چپتر 2874: موفقیت و شکست

زنجیرشده در قفسِ آینه، کاملاً تنها و ناتوان، موردرت مدتها به زندگیِ بیمعنایش فکر کرد؛ به تمامِ آدمهایی که به او خیانت کرده و تنهایش گذاشته بودند، به حقِ موروثیای که از او دریغ شده بود و به چیزهای ارزشمندی که از او گرفته بودند.

رفتهرفته اما بیبروبرگرد، کینه او را در خود بلعید. یا بهتر است بگوییم...

خودش اجازه داد کینه او را ببلعد.

البته که موردرت سرشار از تلخی، خشم و کینهای تحملناپذیر بود. البته که میخواست از خاندانِ دلاوری انتقام بگیرد؛ و بیشتر از همه، از پدرِ بیقلبش. اما در حقیقت، نفرتی که موردرت حس میکرد آنقدرها هم کوبنده نبود، دستکم نه در ابتدا.

فقط از بیهدف بودن خسته شده بود. پس تصمیم گرفت انتقام را هدفِ خود قرار دهد. با این حال، اینکه قدم گذاشتن در مسیرِ انتقامِ خشمگینانه تصمیمی هشیارانه و آگاهانه از جانبِ او بود، به این معنا نبود که در سرسپردگیاش به آن جدی نیست.

محبوس در تاریکی، موردرت انتخابی کرد. او انتخاب کرد که خود را تسلیمِ نفرت کند و آن را محورِ وجودش قرار دهد... او سرنوشتِ خود را از دلِ میلِ تاریکش به دیدنِ نابودی و محو شدنِ کسانی که او را تحقیر کرده بودند، رقم زد.

اینگونه بود که حبسِ طولانیاش را تاب آورد. روز به روز منتظر ماند و به این فکر کرد که چگونه خاندانِ بزرگِ دلاوری را نابود کند و جانِ پدرش را بگیرد. باید چیزهای زیادی را در نظر میگرفت؛ هر چه نباشد، پدرش مطلق بود، که یعنی دستکمی از یک ایزد نداشت.

شورش علیه ایزدان کارِ جسورانهای بود.

موردرت صبر کرد و صبر کرد و صبر کرد... او اگر هیچچیز نبود، دستکم صبور بود و سرانجام، صبرش نتیجه داد.

شش سالِ طولانی و شکنجهوار بعد، موردرت غرق در خون از معبدِ شب بیرون آمد. جوانِ بیهدفی را که پیشتر بود پشتسر گذاشت و مردِ قاتل و شروری را که به آن تبدیل شده بود پذیرفت.

اینگونه بود که شاهزادهٔ هیچ متولد شد.

حالا، نزدیک به یک دهه بعد، موردرت به جایگاهی باورنکردنی رسیده بود. ظاهراً به تمامِ اهدافِ جسورانهاش هم دست یافته بود. خاندانِ دلاوری دیگر وجود نداشت؛ پدرش، پادشاهِ شمشیرها، مرده بود. در این میان، خودِ موردرت مطلق بود؛ دستاوردی باورنکردنی که پیش از او تنها شش نفر در تاریخ به آن رسیده بودند. از بیرون، موفقیتِ او واقعاً چیزی از یک شاهکار کم نداشت...

هر چه نباشد، هر کسی نمیتوانست بهتنهایی با تمامِ بشریت بجنگد. و موردرت نهتنها یکتنه علیه تمامِ جهان میجنگید، بلکه در حالِ حاضر بشریت را در تنگنا قرار داده بود. راهِ درازی را پیموده بود...

اما در حقیقت، زندگیِ موردرت ترکیبی از موفقیت و شکست بود.

او با موفقیت از معبدِ شب فرار کرده بود. در برجِ عاج به مصافِ بذرِ کابوس رفت و آن را فتح کرد و عروجیافته شد؛ درست همانطور که روزی قصدش را داشت. بعدها، به قلمروِ سرود پیوست و در طولِ زنجیرهٔ کابوسها علیه خاندانِ دلاوری توطئه کرد، توازن قدرت را بر هم زد و شانسِ خواهرش را برای کسبِ یک پیروزیِ قاطع از بین برد.

مادوکِ دلاوری و ارتشی از افرادش در قطبِ جنوب جان باختند، در حالی که خودِ موردرت به مصافِ کابوسِ سوم رفت و متعالی از مقبرهٔ آریل بازگشت.

در طولِ جنگِ قلمرو، خاندانِ شب را تارومار کرد و به قلمروِ شمشیر یورش برد؛ یکتنه جبههٔ دومِ جنگ را باز کرد و باعث شد پادشاهِ شمشیرها بهای سنگینی بپردازد: هم وفاداریِ دخترش را از دست داد و هم موهبتِ بزرگِ فرمانروایی بر حصار را.

این تلفات توانِ آنویل را در نبردِ نهایی با کی سونگ گرفت و در نهایت به مرگِ او به دستِ پادشاهِ سایهها انجامید.

با این حال، موردرت در هدفِ نهاییاش شکست خورده بود: گرفتنِ جانِ پدرش با دو دستِ خودش. مورگان و دارودستهٔ قدیسهای حکومتیاش او را در حصار معطل کردند و فرصتِ از پای درآوردنِ پادشاهِ شمشیرها را از دست داد. در عوض، این سرورِ سایهها بود که ضربهٔ آخر را فرود آورد.

و مشکل همینجا بود...

پس از مرگِ پادشاه و فروپاشیِ خاندانِ دلاوری، موردرت بارِ دیگر بیهدف شد. به تمامِ اهدافِ ناممکنِ خود رسیده بود و نمیدانست بعد از آن باید با خودش چه کند.

نفرتش، که به زندگیاش معنا میبخشید، ناگهان بیمعنی شده بود. حالا که انتقامش را گرفته بود — هرچند به شیوهای که اصلاً راضیاش نمیکرد — موردرت در وضعیتِ عجیبی قرار گرفت و دیگر هیچ هدفی نداشت.

تا آن زمان دیگر فراموش کرده بود چگونه بدونِ هدفی فراگیر و همهجانبه که تکتکِ حرکاتش را دیکته کند زندگی کند، اما دوباره به همان نقطه رسیده بود؛ بدونِ هیچ دلیلِ روشنی برای ادامه دادن.

در آن خلأ بیرنگ و گیجکننده، موردرت حقیقتِ تازهای را دربارهٔ خودش کشف کرد.

این بود که میخواست زنده بماند.

واقعاً کنایهآمیز بود که چقدر از فکرِ نیستشدن و به هیچ تبدیلشدن بیزار بود. موردرت میخواست چیزی باشد — کسی باشد — و به زندگی ادامه دهد، با دلیل یا بیدلیل. در واقع، میل به وجود داشتن خودش یک دلیل بود.

هرچند شاید کاملاً منطقی بود. بالاخره، طبیعتِ تمامِ موجوداتی که از دلِ هیچ زاده میشدند همین بود. همهٔ آنها در حسرتِ این بودند که زندگان شاهدشان باشند و به چیزی تبدیل شوند.

البته مشکل اینجا بود که موردرت از قبل میدانست چه چیزی در راه است.

با نابودیِ فرمانروایان، هیولایی که او را بزرگ کرده بود بهزودی برمیگشت. و وقتی آستریون از مهرومومِ خود میگریخت، درست همانطور که موردرت زمانی از مهرومومِ خودش گریخته بود، بشریت طعمهٔ او میشد.

موردرت گرسنگی و جاهطلبیِ رؤیازاد را بهتر از هر کسی میشناخت... و خوب میدانست آستریون قادر به چه کارهایی است.

بنابراین، ایدهٔ یافتنِ معنایی پیچیده برای بقا را کنار گذاشت و خودش را وقفِ بقا صرفاً به خاطرِ بقا کرد — بیهیچ تفاوتی با یک جانور.

موردرت برای زنده ماندن باید به دو چیز دست مییافت.

باید نقصش را از آینهٔ بزرگ پس میگرفت، تا دستِ آستریون به آن چیزِ نکبتبار نرسد...

و باید مطلق میشد.

موردِ دوم بهویژه مانعی عبورناپذیر به نظر میرسید. موردرت نمونهٔ ستارهٔ دگرگون و سرورِ سایهها را پیشِ روی خود داشت، با این حال مطمئن نبود چطور باید مطلق شود.

هرچند در نهایت، موردرت به هر دوی آن اهداف دست یافت.

اما مشکلاتش تازه داشت شروع میشد.