چپتر 2554: خطر اطلاعاتی
چپتر 2554: خطر اطلاعاتی
سانی میتوانست حس کند که تجسمهای دیگرش در شهرِ سراب مشغولِ چه کاری هستند. به همین ترتیب، تجسمهای دیگرش نیز تماشاگرِ ماجراجوییِ عجیبِ او بودند؛ بنابراین، اطلاعاتی که موردرت در میان گذاشته بود، تقریباً بلافاصله پس از دریافتِ خودش، به دستِ نفیس و کاسی رسید.
خبرِ تهدیدِ ظاهراً قریبالوقوعِ آستریون شوکِ بزرگی نبود، هرچند حالا باید ارزیابیِ تازهای از میزانِ خطرِ واقعیاش میکردند. در واقع، هم سانی و هم نفیس حس میکردند دیر یا زود باید با سومین فرمانروا روبهرو شوند، پس برای ظهورِ احتمالیاش قدمهایی برداشته و خود را آماده کرده بودند.
هشدارِ موردرت تنها چند روز پیش از آنکه شبکهٔ خودشان ردِ رؤیازاد را بگیرد، به دستشان رسید؛ در واقع، اگر هرجومرجِ ناشی از انقلابِ زمستانی نبود، گزارشِ حاویِ اولین سرنخها را حتی زودتر هم دریافت میکردند. اما حالا که میدانستند دنبالِ چه میگردند، روندِ تحقیقات سرعت گرفته بود.
اعضای خاندانِ سایه، با وجودِ تعدادِ کم، در سراسرِ جهانِ بیداری و عالمِ رؤیا پخش شده بودند. به همین ترتیب، کاسی نیز شبکهٔ خبرچینانِ خودش را داشت — برخی داوطلبانه و برخی بیخبر — و حواسش به هر چیزِ عجیبی بود.
اولین چیزِ عجیبی که به نتایجِ نگرانکنندهای منجر شده بود، یکی از فرقههای در حالِ گسترش به نامِ کلیسای ماه بود.
کاسی گفت: «فرقه خیلی بیخطر شروع شد. اعضاش عادت دارن با کاروانهای تجاری همراه بشن و برای سفری امن دعای خیر کنن... برکتِ ماه. البته نه ایزدبانوی جانوران — فقط خودِ ماه. اما چیزی که در موردِ کلیسای ماه عجیبه، سرعتِ رشدِ پیروانشه.»
کاسی لحظهای مکث کرد و به گزارشِ کاغذیای که آیکو تهیه کرده بود، اشاره کرد.
«آدمای عصرِ طلسمِ کابوس معمولاً راحت فریبِ خرافات رو نمیخورن، حتی خرافاتِ بیخطر. اما پیروانِ ماه خیلی سریع و گسترده شناخته شدن. با در نظر گرفتنِ همهچیز، هنوزم فرقهٔ خیلی کوچیکیه، اما مشکل دقیقاً همینه.»
اخم کرد.
«بعد از اینکه متوجهِ این الگوی مشکوک شدیم، از نیروهای حکومت استفاده کردیم تا بقیهٔ فرقههای کوچیکِ پایگاه داده رو تحلیل کنن. نتایج... دستکم میشه گفت خیلی نگرانکنندهست. حداقل شش فرقهٔ مشابه تو سراسرِ دنیا پخش شدن... اونا تو هر سه ربع، حوضهٔ رودِ اشک، و همینطور اراضیِ سابقِ قلمروِ شمشیر حضور دارن. و اینا تازه فقط فرقههای مذهبیان.»
چهرهٔ کاسی در هم رفت.
«ممکنه گروههای بیسروصدای دیگهای هم باشن که حاشیهٔ جامعه میپلکن — باندهای خلافکار، کلوپهای خصوصی، تشکیلاتِ بازارِ سیاه و از این قبیل. در حالِ حاضر هیچ راهی نیست که بفهمیم دقیقاً چند نفر... بیاید فعلاً بهشون بگیم مأمورای خفته.»
کای که تا آن لحظه ساکت به حرفهایش گوش میداد، با لحنی گرفته پرسید:
«چطور قبلاً متوجهشون نشدیم؟ و... حتی اگه واقعاً پیروانِ مخفیِ اون مرد، یعنی رؤیازاد باشن، دقیقاً چه معنایی داره؟ اونا چیکار میکنن؟ غیر از نرخِ رشدِ غیرعادی، چی باعث شده بهشون شک کنیم؟»
سانی لبخندِ شومی زد.
«سؤال همینه، مگه نه؟»
کاسی آهی کشید.
«سؤالِ دوم جوابِ سؤالِ اوله. چیکار میکنن؟ در ظاهر هیچ کارِ مهمی. برای همینه که زودتر چیزِ مشکوکی در موردشون پیدا نکردیم.»
افی ابرویی بالا انداخت.
«اگه کارِ اشتباهی نکردن، از کجا میدونیم که به مترسکِ محبوبمون، آقای دیوانه، خدمت میکنن؟»
کاسی چند لحظه مکث کرد.
«گفتم هیچ کارِ مهمی نکردن، نه اینکه هیچ کاری نکردن. از بیرون، فعالیتشون کاملاً بیخطر به نظر میرسه، هرچند شاید کمی گمراهکننده باشه — برکت میدن، به آدمای مشکلدار حسِ تعلق به یه جامعه میدن و هر از گاهی موعظه برگزار میکنن. اما وقتی عمیقتر بررسی کردیم...»
مکث کرد و دوباره آه کشید.
«خب، راستش، بازم چیزِ شومی پیدا نکردیم. فوقش بعضی از اعضای این فرقهها مرتکبِ خرابکاریهای کوچیک شدن... مأمورای ما نتونستن چیزِ بیشتری بفهمن، چون نمیدونن دنبالِ چی میگردن. ولی وقتی خودم شخصاً نگاه کردم و روی مناطقی که اعضای این فرقهها توش فعالن تمرکز کردم، یه چیزِ وهمانگیز دیدم.»
کاسی مکث کرد و با لحنی عبوس ادامه داد:
«اون خرابکاریهای کوچیک بیشتر کارایی مثلِ کشیدنِ دیوارنگاره روی دیوارِ ساختمونهای مختلف بود. و اون دیوارنگارهها همهشون شاملِ اسمی میشن که قرار نیست به زبون بیارمش — اسمِ رؤیازاد.»
افی به او، و بعد به نفیس و سانی نگاه کرد.
«نقاشیهاشون یه جور قدرتِ فریبنده داره؟ نکنه دارن از جادوی رونی استفاده میکنن؟»
کاسی سر تکان داد.
«دیوارنگارهها هیچ قدرتی ندارن. فقط نقاشیهای معمولیان. اما خودِ اسم... خودِ اسم قدرت داره.»
کای اخم کرد.
«یه اسم چه قدرتی میتونه داشته باشه؟»
یک لحظه مکث کرد و با لحنی خجالتزده افزود:
«ببخشید، بد گفتم. اسامی مشخصاً قدرت دارن — هر چی باشه، نامهای راستین و شکلدهی وجود دارن. ولی فکر نکنم منظورت اون نوع قدرت باشه، کاسی. پس... اسمِ رؤیازاد چیکار میتونه بکنه؟»
کاسی مدتی ساکت ماند و سپس با چهرهای گرفته گفت:
«قدرتِ پخش شدن داره.»
سرش را پایین انداخت و نفسش را آرام بیرون داد.
«وقتی کسی اون اسم رو یاد میگیره، انگار تو ذهنش ریشه میدوونه. بعد، بدونِ اینکه حتی خودش متوجه بشه، هر از گاهی به زبون میارَدش. و با اینکه این موضوع بهخودیِخود خیلی نگرانکننده به نظر نمیرسه، بخشِ ترسناکش اینه که اسم مثلِ یه ویروس پخش میشه. هر کسی که میشنودش، خودش هم به یه ناقل تبدیل میشه — و در نتیجه، به پخش شدنِ بیشترش کمک میکنه.»
چهرهاش درهم رفت.
«ما زود متوجهش شدیم، برای همین ویروس هنوز خیلی گسترده پخش نشده. این خبرِ خوبیه.»
با این حال، چندان خوشحال به نظر نمیرسید.
کاسی چند لحظه مکث کرد و با لحنی یکنواخت افزود:
«خبرِ بد اینه که هیچ راهِ مقابلهای وجود نداره. میتونیم دیوارنگارهها رو پاک کنیم، ولی اسمِ رؤیازاد رو تا الان آدمای بیشماری دیدن یا شنیدن — و ما نمیتونیم آدما رو از بین ببریم. یا بهتره بگم، این کار رو نمیکنیم. بههرحال هیچ راهی برای شناساییِ همهٔ میزبانها وجود نداره.»
نفیس در سکوت سر تکان داد. کاسی نگاهِ کوتاهی به او انداخت و گفت:
«مهمتر از اون، با اینکه اسمِ رؤیازاد رو با یه ویروس مقایسه کردم، اما اینطور نیست... نه به اون معنای سنتیش. اون یه ایدهست — ایدهای که مثلِ یه ویروسِ بدخیم عمل میکنه. و برای همین، هیچ درمانی نیست که بتونیم براش پیدا کنیم، هیچ واکسنی نیست، هیچ راهِ آسون و قابلتکثیری برای درمانِ مبتلایان وجود نداره.»
چند لحظه ساکت شد و آهِ سنگینی کشید.
«پس، با اینکه زود متوجهش شدیم، هیچ راهی برای متوقف کردنش نیست. سرعتِ پخشش بهطور تصاعدی بالا میره.»
کاسی رو به آنها کرد و با لحنی جدی گفت:
«...این یه همهگیریه.»