چپتر 2882: فرشتگانی در مرمر
چپتر 2882: فرشتگانی در مرمر
مدتی بعد، رین پس از خداحافظی با آشنای جدیدش، در اقامتگاهِ تازهاش بود. روبهروی کاسی نشسته بود.
پیشگوی نابینا وضعیتِ بسیار بهتری نسبت به قبل داشت؛ دستکم تمیز بود و خون و دودهای را که بدنش را پوشانده بود، شسته بود. هیچ زخم یا جایِ زخمی هم روی تنش دیده نمیشد، چرا که شعلههای سفیدِ معجزهآسا آنها را پاک کرده بودند.
با این حال، هنوز قطرههای خون از زیرِ چشمبندش بیرون میزد و این رین را کمی نگران میکرد.
کاسی سرانجام آهی کشید و به عقب تکیه داد:
«چیزِ... عجیبیه. کاملاً مطمئن نیستم که وسعتِ توانِ جدیدت رو فهمیده باشم.»
البته که منظورش توانِ عروجیافتهٔ رین بود. حالا که کاسی با مطلقِ قاتلی که برای نابودیِ بشریت میجنگید معامله کرده بود، سرانجام فرصتی یافته بودند تا استراحت کنند و غذای درستی بخورند.
پس از آن، رین بیدرنگ از کاسی خواسته بود تا نگاهی به سرشتش بیندازد. در نهایت از کنجکاوی نمرده بود، اما چیزی هم نمانده بود که بمیرد.
کاسی چند لحظه ساکت ماند.
«خب، اول از همه، الان میتونی همزمان سه لقب رو اختصاص بدی. اما احتمالاً خودت اینو میدونستی.»
رین سر تکان داد:
«آره. پس توانِ عروجیافتهام چی؟ چیکار میتونم بکنم؟»
کاسی اخم کرد:
«اساساً... به دونستنِ حقیقتِ چیزها مربوط میشه. بهت اجازه میده با همهچیز ارتباط برقرار کنی و همهٔ زبانها رو بفهمی.»
حالا نوبتِ رین بود که اخم کند.
خیلی سعی کرد جلوی خودش را بگیرد، اما باز هم حرص و خشم در صدایش راه یافت:
«چی؟ توانِ عروجیافتهام... اینه که یه مترجمِ خودکارِ شیک باشم؟»
آخه این دیگه چه مزخرفی بود؟
کاسی آرام سر تکان داد:
«نه، نه دقیقاً. خیلی عمیقتر از این حرفاست. با این حال، راستش من...»
لحظهای مکث کرد و بعد آه کشید:
«فکر کنم به صفتت، [قلبِ ایزدی]، مربوط بشه.»
رین کمی سرش را کج کرد.
آن صفت بسیار مبهم و رازآلود بود. در توصیفش صرفاً آمده بود که قلبِ او عمیقاً با جهان پیوند خورده است و هیچکس، حتی خودِ رین، کاملاً مطمئن نبود این حرف چه معنایی دارد. به نظر میرسید هم به تواناییاش در انباشتنِ جوهرِ ذات ربط دارد، هم به این واقعیت که گاهی آبوهوا بسته به حالوهوای او تغییر میکرد.
فقط قلبِ رین نبود که با جهان پیوند خورده بود؛ انگار جهان نیز با قلبِ او پیوند داشت.
کاسی مدتِ کوتاهی ساکت ماند تا کلماتش را بسنجد و بعد با لحنی مردد گفت:
«فکر کنم اون توان به روح مربوط میشه. فهمیدنِ زبانها صرفاً یه اثرِ جانبیه؛ توانِ واقعی ارتباط برقرار کردنه. تو میتونی با روحِ چیزها ارتباط بگیری و در نتیجه، میتونی حقیقتشون رو بدونی و درکشون کنی. میدونی یه مجسمهسازِ معروف یه بار گفته بود توی دلِ هر تختهسنگی یه مجسمه پنهان شده، و اون فقط سنگ رو برمیداره و تمامِ بخشهای اضافیش رو میتراشه تا مجسمه رو خلق کنه؟ خب، تو میتونی از سنگ بپرسی چی درونش پنهان شده و دلش میخواد چی باشه.»
لحظهای مکث کرد و بعد افزود:
«البته این فقط یه استعارهست. اوه... و شرط میبندم ارتباط با چیزهایی که میتونی به اسم صداشون بزنی، آسونتر باشه.»
رین هنوز گیج بود.
«اما روح اصلاً چیه؟ چه چیزهایی روح دارن؟ میتونم با حیوانات حرف بزنم؟ با گیاهان؟ با موجوداتِ کابوس؟»
کاسی کمی تردید کرد:
«کاملاً مطمئن نیستم. همهٔ موجوداتِ زنده روح دارن، این قطعیه؛ حتی اگه رسیدن به رتبهٔ مطلق لازم باشه تا بفهمن چطور روحشون رو از طریقِ ارادهشون ابراز کنن. اما چیزهای غیرزنده هم ممکنه روحِ خودشون رو داشته باشن. یه سلاح میتونه روح داشته باشه. یه کوه هم همینطور. توی رومِ باستان باور بر این بود که لژیونها هم روحِ خودشون رو دارن... واقعاً نمیدونم چی بگم. در واقع، دلم میخواد تو اینو به من بگی.»
لبخند زد.
«ولی فکر نمیکنم واقعاً بتونی با یه کوه حرف بزنی — یا با یه سنگ. مگه اینکه سنگِ واقعاً نامعمولی باشه، شاید. به نظرم تو بیشترِ موارد، ارتباط برقرار کردن فرقی با حس کردنِ شهودیِ یه چیز نداره. من تو این کار تجربهٔ زیادی دارم. توانِ خیلی مفیدیه، حتی اگه تو موردِ تو، این شهود فقط ماهیتِ چیزها رو نشون بده، نه اتفاقاتی رو که تو گذشته افتاده یا تو آینده میافته.»
رین به عقب تکیه داد و با چهرهای ماتومبهوت به سقف خیره ماند.
«عجب توانِ عجیبی.»
بیش از حد گیج بود و نمیدانست باید ناامید باشد یا ذوقزده.
اما هر چه بیشتر به آن فکر میکرد...
بیشتر برایش معنایی عجیب و جذاب پیدا میکرد.
«خب، اول از همه... میدونی که من میخوام سازنده بشم؟ پس، فرض کنیم یه تیکه فلز بتونه از استحکامِ ساختاریش بهم بگه و اینکه نقطه ضعفِ پنهانی داره یا نه. یا اگه یه تیکه سنگ واقعاً بهم بگه که میخواد چه جور مجسمهای بشه. فکر کنم این خیلی به دردم بخوره. منظورم همین حس کردنِ ماهیتِ چیزهاست.»
چند لحظه به چیزی فکر کرد.
«راستش، حالا که بهش فکر میکنم، میبینم خیلی وقته دارم با ماهیتِ واقعیِ چیزها سروکله میزنم. این به توانِ بیدارشدهم ربط داره — یعنی همون دادنِ لقب. دادنِ لقبِ مناسب خیلی کمتر از لقبی که با ماهیتِ اون چیز در تضاده، جوهر مصرف میکنه. کُند کردنِ یه شمشیرِ تیز سختتر از تیزتر کردنشه. اگه بتونم ماهیتِ واقعیِ چیزها رو حس کنم، میتونم لقبهای قویتری بهشون بدم. همین خودش یه موهبته.»
رین مکثِ کوتاهی کرد و بعد ادامه داد:
«در موردِ توانِ خفتهم... فکر کنم برعکس عمل کنه. از حرفات اینطور برمیاد که روح ارتباطِ زیادی با هویت داره. پس، با اسم گذاشتن روی یه چیز، بهش کمک میکنم تا روحِ خودش رو شکل بده... شاید؟ اگه اینطور باشه، میتونم با یه چیزِ اسمدار خیلی بهتر از یه چیزِ بیاسم ارتباط برقرار کنم و اون هم چیزهای بیشتری رو بهم نشون میده.»
لبخند زد.
«خب، گذشته از این، حس کردنِ ماهیتِ چیزهای مختلف در کل خیلی به دردم میخوره، مهم نیست چیکار کنم. یه جورایی مثلِ پیشگوییه، مگه نه؟ فقط به جای پیشگویی، ارتباط برقرار کردنه...»
لبخندش رنگ باخت و لحنش کمی شاکی شد.
«با این حال، دلم میخواست یه توانِ خفن و پرزرقوبرق گیرم بیاد. جون همیشه مثلِ یه قهرمانِ جذاب از وسطِ انفجارهای یخی میاد بیرون. اصلاً دلم نمیخواد به این فکر کنم که وقتی استاد بشه چه توانِ خفنِ اعصابخردکنی به دست میاره. اونوقت من باید بهش چی بگم؟ بگم حالا میتونم زبونهای مختلف رو تفسیر کنم؟»
رین با آهی از سرِ کلافگی چشمانش را بست.
«طلسمِ کابوس همین الانش هم داره این کار رو برای همه انجام میده... به جز من...»
کاسی لبخند زد.
«اما من اگه جای تو بودم الان به چیزِ دیگهای فکر میکردم.»
رین ابرویی بالا انداخت.
«اوه؟ به چی؟»
پیشگوی نابینا مکث کرد و بعد شانهای بالا انداخت.
«از خودم میپرسیدم... هستی هم روح داره؟ چقدر باید تو راهِ عروج بالا برم تا بتونم با خودِ جهان حرف بزنم؟ یه چیزی تو همین مایهها.»
رین نگاهِ مشکوکی به او انداخت.
بعد از مکثِ کوتاهی گفت:
«بانو کاسیا... کاسی. یادت رفته تو چه دنیایی زندگی میکنیم؟»
لرزید و سر تکان داد.
«اینجا عالمِ رؤیاست، سرزمینِ کابوسها. بیا امیدوار باشیم که هیچوقت اونقدر قوی نشم که بشنوم چی برای گفتن داره...»
حالا که به آن فکر میکرد، تواناییِ حس کردنِ ماهیتِ چیزها شمشیری دولبه بود.