چپتر 2590: آشوب

سانی مقدّر بود و کاسی میتوانست آینده را بداند.

سانی میخواست آزاد باشد و کاسی میخواست تقدیر را تغییر دهد.

پس کاسی انتخابی پیشِ رویش گذاشت و سانی با آن انتخاب به سلاحی در برابرِ تقدیر بدل شد...

او بیتقدیر شد.

با این حال، حتی با دانستنِ همهٔ اینها، سانی هرگز انتظار نداشت که نافرمانیشان تا این حد مؤثر باشد.

خدایان. ما اون موقع فقط استاد بودیم...

چطور دو استاد توانسته بودند تا این حد به تاروپودِ عظیمِ تقدیر آسیب بزنند؟ هرچه باشد، نه ایزدان و نه دیمونها هیچکدام نتوانسته بودند از تقدیرِ خود بگریزند.

چطور؟

سانی گیج و منگ بود و نمیتوانست چیزی را که میبیند درک کند.

اما بعد، آرامآرام، جرقهای از درک در ذهنِ آشفتهاش شکل گرفت.

شاید دقیقاً به این دلیل که سانی فقط یک عروجیافته بود، توانست به چیزی دست یابد که ایزدان و دیمونها... و حتی بافنده... در رسیدن به آن ناکام مانده بودند.

نفسش را آرام بیرون داد و به منظرهٔ خیرهکنندهٔ رشتههای پارهپارهٔ تقدیر نگاه کرد.

باید اتفاقاتِ نامحتملِ بیشماری رخ میداد تا او از تاروپودِ عظیمشان بریده شود. بخشی از آن را بافنده ترتیب داده بود، بخشی نتیجهٔ دستکاریِ دقیقِ کاسی بود و بخشی دیگر از تلاشهای خودش نشئت میگرفت. پرندهٔ دزدِ پست — موجودی غیرقابلتصور که هم ایزدان و هم موجوداتِ خلأ از آن نفرت داشتند، اما قادر به نابودیاش نبودند — نیز در این میان نقش داشت.

برای تخریبِ تاروپودِ عظیمِ تقدیر، باید چند قدم برداشته میشد.

اول، یک نفر باید از تاروپودِ آن کنده میشد تا بیتقدیر شود. همین یک کار بهتنهایی تقریباً غیرممکن بود... اما نه کاملاً غیرممکن. هرچه باشد پرندهٔ دزدِ پست میتوانست تقدیرِ کسی را بدزدد، و اگر او میتوانست، پس بافنده — دیمونِ تقدیر — هم احتمالاً از پسِ کارِ مشابهی برمیآمد.

دوم، موجودی که از چنگِ تقدیر بیرون کشیده میشد باید آنقدر مهم میبود که غیابش بر کلِ این تاروپودِ پهناور اثر بگذارد. باید کسی میبود که اعمالش در سراسرِ هستی طنینانداز میشد و به هر گوشهٔ دورافتادهاش میرسید، و بنابراین تقدیرش ذاتاً با تقدیرِ همهکس و همهچیز گره خورده بود.

و در نهایت، آن موجود... باید آنقدر ضعیف میبود که بتوان تقدیرش را از او گرفت.

و تناقضِ ماجرا همینجا بود.

موجودی ضعیف آنقدر اهمیت نداشت که غیابش کلِ تقدیر را مختل کند، و تقدیرِ موجودی قدرتمند را هم نمیشد دزدید.

پس، نابودیِ تقدیر غیرممکن بود.

یا بهتر است بگوییم... پیشتر غیرممکن بود.

سانی آنقدر قدرتمند نبود که بر کلِ هستی اثر بگذارد. هرچند با معیارهای امروزی حسابی پیشرفت کرده و تا جایگاهِ مطلق بالا رفته بود، اما چهرههای بزرگِ دورانِ باستان بهراحتی او را کوچک جلوه میدادند. در مقایسه با ایزدان و دیمونها، او حتی یک مورچه هم نبود... مثلِ ذرهای غبار بود.

دستکم فعلاً.

سانی آنقدرها مهم نبود — با این حال، مقدّر بود. رشتههای تقدیر — به تعدادی بهتآور — محکم دورش پیچیده شده بودند. زندگیاش گرهگاهی در تاروپودِ تقدیر بود و با بریده شدنِ این گرهگاه، بسیاری از گرههای دیگر نیز از هم باز میشدند.

با این حال، این هم بهتنهایی کافی نبود. هرچه باشد، میدانست که پیش از او افرادِ مقدّرِ دیگری هم وجود داشتهاند، مانندِ آن نُهتن — نفوذِ شخصیِ او، هرچند گسترده، اما آنقدرها هم عظیم نبود.

اما تأثیر... چیزی نسبی بود.

اگر سانی در اواخرِ عصرِ طلایی و وحشتِ جنگِ هلاکت زندگی میکرد، در حالی که آن همه غول در تاریکیِ اطرافش میلولیدند، تأثیرش بر جهان محدود میبود. وقتی ایزدان و دیمونها آنجا بودند و تقدیرِ هستی را بنا به هوسهایشان رقم میزدند، سانی چه تغییری میتوانست ایجاد کند؟

هزاران اقدامِ او، یا انجام ندادنشان، حتی با یکهزارمِ یکی از شاهکارهای ایزدانِ بزرگ برابری نمیکرد.

اما حالا همهٔ آنها رفته بودند.

ایزدان مرده بودند و دیمونها سقوط کرده بودند.

در خلأِ بهجامانده از رفتنشان، در آخرالزمان، در حالی که تنها یک عالمِ انسانی در دریای تباهی پابرجا مانده بود...

سانی، بهعنوان یکی از معدود مطلقهای عصرِ طلسمِ کابوس — که در آستانهٔ تبدیل شدن به یک روح بود — تأثیری شگرف داشت. بهسادگی هیچکس بزرگتر از او نبود و از این رو، اعمالش در سراسرِ هستی طنین میانداخت. تأثیرِ انتخابهایش جهانشمول بود.

حالا که کسی قدرتمندتر از او نبود، سانی هم آنقدر اهمیت داشت که بر همهچیز اثر بگذارد، و هم آنقدر ضعیف بود که تقدیرش دزدیده شود.

پس اگر کسی مثلِ او ناگهان از تاروپودِ تقدیر کنده میشد، چه اتفاقی میافتاد؟

تاروپودِ عظیمِ تقدیر...

از هم باز میشد.

از آنجا که انتخابهای سانی بر همهچیز تأثیر میگذاشت، کاملاً و تماموکمال از هم باز میشد — با از دست دادنِ تکیهگاهِ یک گرهگاه... یا شاید یک لنگر... رشتههای تقدیر از هم باز میشدند و باعث میشدند هر رشتهٔ دیگری هم که با آنها در تماس بود، اتصالش را از دست بدهد. این واکنشِ زنجیرهای به یک خرابیِ آبشاری میانجامید و آسیب و ویرانیِ غیرقابلتصوری به بار میآورد.

او تنها متغیری بود که سیستم را در هم شکست و آشوب را به جریانِ ازپیشتعیینشدهٔ رویدادها وارد کرد.

من...

با روبهرو شدن با آشوبِ غیرقابلتصورِ تقدیری که داشت از هم باز میشد، سانی اصلاً دلیلی را که از همان ابتدا [چشمم کجاست؟] را فعال کرده بود، بهکلی از یاد برد.

قضیه فقط این نیست، مگه نه؟

آینده نامعلوم و بیاساس بود، لبریز از بینهایت احتمال — هم امیدوارکننده و هم هولناک، اندوهگینتر و پستتر از هر چیزی که اصلاً میتوانست تصور کند.

جای تعجب نداشت که پیشگویان و غیبگویان تواناییشان را برای پیشبینیِ آن از دست داده بودند.

آسیب از قبل وارد شده بود و تقدیر پیشتر از هم باز شده بود.

حالا، حتی اگر سانی تقدیرِ خودش را پس میگرفت، پیامدهای غیبتش باقی میماند.

تاروپودِ عظیمِ تقدیر، وقتی پاره میشد، دیگر قابلِترمیم نبود.

این... برای مهم بودن چطوره؟

سانی و کاسی توانسته بودند کاری کنند که پیش از آن هیچکس از پسش برنیامده بود...

آنها تقدیر را تغییر داده بودند.

یا دستکم در نهایت این امکان را به وجود آورده بودند که تقدیر تغییر کرده باشد.

این کاری به نظر نمیرسید که دو فانی بتوانند... بدونِ کمک انجامش دهند.

بافنده... این هم بخشی از نقشهاش بود؟

با روبهرو شدن با بینهایت رشتهٔ پارهشدهٔ تقدیر، سانی بیاختیار شک کرد که دیمونِ تقدیر در باز شدنِ آنها دست داشته است.

سانی و کاسی به چیزی هم هولناک و هم شگفتانگیز دست یافته بودند، اما حتی اگر تلاششان — در کلِ تاریخ — بهشکلی بینظیر حیرتانگیز بود، به این معنا نبود که تنها سهمِ موجود متعلق به آنهاست.

کاری که آنها به انجام رساندند، تنها به لطفِ دستاوردهای پیشینیانشان ممکن شده بود.

با این حال...

سانی نالید؛ خودش هم داشت زیرِ فشارِ تماشای تقدیر رفتهرفته از هم باز میشد.

حالا که هر آیندهای ممکن شده بود، هیچکدام از اینها معنایی نداشت مگر اینکه واقعاً موفق میشدند آیندهای بیخطر بسازند.

و برای این کار، باید روی وظیفهٔ پیشِ رویش تمرکز میکرد.

تمرکز کن...