چپتر 2514: خیلی پیر
چپتر 2514: خیلی پیر
«شما احمقهای تمامعیار! نمکنشناسهای لعنتی! کودنهای بیشعورِ تماموکمال! ابلههای افتضاح و نفرتانگیز!»
صورتِ سروانِ دایرهٔ قتل آنقدر سرخ شده بود که سانی داشت جداً نگرانِ سلامتیِ پیرمرد میشد. از شدتِ خشم در آستانهٔ سکته بود و با تمامِ توان فریاد میکشید... تقریباً زوزه میکشید. آبِ دهانش به هر طرف میپرید و تمامِ میزش میلرزید، انگار که از خشمِ پیرمرد ترسیده باشد.
سانی و افی روی فرشِ جلوی میز ایستاده بودند و مثل بچههای خطاکار سرشان را پایین انداخته بودند.
«اما سروان...»
«خفهخون بگیر! اون دهنِ واموندهت رو ببند، عوضیِ لعنتی!»
سروان چنان مشتش را روی میز کوبید که صفحهٔ کامپیوترِ قدیمیاش از جا پرید و لیوانِ قهوهاش از روی سطحِ چوبی به زمین افتاد.
انگار راضی نشده باشد، چند بارِ دیگر روی میز کوبید؛ چنان محکم که چیزی نمانده بود رویهٔ میز ترک بردارد.
سانی با نگرانی به سروان نگاه کرد و همین باعث شد رنگِ مرد از شدتِ خشم بپرد.
«شما خنگهای بیبندوبار! منحرفهای کثیف! پستفطرتهای وحشتناک، شنیع و وقیح! شما دلقکهای تمامعیار! آخه تو کلهٔ جفتتون یه ذره مغز پیدا نمیشه، ها؟! جوابمو بدین، آشغالهای متعفن!»
سانی نگاهی به افی انداخت، لحظهای تردید کرد و بعد با احتیاط گفت:
«خب...»
سروان غرید؛ طوری که انگار آماده بود میزش را برگرداند.
«گفتم خفهخون بگیر!»
نفسنفس میزد و با نفرتی خالص و تمامعیار به آنها چشمغره میرفت.
سانی آهی کشید.
«ببینین، ما فکر کردیم...»
سروان یک وزنهٔ کاغذ را به سمتش پرت کرد.
وزنهٔ کاغذ با حدودِ یک متر فاصله از کنارِ سانی رد شد و قابِ یک لوحِ تقدیرِ پرزرقوبرق را در پشتِ سرش خرد کرد.
«اوه، پس الان میتونین فکر کنین؟! الان تو اون کلههای پوک و معیوبتون فکری هم هست؟! شما احمقهای مزخرف و طاعونزده! سادهلوحهای فاسد، تأسفبار و نفرتانگیز! شما اراذلِ کثیف! برین تو یه جوب بمیرین، حرومزادهها!»
سانی چهره در هم کشید.
این دیگه زیادهرویه...
هر چه باشد، همین الان هم نیمهجان به نظر میرسیدند.
هم سانی و هم افی غرق در باندپیچی بودند و همهجایشان پر از کبودی و گچ بود. حتی یکی از بازوهای سانی توی آویزِ دست بود.
در آن لحظه افی تصمیم گرفت حضورش را اعلام کند.
«سروان، لطفاً آروم باشین...»
متأسفانه حرفهایش نتیجهٔ عکس داد.
سروان بهجای آرام شدن، نفسِ خشداری کشید و لرزید؛ درست مثلِ یک کتریِ جوشان. سانی تقریباً انتظار داشت ببیند از گوشهایش بخار بیرون میزند.
«آروم باشم؟! آروم باشم؟! شما آروم باشین! شما بتمرگین و آروم باشین، شما دردسرسازهای کثیف، نفرتانگیز و وحشتناک! شیرینعقلهای بیمغز! اوباشِ بزهکار! عوضیهای فاسد و حقیر! شما آشغالهای چندشآور!»
حالا دیگر حتی حرفهایش معنی هم نمیداد.
خوشبختانه انگار انرژیِ سروان ته کشیده بود... یا شاید هم فحشهایش.
با سنگینی روی صندلیاش افتاد، کراواتش را شل کرد و دکمهٔ بالاییِ پیراهنِ سفیدش را باز کرد. پس از اینکه نفسش جا آمد، دندانقروچهای کرد و با کینهای سوزان به آنها خیره شد.
«شما... شما...»
با دستی لرزان پوشهای را از روی میزش برداشت.
«بذارین شاهکارهای بینظیرتون رو مرور کنم، حرومزادهها. از کجا باید شروع کنم...»
پیرمرد پوشه را در هوا تکان داد.
«آسیب به سطحِ جاده... نابودیِ موانعِ خروجیِ آزادراه... نابودیِ کاملِ جداکنندهٔ خطوط... اینا فقط اموالِ شهره، شما وحشیها! اموالِ خصوصی هم هست! مگه دوست دارین روی پیادهروها رانندگی کنین؟!»
سروان نفسِ بریدهبریدهای کشید.
«میدونین همهٔ اینا چقدر خرج برداشته؟! شما دو تا هفتتیرکش میتونین تا آخرِ عمرِ لعنتیتون کار کنین، بازم کلِ حقوقِ جفتتون برای جبرانِ این خسارت کافی نیست! خیلی بعد از اینکه شما دو تا تو تابوتهای ارزونقیمت و قراضه دفن بشین، نوههای لعنتیتون هنوز دارن تاوانِ این هرجومرجی رو که به پا کردین پس میدن!»
صورتش را با کف دست پوشاند.
«خب، کجا بودم؟ آه، خسارتها... خسارتها رو بیخیال! خسارتها کمترین دردسرتونه. کلی رانندهٔ غیرنظامی مجروح شدن که همهشون قراره ازمون شکایت کنن. یکی از مجرما تو سردخونهست، اون یکی با چندتا دندهٔ شکسته و ریهٔ سوراخ تو آیسییو افتاده و هنوز بیهوشه. یکی باید پولِ بیمارستانِ اونم بده! به حق سراب، نمیتونستین حداقل اونو هم بکشین؟!»
سانی و افی دوباره نگاهی به هم انداختند.
سانی سرفهای کرد.
«خب... اگه بخواین... هنوزم میشه...»
سروان دیوانهوار دنبالِ کاغذگیرش گشت، بعد یادش آمد که آن را قبلاً به سمتِ سانی پرت کرده است، پس بهجایش یک تندیسِ دکوری را به طرفش پرتاب کرد.
این بار، تندیس قابِ یک عکسِ پرسنلی را خرد کرد.
«بمیر! برو بمیر، روانی!»
پیرمرد لرزید و بعد نالید.
«اصلاً خسارتها و شکایتها و پولِ بیمارستان رو بیخیال. موردرت از گروهِ دلاوری! چرا باید اونو میگرفتین — بین اینهمه آدم، دقیقاً اونو! — اونم بدونِ حکم!»
سانی گلویش را صاف کرد.
«ببینید، سروان. ما تا حدِ زیادی مطمئن بودیم که جونش در خطره. برای همین، بردیمش تو بازداشتِ حفاظتی... یهجورایی... و حدس بزنید چی شد؟ حق با ما بود!»
افی با هیجان سر تکان داد.
«درسته! اون یاروها میخواستن بکشنش و ما جونش رو نجات دادیم. پس ما... در واقع قهرمانیم. آره.»
سروان فقط با درماندگی به او خیره ماند.
نالهای سر داد، به عقب تکیه داد و با صدایی خسته زمزمه کرد:
«من برای این مزخرفات خیلی پیرم. خیلی پیرم...»
مدتِ زیادی ساکت ماند و بعد چنان بلند غرید که شیشههای پنجره به لرزه درآمد.
«پس چطور غیبش زد؟! آخه چطور از اون بازداشتِ حفاظتیِ لعنتیتون ناپدید شد؟!»
سانی نفسِ عمیقی کشید.
«خب قربان، راستش... خواهرش پیداش شد و با ماشین بردش. از اون موقع دیگه ندیدیمش.»
سروان سرش را به میز کوبید.
«خواهرش؟! همون خواهری که دیروز از تیمارستان فرار کرد؟!»
سانی سر تکان داد و بعد با لحنی که انگار میخواست کمک کند، گفت:
«بله قربان. اسمش مورگانه.»
«میدونم اسمِ لعنتیش چیه! میدووووونم!»
سروان آرام صاف نشست و با نگاهی غایب به آنها چشم دوخت.
بعد آهی کشید و سر تکان داد.
«به هر حال... هر دوی شما از همین لحظه معلقید. تا اطلاعِ ثانوی، یا برای همیشه.»
سانی و افی با شنیدنِ این حرف هر دو سرشان را بالا آوردند.
«سروان!»
«قربان!»
سروان غرید:
«به من نگو قربان! اصلاً نمیفهمین چه گندِ بزرگی زدین، نه؟! فقطم این نیست، منم با خودتون بدبخت کردین!»
دندانهایش را به هم سایید.
«شانس آوردین که فقط معلق شدین، احمقها. خدا رو شکر کنین که نمیندازمتون پشتِ میلهها! هیچچیزی بیشتر از این خوشحالم نمیکنه! ولی این کار فقط به کوهِ گندی که باید جمعش کنم اضافه میکنه. پس... نشانهاتون رو تحویل بدین و از جلوی چشمم گمشین. همین الان!»
سانی و افی به هم نگاه کردند.
راستش را بخواهید، داشتنِ این... نشانها برایشان اهمیتِ خاصی نداشت. اما به احترامِ سروانِ مسن، هر دو طوری رفتار کردند که انگار دنیا روی سرشان خراب شده است.
افی شانههایش را پایین انداخت، به سمتِ میز رفت و در سکوت نشانش را روی آن گذاشت.
سانی هم نشانِ خودش را درآورد و همین کار را کرد.
با این حال، بعد از گذاشتنِ نشان روی میز و پیش از آنکه دستش را بردارد، به سروان نگاه کرد و گفت:
«شما میتونین نشانهامون رو بگیرین، سروان... ولی نمیتونین ارادهمون رو بگیرین.»
این مزخرفات شبیهِ حرفهایی بود که کارآگاهِ اهریمن میزد.
برای همین، او هم آن را به زبان آورد.
سروان با خستگی به او نگاه کرد.
بعد آهی کشید.
«میکشمت.»
کشویی را باز کرد، تفنگی غلافشده بیرون آورد و شروع کرد به باز کردنِ قفلِ آن.
«منظورم اینه که همین الان میکشمت...»
سانی با دستپاچگی نشانش را رها کرد و عقب رفت.
«خداحافظ، سروان! خسته نباشید!»
لحظهای بعد، او و افی هر دو با شتابی حیرتانگیز از دفترِ سروان فرار کردند و غیبشان زد.
پیرمرد پایین را نگاه کرد، به دو نشانی که روی میزش افتاده بودند.
آهِ سنگینی کشید.
«خیلی پیرم، خیلی پیرم... من برای این مزخرفات خیلی پیرم...»