چپتر 2509: مدیرعاملِ فروتن
چپتر 2509: مدیرعاملِ فروتن
...هاه.
سانی میدانست که قدیس موافقت کرده بود با آنها همکاری کند — بالاخره یک نفر داشت سعی میکرد او را بکشد و به نظر میرسید آن دو کارآگاهِ مجنون تنها چیزی بودند که بین او و مرگِ زودهنگامش قرار داشتند. همچنین هیچ شکی نداشت که او میتواند موردرتِ دیگر را از تیمِ امنیتیاش جدا کند و آن احمقِ بیچاره را به این ورودیِ خلوتِ خدماتی بکشاند.
اما چیزی که سانی انتظارش را نداشت، این بود که او بیتفاوت تفنگی را به سمتِ مدیرعاملِ گروهِ دلاوری نشانه برود و با لحنی یکنواخت به او بگوید سوارِ ماشین شود.
نه اینکه بخواهد شکایتی بکند.
ایول قدیس؟
به نظر میرسید کارگران و تنها نگهبانِ آنجا هنوز متوجهِ تفنگ نشده بودند. جالب اینجا بود که هنوز به زامبیهایی با چشمانِ شیشهای هم تبدیل نمیشدند... که توضیح دادنش چندان سخت نبود.
برای یک کارآگاهِ کلهشق و کینهای کاملاً طبیعی بود که یک مظنون به قتل را بهزور برای بازجویی ببرد. همچنین برای شریکِ بیتجربهاش هم طبیعی بود که با این نقشه همراهی کند...
معمولاً یکی از آنها باید تکرو میبود، در حالی که دیگری دوست داشت همهچیز را طبقِ قانون پیش ببرد. اما موردرتِ دیگر شانس نیاورده بود — زوجِ کارآگاهی که به زندگیاش دعوت کرده بود، هر دو کمی دیوانه بودند.
...ظاهراً برای دکتر قدیس هم کاملاً طبیعی بود که تفنگ را به سمتِ مردم نشانه برود، به شرطی که آن را اتفاقی منطقی میدانست.
«عجله کنید، آقای موردرت. لطفاً.»
سانی درِ شاگرد را باز کرد و موردرت را به داخلِ پیتیوی دعوت کرد. مدیرعاملِ خوشپوش نگاهی تردیدآمیز به خودروی قدیمی انداخت، سپس مطیعانه سوار شد. افی و قدیس در صندلیِ عقب نشستند، در حالی که او با لبخندی کنجکاو فضای داخلیِ پارهپوره را برانداز میکرد.
«چقدر جالب. کارآگاه سانلس، شما احیاناً کلکسیونرِ عتیقهاید؟»
سانی که تازه دستانش را روی فرمان گذاشته بود، نگاهِ تندی به او انداخت.
این یارو...
«نه. من فقط فقیرم. کمربندتون رو ببندید!»
پیتیوی را روشن کرد و با سرعتِ بالا راه افتاد.
در حالی که لاستیکها ناامیدانه به آسفالتِ خیس چنگ میزدند، سانی نگاهی به مسافرش انداخت، لحظهای ساکت ماند و گفت:
«لطفاً اشتباه برداشت نکنید. از نظرِ فنی، شاید داریم شما رو میدزدیم... اما این برای امنیتِ خودتونه. دلایلی داریم که باور کنیم سوءقصدِ دیگهای به جونتون میشه و نمیتونیم به زیردستانتون اعتماد کنیم. پس بهتره اینطور فکر کنید که تحتِ بازداشتِ حفاظتی قرار گرفتید. کینهای که به دل نمیگیرید، درسته؟»
موردرتِ دیگر لبخند زد و خیلی راحت موافقت کرد:
«بله.»
سانی اخم کرد.
چرا اینقدر راه میآمد؟ یک مدیرعاملِ قدرتمند باید مغرور و سلطهجو میبود — چیزی شبیه به مورگان قبل از سقوطِ دلاوری. تصورِ اینکه بخواهد او را بهزور سوارِ یک پیتیوی کند، سانی را به لرزه میانداخت.
اما حالا که موردرت اینقدر دوستانه رفتار میکرد...
سانی نگاهی به او انداخت و سپس با لحنی خنثی پرسید:
«اون کمربندِ ایمنی چطوره؟ راحته؟ خوبه... متأسفانه من اونقدرها راحت نیستم، چون کمربندم داره به زخمِ چاقوی روی پهلوم فشار میاره. میدونید، چاقو خوردم. اوه، میخواید بدونید کی بهم چاقو زد؟»
سرش را کمی چرخاند و لبخندِ شومی زد.
«شرط میبندم همون کسی بود که رانندهت رو با چاقو کشت. عجب، عجب... نکنه خوشش نمیاد کسی تو رو اینور و اونور ببره؟»
موردرتِ دیگر با چهرهای خوشایند به چشمانش خیره شد.
«متأسفانه متوجه نمیشم دربارهٔ چی حرف میزنید، کارآگاه.»
سانی پوزخند زد.
«آره، حتماً نمیفهمی. لابد اصلاً هم سعی نکردی سر در بیاری که همکارم واقعاً همونی هست که به نظر میرسه یا نه. مگه نه؟»
موردرت چند بار پلک زد.
«متأسفانه متوجه نمیشم. منظورتون دقیقاً چیه؟»
سانی نیشخند زد.
«چرتوپرت نگو، باشه؟ ما میدونیم. این رو هم میدونیم که تو هم میدونی. پس چطوره یه گفتگوی صادقانه داشته باشیم؟ دربارهٔ اونیکی خودت، و اینکه هر دوتون از کجا اومدین؛ دنیای واقعی.»
موردرت با سردرگمیِ مطلق نگاهش کرد.
«من... واقعاً متأسفم، کارآگاه. متأسفانه هنوز هم متوجهِ منظورتون نمیشم.»
قدیس چیزی نگفت، اما سانی میتوانست از حالتِ چهرهاش در آینهٔ عقب بخواند که دلش میخواهد چه چیزی را بپراند...
«بالاخره! یه آدمِ عاقل!»
لبهایش را جمع کرد.
«وقتی همهچیز رو شده، بازی کردن چه فایدهای داره؟ اگه میترسی از نقشت بیای بیرون، نترس. همهٔ آدمای توی این ماشین واقعیان. بههرحال تو محورِ شهرِ سراب هستی... قلعهبان بهجای اینکه مجازاتت کنه، احتمالاً کاخِ خیال رو یهجوری تغییر میده که با هر چیزی که تو تصمیم بگیری تأییدش کنی جور دربیاد.»
لبخندِ خوشایندِ موردرت کمی زورکی شد.
«من بازی نمیکنم، کارآگاه. من فقط گیج شدم... به نظر میرسه شما دربارهٔ چیزی دچارِ سوءتفاهم شدین.»
سانی نگاهِ تندی به افی انداخت؛ افی فقط شانهای بالا انداخت.
«منم نمیفهمم چرا اینجوری میکنه. هیچ دلیلی نداره، مگه اینکه چیزی باشه که ما متوجهش نشدیم.»
هر دو به قدیس نگاه کردند.
قدیس زیرِ نگاهِ آنها معذب جابهجا شد.
«به این فکر کردین که برخلافِ واکنشِ آقای موردرت، این رفتارِ شماست که غیرطبیعیه؟»
سانی و افی نگاهی به هم انداختند.
«نه.»
«اصلاً به ذهنم خطور نکرد.»
قدیس آه کشید.
تا آن موقع، پیتیوی محلهٔ آرامی را که بیمارستان در آن قرار داشت پشت سر گذاشته و واردِ بزرگراه شده بود. سانی پدال را فشار داد و در حالی که بینِ ماشینهای دیگر لایی میکشید، سرعتش را زیاد کرد. تیمِ امنیتیِ موردرت باید تا الان متوجهِ ناپدید شدنش شده باشند؛ اگر همهچیز طبقِ برنامه پیش رفته بود، هیچ شانسی برای تعقیبِ آنها نداشتند، اما باز هم بهتر بود هرچه زودتر دور شوند.
در آن لحظه، رابطِ افی زنگ خورد. تماس را جواب داد و چند لحظه گوش کرد، سپس چهره در هم کشید.
«هی، سانی. یه خبرِ خوب دارم و یه خبرِ بد.»
سانی ابرویی بالا انداخت.
«مورگان بود؟»
افی سر تکان داد.
«آره. خبرِ خوب اینه که محافظای موردرت رو قال گذاشتیم.»
سانی اخم کرد.
«پس خبرِ بد چیه؟»
افی چرخید و به عقب نگاه کرد؛ به پهنهٔ بزرگراه که بهسرعت از مقابلشان میگذشت.
«به نظر میرسه چند تا ماشینِ بینامونشان از دور تعقیبش میکردن. و برخلافِ تیمِ امنیتیش، این ماشینها همین الانش هم افتادن دنبالمون.»
سانی نگاهی به آینهٔ عقب انداخت و آه کشید.
«آره... میدونم. از وقتی رسیدیم به بزرگراه حواسم بهشون هست.»
موردرت ابرویی بالا انداخت.
«دارن تعقیبمون میکنن؟ کیا؟»
سانی لحظهای براندازش کرد، سپس سر تکان داد.
«کیا میتونن باشن؟ معلومه، آدمایی که میخوان تو رو بکشن.»