چپتر 2880: زندانیِ آینه
چپتر 2880: زندانیِ آینه
رین مدتی به بازتاب خیره ماند، بعد آهی کشید و روی زمین نشست.
«اون یکی موردرت، هان؟ باید اینطوری صدات کنم، آقا؟»
بازتاب لبخند زد.
«میتونی هر چی دوست داری صدام کنی. هرچند عادت دارم موردرت صدام کنن... اینکه بهم بگی اون یکی موردرت، یعنی من نسبت به اون، حقِ کمتری برای خودم بودن دارم، که یکم غمانگیزه. در ضمن...»
مکثی کرد و بعد با لحنی که بهطرزِ نامحسوسی دلخور بود گفت:
«آقا، واقعاً؟ ترجیح میدم آقا صدام نکنن. هر چی باشه من یه مردِ جوونم که تو بهترین سالهای عمرشه.»
رین نگاهِ مشکوکی به آینه انداخت.
«سی رو رد کردی، مگه نه؟»
بازتاب سرفهای کرد.
«خب... آره. ولی، اِ...»
رین ریز خندید.
«میگی میتونم هر چی دوست دارم صدات کنم، ولی اینهمه شرط و شروط میذاری. بههرحال... انگار میدونی من کیام؟»
لحظهای ساکت ماند و بعد سر تکان داد.
«آره. من خیلی از کارایی که میکنه رو میبینم... و اونم چیزای زیادی میبینه. برای همین، تا حدودی میدونم کی هستی.»
بازتاب — موردرت — مدتِ کوتاهی براندازش کرد و ابرویی بالا انداخت.
«ولی انگار از دیدنم تعجب نکردی؟ فکر میکردم پیدا کردنِ یه کپیِ دقیق از یه مطلقِ بدنام، حداقل یکم غافلگیرکننده باشه.»
رین پوزخندِ کوچکی زد.
«من کسی رو میشناسم که هفتتا بدن داره. از نظرِ من، داشتنِ یه کپیِ دقیق اونقدرام چیزِ خاصی نیست.»
اون یکی موردرت لبخند زد.
«اوه. فکر کنم منم بشناسمش...»
پس از آن، لحظهای ساکت شد و بعد با لحنی خنثی گفت:
«ولی من از دیدنت حسابی تعجب کردم. اون یکی خودم معمولاً نمیذاره کسی بهم نزدیک بشه — میدونی که، خیلی نگرانِ امنیتمه. برای همین، انتظار نداشتم اجازه بده بدونِ مراقب این اطراف بپلکی. غافلگیریِ جالبی بود.»
رین با شنیدنِ این حرف بیاختیار آهی کشید.
لعنتی...
کمی درنگ کرد و بعد گفت:
«احتمالاً به این خاطره که میدونه من بیخطرم. آزارم به یه مگس هم نمیرسه.»
همیشه مراقب بود نقصش را مخفی نگه دارد، اما پادشاهِ هیچ بههرحال باید از آن باخبر شده باشد — یا دستکم ماهیتِ کلیاش را حدس زده باشد. بهاحتمالِ زیاد به همین دلیل اجازه داده بود با زندانیِ آینه در تماس باشد.
موردرت با تفریح نگاهش کرد و لبخند زد.
«واقعاً؟ چه تصادفِ جالبی. راستش منم همینطورم — منظورم اینه که بیخطرم. درکت میکنم.»
لبخندش کمی تلخ شد.
«تو دنیایی که ضعف رو گناه میدونن، بیخطر بودن کارِ سختیه، مگه نه؟»
رین فقط شانهای بالا انداخت.
«تا حدودی آره. ولی از پسش برمیام.»
کمی به عقب تکیه داد و به سقف نگاه کرد.
«فکر کنم اگه بهاندازهٔ کافی خوششانس باشی، هر گناهی بخشیده میشه. منم که واسه خودم دخترِ خیلی خوششانسیام.»
نگاهی به آینهٔ بلند انداخت که انگار بازتابِ عجیب در آن گرفتار شده بود، و با همدردی نگاهش کرد.
«ولی انگار هم بیخطری هم بدشانس. خیلی باید سخت باشه.»
با لبخندی، مثل خودش شانه بالا انداخت.
«آره، یه کم اینطوری هست.»
رین مدتی ساکت ماند، بعد به جلو خم شد و پرسید:
«هی، حالا که هر چی پادشاهِ هیچ میبینه رو تو هم میبینی، شاید بتونی برام توضیح بدی چی شده؟ من که اصلاً نمیفهمم... آخه چه خبره؟»
موردرت با حالتی معذب نوکِ بینیاش را خاراند.
«خب، بذار ببینم... مردی هست به اسمِ رؤیازاد که میخواد کلِ بشریت رو ببلعه و مقدس بشه. توی چند ماهِ گذشته، آرومآروم همه رو افسون کرد و به دربندهای خودش تبدیل کرد. تو هم دربند بودی و ازت مثلِ یه تیغِ پنهان برای کشتنِ سرودِ سقوطکردگان استفاده شد. شانس آوردی که زنده موند و ذهنت رو از آلودگی پاک کرد. در نتیجه، بخشی از حافظهات رو از دست دادی.»
رین چند بار پلک زد.
«اینطوری یه چیزایی روشن میشه. وایسا، گفتی کلِ نسلِ بشر دربند شدن؟»
دلش ریخت.
موردرت آهی کشید.
«خیلی از موجوداتِ کابوس هم همینطور. در حالِ حاضر، اون یکی من و رؤیازاد با هم درگیرِ جنگن. سرورِ سایهها و ستارهٔ دگرگون هم معلوم نیست کجان و دارن چیکار میکنن. امیدوارم بهموقع برگردن تا نذارن اون دو تا دنیا رو نابود کنن.»
رین با خستگی صورتش را مالید.
«پس منم دربند بودم. اگه رؤیازاد توی سرم بوده... احتمالاً برای همینه که تونستم اینقدر زود عروج کنم. اون بهم یاد داد؟ چه افتخاری، واقعاً.»
و به بانو کاسیا خنجر زده بود.
نالهای سر داد.
«لعنتی. بالاخره به عروجِ طبیعی رسیدم و حتی یادم نمیاد چطوری. اون دانش برای همیشه از دست رفت... حالا چیکار کنم؟»
قرار بود رین تجربهاش را در اختیارِ بشریت بگذارد تا نسلِ تازهای از بیدارشدگان را توانمند کند — و تمامِ نسلهای پس از آن را. حالا آن تجربهٔ ارزشمند از دست رفته بود؛ کاسی آن را از ذهنش پاک کرده بود. و چون رین نمیتوانست برای بارِ دوم عروج کند، دیگر هرگز عروج را تجربه نمیکرد و یاد نمیگرفت.
آیا خودِ کاسی بخشهای آلودهٔ حافظه را که پاک کرده بود، به یاد داشت؟
به یاد داشت — مگر اینکه برای محافظت از خودش در برابرِ دربند شدن، آن بخش از حافظهٔ خودش را هم پاک کرده باشد. در آن صورت...
«میتونم تو این مورد کمکت کنم.»
صدای موردرت رین را از افکارِ تاریکش بیرون کشید. نگاهش کرد و ابرویی بالا انداخت.
«چی؟»
بازتابِ جذاب لحظهای مکث کرد، بعد با لبخندی شانه بالا انداخت.
«عروجِ طبیعی — میتونم برات توضیح بدم چطوریه. راستش، میتونم بهت یاد بدم چطور بدونِ فتح کردنِ یه کابوس، قدیس بشی. انگار واقعاً دخترِ خوششانسی هستی! خیلی اتفاقی به تنها کسی تو دنیا برخوردی که از پسِ این کار برمیاد.»
رین نگاهی طولانی به مرد انداخت.
«اونوقت تو از کجا دربارهٔ عروجِ طبیعی میدونی، چه برسه به تعالیِ طبیعی؟»
موردرت، گرفتار در آینه، به عقب تکیه داد و آهی کشید.
«چرا ندونم؟ بالاخره خودم هم همینطوری قدیس شدم.»