از خودشون به جا گذاشته بودن — چیزایی که آدمای خیلی کمی از وجودشون خبر داشتن، و آدمای خیلی کمتری هم تو موقعیتی بودن که بتونن به دستشون بیارن.»
مورگان آهی کشید.
«موردرت در حالی که اعضای خانوادهٔ گستردهٔ دلاوری رو شکار میکرد، میراثِ مخفیِ پدرمون رو غارت کرد. من سعی کردم جلوشون رو بگیرم و حداقل یه کم ازشون محافظت کنم، اما... تو دیگه باید اون مرد رو بشناسی. اون گریزپا، نابودنشدنی و بهشدت مرگباره. و من واقعاً تو موقعیتی نبودم که از کسی محافظت کنم. خودم مشغولِ تلاش برای زنده موندن بودم.»
چند لحظه ساکت ماند، بعد سرش را تکان داد.
«بنابراین، در عوض من بخشهایی از میراثِ کی سونگ رو غارت کردم. دختراش آخرسر به بیشترش رسیدن، اما من این مزیت رو داشتم که قبل از برگشتنِ اونا توی قلبِ زاغ باشم — چون بلبل من رو دزدیده بود.»
مورگان مکثی کرد، بعد با لحنی بیتفاوت پرسید:
«راستی... حالش چطوره؟»
سانی لبخند زد.
«کی، اون یارو؟ اوه، حالش عالیه. واقعاً خیلی بهتر از اونی که یه آدم با یه ذره شرم و حیا روش بشه. توی یه کاخِ خوشگل زندگی میکنه و از هر طرف شاهزادهخانمهای خیرهکنندهٔ متعالی دورش رو گرفتن. مثل یه باغِ گله. چیِ این وضع رو میشه دوست نداشت؟»
از قرار معلوم، مورگان از شنیدنِ این حرف چندان خوشحال به نظر نمیرسید.
حتماً هنوز به خاطر اون آدمربایی از دستِ کای شاکیه.
سانی سرش را تکان داد.
خودش از کینهتوزی چیزهایی سر درمیآورد، اما بعضیها واقعاً بیش از حد انتقامجو بودند!
«خب کی سونگ چی از خودش جا گذاشته بود؟»
مورگان چند لحظه ساکت ماند، بعد با حالتی گرفته شانه بالا انداخت.
«این و اون. در کنارِ چیزای دیگه، اطلاعات. مثلاً، یه اطلاعاتی جا گذاشته بود که از همون اول دنبالِ پیدا کردنش بودم. میدونستم که موردرت دیر یا زود سراغم میاد... این رو هم میدونستم که کی سونگ هرگز بدونِ اینکه اول راههای مقابله با خیانتش رو بررسی کنه، اون رو توی قلمروِ سرود نمیپذیرفت. معلوم شد که اون تونسته حتی بیشتر از پدرمون دربارهٔ برادرم اطلاعات به دست بیاره.»
لبخندِ محوی زد.
«میدونی، پدرمون سعی کرد موردرت رو کاملاً محو کنه. بدنش نابود شد... روحش هم نابود شد. اما اون بازم حاضر به مُردن نشد، شاید به این خاطر که بازتابهاش دستنخورده باقی مونده بودن. در نهایت، تنها کاری که از دستمون برمیاومد این بود که توی یه تلهٔ آینهای زندانیش کنیم. خب، همونطور که معلوم شد...»
مورگان از پنجره به چشماندازِ شهرِ سراب نگاه کرد و نفسش را آرام بیرون داد.
«معلوم شد نمیشد اون رو کُشت، چون مرگش جای دیگهای بود. برادرم موردرت وقتی کابوسِ اول رو فتح کرد، چند تکه شد. نسخههای مختلفش بخشهای مختلفی از وجودش رو به ارث بردن... و فقط یکی از اونا مرگش رو به ارث برد.»
دستش را بالا آورد و به چراغهای شهرِ پهناور اشاره کرد.
«اون حتماً بعد از برگشتن به حصار، اون نسخه رو به آینهٔ بزرگ آورده و همون تو مخفیش کرده.»
مورگان رو به سانی کرد و لبخند زد.
«پس میبینی... اگه مدیرعاملِ گروهِ دلاوری رو بکشیم، بالاخره میتونیم برای همیشه از شرِ برادرِ عزیزم خلاص بشیم.»