چپتر 2836: رمزنگاریِ بی‌تقدیر

نفیس به سانی نگاه کرد و کاسی با کمی جابهجا شدن رو به او چرخید. هر دو با دقت منتظر بودند تا ببینند او در ادامه چه میگوید؛ تنش و انتظار بهوضوح در چهرههای معمولاً خویشتندارشان خوانده میشد.

اما سانی مکث کرد.

باید فکر میکرد چه بگوید و چطور بگوید. هرچه باشد این موضوع به مقبرهٔ آریل مربوط میشد—به او و تقدیرش—و بنابراین، بیشترِ چیزهایی که میتوانست با آنها در میان بگذارد بیدرنگ فراموش میشد.

گذشته از آن، سانی ابتدا باید افکارش را جمع میکرد.

جواب فراموشیه.

شاهزادهٔ دیوانه این عبارت را برای توصیفِ کلیدِ مصب به کار برده بود. چند معنی در آن نهفته بود...

نخستین و روشنترین معنی، پاسخی به سادهترین سؤال بود: چه کسی در مقبرهٔ آریل دفن شده بود؟ پاسخ... فراموشی بود. دیمونِ فراموشی که دنیا بهسختی او را به یاد میآورد، پس از مرگی غریبانه در هرمِ بزرگ دفن شده بود؛ مرگی و خاکی که هر دو از یادها رفته بودند. هیچکس نمیدانست چطور مرده و آرامگاهِ ابدیاش کجاست—بهجز بافنده.

بافنده، شاهزادهٔ دیوانه و سانی.

در معنایی گستردهتر، آریل مقبرهٔ بزرگ را ساخته بود تا به کمکِ آن حقایقِ تحملناپذیری را که میخواست از دستشان رها شود، فراموش کند. و بعد، آن معنای شخصی در میان بود که شاهزادهٔ دیوانه به توصیفِ کلیدِ مصب بخشیده بود.

شاهزادهٔ دیوانه میخواست کابوسِ سوم را فتح کند و همراه با نفیس از مقبرهٔ آریل بگریزد. اما نمیتوانست، چون روحش به آلودگی مبتلا شده بود—و به خاطرِ گناهِ تسلا، در آغازِ هر چرخه همان دانشِ ممنوعهای را به یاد میآورد که او را به تباهی کشانده بود؛ چیزی که او را در پارادوکسی گریزناپذیر گرفتار میکرد.

از طعنهٔ روزگار، همین گناهِ تسلا بود که نمیگذاشت او کاملاً خود را به دستِ تباهی بسپارد. در نهایت، شاهزادهٔ دیوانه راهی یافته بود تا آن شبحِ نفرتانگیز را ساکت کند و یادِ خودش از آلودگی را از بین ببرد؛ او با در دست داشتنِ کلیدِ مصب به چرخهٔ بعدی گریخته بود—خاطرهای ناممکن که برای برآورده کردنِ آرزوی مستأصلانه و شومش خلق کرده بود.

کلیدِ واقعیِ رهاییاش فراموشی بود.

اما شاهزادهٔ دیوانه، کلیدِ مصب و مقبرهٔ آریل چه ربطی به آستریون داشتند؟ چرا کاسی این پیامِ مرموز را برای خودش فرستاده بود؟

اصلاً چرا اینقدر مرموزه؟

پیش از بررسیِ محتوای پیام، سانی عاقلانه دید که به قالبِ آن فکر کند.

هرچند کاسی پیشگو بود—یا دستکم پیشتر بود—هیچ الزامی نداشت پیشگوییهایش را مبهم و مرموز بیان کند. در واقع، این کار فقط نتیجهٔ عکس میداد. اگر واقعاً پیشبینی کرده بود که آستریون روزی به تهدیدی مرگبار تبدیل میشود، و حتی راهبردی برای شکست دادنش یافته بود، میتوانست خیلی راحت آن را برای خودِ آیندهاش توضیح دهد.

برو فلانجا، فلان چیز را پیدا کن، فلان آدمها را به خدمت بگیر، از گرفتنِ فلان تصمیمها پرهیز کن... چیزی شبیه به این. پیامی که به او میگفت مردی به نام سانلس را پیدا کند و در روزِ انقلابِ زمستانی تولدش را تبریک بگوید، کاملاً سرراست نوشته شده بود.

اما این بار، تنها یک جملهٔ مرموز فرستاده بود.

چرا؟

خب. اول از همه...

با اینکه پیام به دستِ کاسی رسیده بود، اما مخاطبش او نبود.

نفیس و کاسی خبر نداشتند، اما سانی در دم فهمیده بود که در واقع مخاطبِ پیام خودش است. چون تنها کسی بود که اتفاقاتِ مقبرهٔ آریل را بهروشنی به یاد میآورد، و همینطور تنها کسی بود که توصیفِ کلیدِ مصب یادش مانده بود.

دیگران حتی اگر آن را دیده بودند هم نمیتوانستند به یادش بیاورند.

پس...

مگه همین جوابِ سوالم نیست؟

چرا پیام اینقدر مرموز بود؟ برای اینکه مطمئن شود فقط سانی معنایش را میفهمد.

و چرا کاسی میخواست فقط سانی معنای پیامش را درک کند؟

چون نمیخواست کسِ دیگری آن را بفهمد.

فهمیدنِ اینکه چه کسی باید به هر قیمتی از معنای پیامِ کاسی بیخبر میماند، کارِ سختی نبود.

رؤیازاد.

آستریون چیزهای زیادی میدانست. در واقع، آگاهیِ او از تمامِ وقایع، چه در گذشته و چه در حال، به شکلِ مورمورکنندهای نظاممند بود.

معلوم نبود در همین لحظه هم دارد جاسوسیشان را میکند یا نه؛ احتمالش بالا بود، و حتی اگر نمیتوانست، چنانچه روزی خودش یا یکی از بردگانش با آنها روبهرو میشدند و به درونیترین افکارشان دسترسی پیدا میکردند، بهراحتی به اهمیتِ این گفتگو پی میبرد.

پس اصلاً جای تعجب نداشت که کاسی میخواست پیامش را از چشمانِ فضولِ رؤیازاد دور نگه دارد. هر چه باشد، به احتمالِ زیاد رازِ سقوطش در آن نهفته بود، و از این رو اگر بویی میبرد، هر کاری از دستش برمیآمد میکرد تا جلوی اقدامِ آنها را بر اساسِ این اطلاعات بگیرد.

هوشمندانهست.

در آن لحظه، سانی به حقیقتِ دیگری هم پی برد.

اینکه آستریون از اتفاقاتِ کابوسِ سومِ آنها هم خبر داشت. یا بهتر است گفت خبر داشت... که یعنی حالا، درست مثلِ بقیهٔ دنیا، نمیتوانست این وقایع را کاملاً به یاد بیاورد.

چون حافظهٔ او هم در مهِ بیتقدیری تار شده بود.

این سدِ دیگری بود که نمیگذاشت آستریون به اهمیتِ پیامِ کاسی پی ببرد.

پس، در نتیجه...

کاسی میدانست که آستریون ممکن است روزی به دشمنِ سرسختِ دسته تبدیل شود. از این رو، پیامی برای سانیِ آینده فرستاد که فقط خودش میتوانست آن را بفهمد؛ پیامی که قرار بود در شکست دادنِ رؤیازاد به او کمک کند.

هیچکسِ دیگری قادر به درکِ معنای پیام نبود، پس حتی اگر آستریون آن را رهگیری میکرد، به هیچ دردش نمیخورد. علاوه بر این، سانی باید حواسش را جمع میکرد تا وقتی دارد کارهایی را که باید بکنند بلند توضیح میدهد، حقیقت را فاش نکند.

اما واقعاً باید چه کار میکردند؟

مدتی ساکت ماند و فکر کرد.

پیام صرفاً یک معمای هوشمندانه نبود. یک فراخوان بود.

پس داشت سانی را به کجا فرا میخواند؟

جواب کاملاً روشن بود.

داشت او را دوباره به مقبرهٔ آریل فرامیخواند.

قبلی

بعدی