چپتر 2746: شیفتِ طولانیِ یوترا
چپتر 2746: شیفتِ طولانیِ یوترا
یوترا حتماً در لحظهای چرتش برده بود، چون حالا داشت آرامآرام متوجهِ اطرافش میشد. با این حال، یک جای کار میلنگید...
به خودش که آمد، دید روی صندلیِ آلیاژی در اتاقی تاریک نشسته و لباسِ غیرنظامیِ راحتی به تن دارد. حافظهاش کمی مهآلود بود و دقیقاً به یاد نمیآورد چطور به اینجا آمده است.
نکند در جشنِ پایانِ جنگ زیادی مست کرده بود؟
اَه، لعنتی. زنم منو میکشه... ما تازه ازدواج کردیم، محضِ رضای طلسم...
«بیدار شدی؟ خوبه.»
صدای ناآشنایی رشتهٔ افکارش را پاره کرد.
سرش را که بالا آورد، میزِ فلزی را جلوی رویش دید و غریبهای که روی صندلیِ مشابهی روبهرویش نشسته بود. مرد کمی از او مسنتر بود و همان نوع لباسهای ساده را به تن داشت. قیافهای بیحوصله داشت و ورقکاغذی سفید در دستش بود.
یوترا از دیدنِ کاغذ کمی جا خورد، چون در این عصرِ دیجیتال مردم بهندرت از آن استفاده میکردند. چراغهای الکتریکی نشان میداد در جهانِ بیداری هستند، پس دلیلی برای نوشتن با دست یا چاپِ دادهها نبود.
«امم. کجا...»
مرد حرفش را قطع کرد.
«من بیدارشده تگروت هستم. میتونی فقط تگروت صدام کنی، یوترا. حدس میزنم کلی سؤال داری... بیا، اول اینو بخون. بعد میتونی شیفتت رو شروع کنی.»
یوترا با گیجی ورقکاغذ را گرفت.
آنجا، روی سطحش... چیزی شبیه به نامه با دستخطِ بدقوارهٔ خودش نوشته شده بود.
این دیگه چیه؟
یوترا با گیجیِ فزاینده نامه را خواند.
نوشته بود:
[هی!
الان حتماً حسابی گیج شدی. من کجام؟ چی شده؟ خدایان، زنم منو میکشه! ما تازه ازدواج کردیم، محضِ رضای طلسم!
حتماً داری به همین چیزا فکر میکنی. مگه نه؟
نگران نباش، منم دقیقاً همینطور بودم. این نامه قراره خیلی خلاصه توضیح بده که چه خبره. من خیلی اهلِ حرف زدن نیستم، پس همهچیز رو همونطور که هست مینویسم.
اول از همه، جنگ مدتی پیش تموم شد. خانوادهمون حالشون عالیه. بچهها خوبن... آهان آره، بهم گفتن که الان بچهٔ دومم رو هم دارم. پسره! تبریک میگم.
دوم اینکه، حافظهت به خاطر یه حملهٔ ذهنیِ چندشآور پاک شده. در واقع، به خاطر نوع کاری که الان داریم انجام میدیم، برای احتیاط مرتباً پاک میشه. برای همینه که هیچی یادت نمیاد.
سوم، کار. اینجا یه مرکزِ قرنطینهست که آدمایی که تحتِ تأثیرِ حملهٔ ذهنی قرار گرفتن توش درمان میشن. تو هم بیمارِ سابقی و هم یکی از کارکنا. کارت اینه که به مدیریتِ بیمارا کمک کنی... رئیست بانو کاسیاست. آره، خودِ سرودِ سقوطکردگان. باورت میشه؟ خودم بهزور باورم میشه!
در آخر، به حرفِ کسی که این نامه رو بهت داده گوش کن و دستوراتش رو انجام بده. این موقعیت موقتیه، ولی بازم باید کارمون رو خوب انجام بدیم، مگه نه؟
موفق باشی!
پینوشت: اگه یه زنِ مورمورکننده با لباسِ قرمز دیدی، زیاد نترس. اون روح نیست، یه پژواکه. با این حال، محضِ احتیاط، سعی کن سرِ راهش سبز نشی.
پیپینوشت: یه جعبه آبجوی مصنوعی تو اتاقِ ژنراتور قایم کردم. اگه آخرش رفتی سراغشون، حواست باشه قبل از اینکه دوباره حافظهت پاک بشه، جاشون رو پر کنی. به سلامتی!]
یوترا نامه را پایین گذاشت و با حالتی بهتزده به تگروت خیره شد. مرد ورقکاغذ را پس گرفت، تایش کرد و درونِ پاکتی گذاشت که نامِ یوترا رویش نوشته شده بود. پاکت داخلِ جعبهای آلیاژی رفت که حاویِ حدود ده دوازده پاکتِ مشابه بود و روی هر کدام نامِ متفاوتی به چشم میخورد — احتمالاً متعلق به دیگر کارکنانِ مرکزِ قرنطینه بودند.
تگروت لبخند زد.
«اون آبجوها رو که تنهایی نمیخوری، مگه نه؟»
یوترا چند بار پلک زد و سؤالی را پرسید که بیشتر از همه ذهنش را درگیر کرده بود.
«بانو کاسیا... واقعاً رئیسمونه؟»
تگروت سر تکان داد.
«آره. در واقع مسئولِ این مرکز اونه.»
یوترا نفسش را آرام بیرون داد، سپس صورتش را با دست مالید.
«فهمیدم.»
چند لحظه بعد، پرسید:
«خب، تگروت. وظایفم چیه؟»
مرکز در اعماقِ یک کارخانهٔ زیرزمینیِ متروکه قرار داشت. کارخانه خالی، مخروبه و تاریک بود... راستش را بخواهید، بیش از حد مورمورکننده بود، اما یوترا شکایتی نداشت. کار کردن در جهانِ بیداری تنوعِ خوبی بود.
خودِ کار سخت نبود. اگرچه کارخانه مرکزِ قرنطینه نامیده میشد، اما اساساً یک زندان بود. هر روز چند زندانی به اینجا منتقل میشدند و در سلولهایی که با عجله تجهیز شده بودند نگهداری میشدند تا بانو کاسیا بتواند درمانشان کند — کارِ کارکنان این بود که مراقبشان باشند، به آنها غذا بدهند و برای دریافتِ درمان همراهیشان کنند.
تنها چیزِ عجیب در موردِ کلِ این تشکیلات این بود که همهٔ اعضای کارکنان، از جمله کسانی که زندانیان را تحویل میدادند، خودشان بیمارانِ سابق بودند و باید گهگاه تحت درمان قرار میگرفتند.
ظاهراً یوترا ارشدترینِ آنها بود، چرا که اولین بیمارِ درمانشده محسوب میشد. بنابراین، همه کمی به او احترام میگذاشتند، در حالی که برخی حتی با او مثلِ دوستی قدیمی رفتار میکردند... که با توجه به اینکه او این افراد را نمیشناخت، حسِ عجیبی داشت.
دلیلِ تمامِ این عجایب بیماریِ ذهنیای بود که بانو کاسیا درمان میکرد. به آنها گفته شده بود که این بیماری بهشدت مسری است و تنها راهِ درمانش پاک کردنِ حافظهٔ آلوده است. وضعیت کاملاً عجیب به نظر میرسید، اما همهچیزِ دیگر در دنیای طلسمِ کابوس هم همینطور بود. بنابراین، یوترا چندان نگران نبود.
«لطفاً آروم باش. کسی بهت صدمه نمیزنه. بابتِ این دردسر عذر میخوام، ولی تحمل کن... بهت قول میدم همهچیز درست میشه.»
زندانیِ جدید — زنی عبوس با حالوهوای غیرقابلانکارِ یک سربازِ حکومتی — با چشمانی گشاد و وحشتزده به او نگاه کرد.
با توجه به خالکوبیِ روی شانهاش، او عضوِ سابقِ ارتشِ تخلیهٔ دوم بود. کهنهسربازانِ قطبِ جنوب آدمهای سرسختی بودند، بنابراین عجیب بود که او را اینقدر آشفته ببیند.
زن مدتی به او خیره ماند، سپس دهان باز کرد و با صدایی خشن گفت:
«لعنتی. انگار واقعاً زندهم.»
یوترا نگاهی خونسرد به او انداخت، سپس غلوزنجیرهای سرکوبکنندهٔ جوهرش را بررسی کرد و او را تا سلول همراهی کرد.
نامِ زن ریت بود و از قرارِ معلوم، پیش از فرستاده شدن به این مرکز در یک اردوگاهِ زندانیانِ جهنمی نگهداری میشد. ظاهراً این اردوگاه در پرتگاهی وحشتناک و عاری از هرگونه نور قرار داشت، جایی که ارواحِ مردگان به دستورِ فرشتهای سقوطکرده که گاهی از دیواری سیاه و عظیم پایین میآمد، از هزاران زندانی نگهبانی میکردند.
زندانیان بیشتر به حالِ خود رها شده بودند، اما فرشته گاهی یکی از آنها را به دیوار میبرد. هیچکدام از بردهشدگان هرگز برنگشته بودند.
بنابراین، وقتی فرشته ریت را برده بود، فکر میکرد کارش تمام است.
یوترا پس از شنیدنِ حرفهای ریت، بیاختیار آهی کشید.
زن بهوضوح آشفته بود و از توهماتِ شدیدی رنج میبرد...
حملهٔ ذهنی حتماً او را دیوانه کرده بود. جای شکرش باقی بود که بانو کاسیا میتوانست به او هم کمک کند.
چند روز بعد، یوترا ریت را برای دریافتِ درمان همراهی کرد.
بعداً، از دیدنِ دوبارهٔ او جا خورد.
ریت از غلوزنجیر آزاد شده بود و لباسهای غیرنظامیِ سادهای به تن داشت. مؤدبانه به او تعظیم کرد.
«بیدارشده یوترا. امم... ببخشید مزاحم میشم، ولی هنوز یکم گیجم. راستی، من ریت هستم، نیروی جدید. تگروت بهم گفت شما چموخمِ کار رو یادم میدین؟»
یوترا چند بار پلک زد.
«درسته. حتماً. خوش اومدی... به تیم؟»
چند لحظه مکث کرد، سپس پرسید:
«ببینم، تو چیزی در موردِ یه اردوگاهِ زندانیانِ جهنمی که تو یه پرتگاهِ بینور پنهان شده نمیدونی، مگه نه؟»
ریت نگاهی مشکوک به او انداخت.
«ببخشید، ولی آخه داری در موردِ چی حرف میزنی؟»
یوترا سرفهای کرد.
«نه، هیچی. راستی، نامهت رو نوشتی؟ اگه نه، بیا اول به اون برسیم.»
یوترا، تگروت و ریت روی جعبههای آلیاژی در اتاقِ ژنراتور نشسته بودند. جلوی آنها، یک جعبه آبجوی مصنوعی از قبل نیمهخالی بود و قوطیهای خالی با دقت در یک ردیفِ مرتب چیده شده بودند.
«راستی، یه شیفت چقدر طول میکشه؟»
آبجوی مصنوعی تأثیرِ محدودی روی بیدارشدگان داشت، اما زبانِ ریت کمی میگرفت. واقعاً کمظرفیت بود.
تگروت جرعهای نوشید، بعد با رضایت آهی کشید و شانهای بالا انداخت.
«فکر کنم یه دو هفتهای بشه؟ بهطورِ میانگین. راستش بستگی داره با چی سروکار داشته باشی. یه بار یوترا مجبور شد نگهبانِ یه مریضِ خیلی وراج بشه، برای همین فقط بعد از سه روز حافظهش پاک شد.»
ریت با تردید به یوترا خیره شد.
«واقعاً؟»
یوترا اخم کرد.
«من از کجا بدونم؟ یادم نمیاد.»
قلپِ بزرگی خورد، قوطیِ خالی را به ردیفِ قوطیها اضافه کرد و آه کشید.
«میدونید دلم برای چی تنگ شده؟ گوشتِ هیولا.»
دو رفیقش به او چشمغره رفتند. یوترا پوزخند زد.
«میدونم همهٔ بیدارشدهها ازش حالشون به هم میخوره، ولی من؟ من که هیچوقت ازش سیر نمیشم. راستش من و زنم تو انقلابِ زمستانیمون با هم آشنا شدیم، برای همین تا بیدار شدیم، خودش رو به آب و آتش زد تا مطمئن بشه فقط غذای طبیعی میخوریم. آخ، ولی من واقعاً طعمِ گوشتِ هیولا رو دوست دارم.»
تگروت و ریت نگاهی به هم انداختند و بعد همزمان سر تکان دادند.
«هی، ریت. فکر کنم یوترا آلوده شده. داره چرتوپرت میگه. به نظرت به بانو کاسیا گزارش بدم؟»
با شنیدنِ نامِ سرودِ سقوطکردگان، چشمانِ معمولاً خشنِ ریت درخشید.
«بانو کاسیا! امروز دیدمش. اون خیلی... خیلی...»
تگروت سر تکان داد.
«آره. همینطوره.»
یوترا هم بیاختیار سر تکان داد. با به یاد آوردنِ برخوردهای خودش با بانو کاسیا، لبخندِ احمقانهای روی لبش نشست.
«به افتخارِ بانوی خودمون!»
هر سه قوطیهایشان را به هم زدند و با خوشحالی نوشیدند.
«هرچند... اگه مچمون رو موقعِ نوشیدن سرِ کار بگیره، احتمالاً از دستمون عصبانی میشه.»
هر سه با چهرههایی عبوس به یکدیگر نگاه کردند.
سرانجام، یوترا شانه بالا انداخت.
«خب. پس چه خوب که مچمون رو نگرفته. چیزی که نمیدونه آزارش نمیده، مگه نه؟»
تگروت سر تکان داد.
«درسته. ولی باید مدارکِ جرم رو از بین ببریم.»
ریت دست برد تا قوطیِ دیگری بردارد.
«آره. باید عجله کنیم و حتماً کلِ این جعبه رو نابود کنیم...»
چند روز بعد، یوترا بیماری را تا اتاقِ درمان همراهی کرد و جلوی در منتظر ماند.
وقتی درمان تمام شد، واردِ سلول شد تا بیمار را به تیمِ ترخیص تحویل دهد. اما در کمالِ تعجب، مرد بیهوش بود؛ بانو کاسی روی صندلی افتاده بود و با خستگی چشمانش را میمالید.
وقتی دستش را پایین آورد، یوترا از شدتِ حیرت خشکش زد.
این اولین باری بود که بانویشان را بدونِ چشمبندِ همیشگیاش میدید. انتظار داشت چشمانش سفید و کدر باشند، اما در عوض شفاف بودند و رنگِ آبیِ خیرهکنندهای داشتند.
چشمانش، درست مانندِ بقیهٔ وجودش، زیباییِ نفسگیری داشت.
جای شکرش باقی بود که زیباییِ بانو کاسیا چنان بهشتی بود که غیرواقعی به نظر میرسید. انگار در دنیایی کاملاً متفاوت از مردانِ فانی مانندِ یوترا زندگی میکرد و به همین دلیل، یوترا تنها میتوانست او را موجودی والا ببیند. کسی که آنقدر مقدس بود که آلودگیِ دنیا به او نمیرسید.
در غیرِ این صورت، هر بار که او را میدید باید به خودش یادآوری میکرد که مردی متأهل است.
بانو کاسی با دیدنِ او چشمبندش را بالا کشید و آهی کشید.
«بعد از درمان، با دیدنِ من غش کرد. متأسفم یوترا... باید زحمتِ کشیدنِ این مرد تا تیمِ ترخیص رو بهت بدم.»
یوترا تعظیمِ کوتاهی کرد.
«البته، بانوی من! اصلاً زحمتی نیست.»
اما یوترا بهجای اینکه دستبهکار شود، چند لحظه مکث کرد.
«خسته به نظر میرسید، بانوی من.»
کاسی لبخندِ ملایمی نثارش کرد.
«کمی خستهام، بله. ممنون که متوجه شدی. اما جای نگرانی نیست؛ بهزودی باید بیمارای کمتری برای درمان داشته باشیم.»
یوترا از شنیدنِ این حرف خوشحال شد.
«با این حال. باید مراقبِ سلامتیتون باشید، بانوی من. یه روز مرخصی بگیرید و یه کارِ مفرح انجام بدید.»
کاسی خندید.
«واقعاً؟ مدتیه نرفتم خونه، پس شاید به نصیحتت گوش کنم و به پدر و مادرم سر بزنم... اما نه الان. چطور میتونم قبل از اینکه همهٔ شما بتونید برید، من برم خونه؟»
یوترا پشتِ سرش را خاراند.
شیفتهای قبلیاش را به یاد نمیآورد، بنابراین از دیدِ خودش، اقامتش در مرکزِ قرنطینه کوتاه بود. با این حال، هنوز هم بهشدت دلتنگِ همسر و دخترش بود. و البته پسری هم بود که هنوز او را ندیده بود...
«پس بیایید امیدوار باشیم که این بیماریِ ذهنی بهزودی درمان بشه. مگه نه، بانوی من؟»
کاسی مدتی در سکوت به او نگاه کرد، سپس سر تکان داد.
«بله. امیدوارم که بشه.»
یوترا که نمیدانست چه چیزِ دیگری بگوید، رفت تا بیمارِ بیهوش را بلند کند.
برخلافِ چیزی که به بانو کاسیا گفته بود، به نظر نمیرسید کارشان پایانی داشته باشد. تعدادِ بیماران مدام در حالِ افزایش بود، نه کاهش. بیدلیل نبود که ریت و چند نفرِ دیگر بهعنوانِ نیروی کمکی استخدام شده بودند؛ مرکز بهشدت به نیروی کار نیاز داشت.
حالا که فکرش را میکرد...
برام سؤاله واقعاً چقدر وقته که اینجام.
هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداشت.
یوترا با کمی پریشانی، بیمار را بلند کرد و از سلول بیرون کشید.
یوترا روی صندلیِ فلزی نشسته بود و جعبهای آلیاژی در دست داشت.
آنسوی میز، تگروت داشت آرامآرام به هوش میآمد. چند لحظه بعد، رفیقش تکانی خورد و با چشمانی گشاد به اطراف نگاه کرد.
«چه خبره؟! من کدوم گوریام؟!»
دیدنِ او در آن حالِ گیجی کمی بامزه بود.
نگاهِ تگروت که از ترس و خصومت شعلهور شده بود، به یوترا افتاد.
«تو دیگه کی هستی؟!»
یوترا چهره در هم کشید و وانمود کرد دارد گوشش را تمیز میکند.
«به خدایانِ مرده قسم، تگروت. میشه صدات رو یکم بیاری پایین؟ گوشام داره زنگ میزنه.»
یوترا جعبه را باز کرد، پاکتی از آن بیرون کشید و نامهٔ تاشدهای را درآورد.
«بیدارشده یوترا هستم. ولی میتونی همون یوترا صدام کنی... حتماً سؤالای زیادی داری. اول این نامه رو بخون، باید چند تا چیز رو برات روشن کنه.»
یوترا نامه را به تگروتِ محتاط و مضطرب داد، به پشتیِ صندلی تکیه زد و در سکوت منتظر ماند.
نامهٔ تگروت بسیار طولانیتر و پرکلمهتر از نامهٔ خودش بود، بنابراین مدتی طول میکشید تا خواندنش تمام شود.
تگروت که نامه را میخواند، یوترا به یاد آورد که در آغازِ شیفتش دقیقاً در همین نقطه بوده است. به نامهٔ خودش هم فکر کرد.
ناگهان دلش ریخت.
آخ، راستی. باید اون جعبه آبجو رو جایگزین کنم!
یکی از بیماران هنگامِ انتقال به یوترا حمله کرد.
واقعاً تصمیمِ احمقانهای بود. نهتنها سرشتش سرکوب شده بود، بلکه از برکتِ ستارهٔ دگرگون هم بیبهره بود؛ این ویژگیِ مشترکی بود که همهٔ مبتلایان داشتند.
خب، معلوم است که اینطور بود. چرا بانو نفیس باید به مشتی دیوانه برکت میداد؟
اینکه کارکنان از توجهِ او برخوردار بودند و بیماران نه، خودش گواهی بر این بود که دارند کارِ درستی انجام میدهند.
حتی اگر گاهی اوقات خستهکننده به نظر میرسید.
یوترا از این حمله ناراحت نشد، اما از دیدنِ درد کشیدنِ بیمار غصه خورد. تیمِ اورژانس از راه رسید تا مرد را ببرد؛ جانش در خطر نبود، اما بهشدت به مراقبتِ پزشکی نیاز داشت.
یوترا که در راهروی تاریک تنها مانده بود، به خونهایی که کفِ زمین و دیوارها را لکهدار کرده بود خیره شد. لکههای قدیمیترِ دیگری هم شبیهِ اینها در گوشهوکنارِ مرکز وجود داشت.
همیشه اینقدر زیاد بودند؟
از گوشهٔ چشم، خیال کرد چیزِ سرخی را دیده که در تاریکی حرکت میکند. اما وقتی یوترا سرش را بلند کرد، چیزی آنجا نبود.
با اخمی کمرنگ آهی کشید و رفت تا بیمارِ دیگری را بیاورد.
یوترا لابد در مقطعی چرتش برده بود، چون حالا داشت آرامآرام متوجهِ اطرافش میشد. اما یک جای کار میلنگید...
به خودش که آمد، دید روی صندلیِ آلیاژی در اتاقی تاریک نشسته و لباسِ غیرنظامیِ راحتی به تن دارد. حافظهاش کمی تار بود و دقیقاً به یاد نمیآورد چطور به آنجا آمده است.
زنم منو میکشه...
«به هوش اومدی، یوترا؟»
صدای ناآشنایی رشتهٔ افکارش را پاره کرد.
سرش را که بلند کرد، زنی با چشمانِ عبوس را دید که روبهرویش نشسته است. لباسهایی شبیهِ لباسهای خودش به تن داشت و ورقِ کاغذِ تاشدهای در دستش بود.
«آه... سلام، خانم. ببخشید، ولی میشه بگید من کجام؟»
زن مدتی در سکوت به او نگاه کرد، سپس آهِ حسرتباری کشید.
«من بیدارشده ریت هستم. ولی میتونی همون ریت صدام کنی... خوش اومدی، یوترا. اول این نامه رو بخون.»
طولی نکشید که یوترا شیفتِ جدیدی را شروع کرد؛ هرچند، البته که برای خودش شبیهِ شیفتِ اول بود.
همیشه همینطور بود.
قبلی
بعدی