چپتر 2520: آن یکی تو
چپتر 2520: آن یکی تو
قدیس پاسخی نداد و با چهرهای بیروح به موردرت نگاه کرد. انگار از خیانتِ او جا خورده بود...
پیش از این، دستکم یک نفر بود که از همراهی با این جنون سر باز میزد. اما حالا، حتی او هم رفته بود و تصمیم گرفته بود به دیوانهها بپیوندد.
او کاملاً تنها مانده بود.
...در چشمانِ زیبا و براقش، حسِ نامحسوسی از تسلیم شدن به چشم میخورد.
مورگان سر تکان داد و دوباره به موردرت نگاه کرد.
«خب، حالا که همهٔ تظاهرها کنار رفته، موافقی یه گفتگوی صادقانه داشته باشیم... برادرِ عزیزم؟»
موردرت آرام دستش را عقب کشید و به پایین نگاه کرد.
مدتی ساکت ماند؛ شانههایش افتاده بود. سرانجام، آرام گفت:
«باشه، البته. هر چی تو بخوای، مورگان.»
مورگان با چهرهای بیتفاوت او را برانداز کرد.
«در موردِ هیچچیزی کنجکاو نیستی؟ سؤالی از من نداری؟»
موردرت آرام سر تکان داد.
مورگان آهی کشید و کمی به عقب تکیه داد.
«خب پس، بذار در جریانِ امور قرارت بدم. هر چی باشه، اتفاقاتِ جالبِ زیادی رو از دست دادی... البته، سرگرم کردنت با این داستانها ممکنه مجازاتِ بیش از حد بیرحمانهای باشه. اما از طرفی، تو هم دقیقاً بیگناه نیستی، مگه نه؟»
با شنیدنِ این حرف، موردرت بالاخره سرش را بلند کرد.
«دقیقاً گناهِ من چیه؟»
لحنش مردد بود.
مورگان لبخندِ شومی زد.
«من چند چیزِ جالب از کارآگاهها فهمیدم. اون روزی که ماشینت از روی پل پایین افتاد، رانندهت فقط به خاطرِ جراحاتِ تصادف نمرد، مگه نه؟ اون با یه تیغهٔ تیز کشته شد... اون یکی نیمهت باید اون چاقو رو دستش گرفته باشه، اما تو روش سرپوش گذاشتی. گناهِ تو اینه.»
چهرهٔ موردرت کمی آشفته شد.
«اون... فقط میخواست از من محافظت کنه.»
مورگان خندید.
«مطمئنم همینطور بوده. خودت رو متقاعد کردی که تو رو انداخته توی آینهٔ بزرگ تا ازت محافظت کنه؟ بیخیال. میدونم احمق نیستی — اتفاقاً چون نسخهٔ آینهایِ اونی، باید به طرزِ شیطانیای باهوش باشی.»
موردرت پاسخی نداد؛ مورگان لبخندِ تمسخرآمیزی زد.
«شرط میبندم هیچ فایدهای نداره ازت بپرسم قلعهبان کیه. طبیعتاً اون این اطلاعات رو از تو مخفی نگه داشته — مبادا کنترلِ کاملِ کاخِ خیال رو به دست بیاری و فرار کنی.»
پاسخی در کار نبود.
مورگان پوزخند زد.
«پس بذار برات بگم اون یکی موردرت توی دنیای واقعی چه وضعی داشت. زندگیِ تو اینجا باید خیلی شیرین بوده باشه، حتی اگه هیچکدومش واقعی نبوده. احاطهشده با یه خانوادهٔ مهربون و زندگی توی یه دنیای آروم... حتماً امیدوار بودی که اون هم بیرون داره حسابی خوش میگذرونه. آه، اما مجبورم ناامیدت کنم. اینطور نبود.»
موردرت کمی یکه خورد.
مورگان با چهرهای حسرتبار به دوردست خیره شد.
«فرض میکنم هنوز یادت هست که مادرِ واقعیِ ما از دنیا رفت. ما فقط پدرمون رو داشتیم... اما وقتی اون یکی خودت به حصار برگشت، پدر هیچوقت واقعاً اون رو به عنوانِ پسرِ خودش نپذیرفت. انصافاً یه مشکلِ جدی در موردِ برادرِ عزیزم وجود داشت — اون ترسناک، زننده و بهشدت بیرحم بود و اصلاً هیچ پشیمونیای نمیشناخت. رؤیازاد حتماً بلای بدی سرت آورده، نه؟»
مورگان سر تکان داد.
«موردرتِ دیگه هم برای یه بیدارشدهٔ ساده بیش از حد بااستعداد، باهوش و فوقالعاده قدرتمند بود. اما پدرمون از قبل به اصلونسبِ اون شک کرده بود، به خاطر سالهایی که رؤیازاد بزرگت کرده بود بهش بیاعتماد بود، و از شخصیتِ عجیبش احساس خطر میکرد. برای همین، این قدرتِ استثنایی فقط باعث شد موردرتِ جوان خطرناکتر به نظر برسه. طولی نکشید که خاندانِ دلاوری تصمیم گرفت از شرش خلاص بشه.»
موردرت نگاهش را پایین انداخت، چهرهاش در هم رفت.
مورگان ادامه داد:
«پس کشتیمش. منتها اون واقعاً نَمُرد... و هرچی تلاش کردیم، زنده موند. در نهایت، به جاش تلهای گریزناپذیر براش ساختیم. واقعاً خندهداره — قراره تو زندانی باشی، اما در واقع اون بود که سر از قفس درآورد. و حواست باشه که قفسش خیلی کمتر از کاخِ خیال راحت بود.»
آهی کشید.
«اوه، اما در نهایت نگهبانانش رو قتلعام کرد و از اون زندانِ گریزناپذیر فرار کرد. بعد از اون، استاد شد و بعدش قدیس. با دشمنانمون تبانی کرد تا نابودمون کنه، یکی پس از دیگری دست به کشتارهای هولناک زد و مثل یه جانورِ تشنهبهخون توی هر دو جهان جولان داد.»
مورگان لبخندِ شومی زد.
«دیگه چی میشه گفت؟ اوه... راستی پدرمون مُرده. در پایانِ جنگِ بیهودهای که خودش راه انداخته بود، سرش رو بریدن. کی سونگ هم مُرده. حصار اربابِ تازهای داره و خاندانِ دلاوری دیگه وجود نداره. تو و من — یعنی هر دوی شما — تنها کسانی هستیم که باقی موندیم، البته به جز چند نفر از اعضای خانوادههای فرعی.»
موردرت نفسِ لرزانی کشید.
مدتی ساکت ماند، سپس ناگهان سرش را بلند کرد و به مورگان نگاه کرد.
«رؤیازاد چی شد؟»
چند لحظه مکث کرد.
«پدرمون بهش خیانت کرد و مهرومومش کرد. خیلی وقته که هیچکس اون رو ندیده و خبری ازش نشنیده.»
موردرت آهِ آرامی کشید.
«فهمیدم. فکر کنم... این خوب باشه.»
مورگان با دقت به او خیره شد، سپس با لحنی یکنواخت گفت:
«حالا وقتشه که من سؤال بپرسم.»
کمی به جلو خم شد و لبخند زد.
«من دربارهٔ نقصم بهت گفتم، پس انصافه که منم بپرسم. تو... تو به دو نیم تقسیم شدی، مگه نه؟ برای همینه که دو تا از تو هست — دو نیمه از یه کل. یه دوقلوی خوب و یه دوقلوی بد. یه مرد و بازتابِ وحشتناکش. این نقصِ توئه؟ کدومتون موردرتِ واقعیه، و کدومتون بازتابه؟»
موردرت با لبخندی غمگین به او نگاه کرد.
مدتی ساکت ماند و سپس سر تکان داد.
«نه، اشتباه میکنی.»
مکثی کرد، سپس آهی کشید و به عقب تکیه داد.
«هر دوی ما واقعی هستیم، و نقصمون ما رو به دو نیم تقسیم نکرد. در عوض، ما رو خُرد کرد... به هفت تکه خُرد کرد.»
مورگان ماتومبهوت، چند بار پلک زد.
«چی؟ یعنی... هفت تا از تو هست؟»
لبخندِ موردرت محو شد.
چند لحظه مکث کرد و سپس با لحنی سوگوارانه گفت:
«هفت تا بودیم. در ابتدا... اما الان، فقط دو تا مونده.»