چپتر 3016: دلیلی برای تلاش
چپتر 3016: دلیلی برای تلاش
سرانجام، کنسرت تمام شد.
گیل با تشویقی کرکننده روبهرو شد. تعظیمی عمیق کرد و پس از سخنرانیِ صمیمانهای که در آن ابراز امیدواری کرد روزی طرفدارانش را در عالمِ رؤیا ببیند، صحنه را ترک کرد.
وقتی حرفهایش تمام شد، شمارِ زیادی از تماشاگران آشکارا هقهق میکردند.
کای هم کمی گرفته به نظر میرسید.
سانی چند لحظه مکث کرد، بعد به سمتِ پرده اشاره کرد و گفت:
«بههرحال فکر کنم باید بری و بهش تبریک بگی. طرف داره میره به یه دنیای کاملاً جدید... اونم یه دنیای مرگبار پُر از هیولاهای غیرقابلتصور. کینههای قدیمی به کنار، اگه بدونه اونجا یه دوست داره دلگرمتر میشه.»
کای کمی ساکت ماند، بعد آرام سر تکان داد:
«آره، احتمالاً باید این کار رو بکنم. اما نه الان... میدونی که، این چیزا واسه خودشون کلی تشریفات دارن. امروز کلی آدمِ معروف بینِ تماشاچیا هست، برای همین همهشون الان میرن پشتِ صحنه؛ اگه حداقل دو کلمه حرف نزنن، بیادبی حساب میشه. بعدش باید از عوامل، گروهِ موسیقی و رقصندهها تشکر کنه. بعد با مدیربرنامهها حرف بزنه. من بعد از اونا میرم.»
سانی یادش آمد که کای میتواند آنسوی پرده را ببیند؛ و همینطور آنسوی دیوارها را. پس احتمالاً داشت همان لحظه کارهای گیل را تماشا میکرد.
با ناراحتی جابهجا شد و سعی کرد این حقیقت را پنهان کند که نیروی سرکوبگری که میخواست او را از جهانِ بیداری بیرون براند، حالا دیگر تقریباً غیرقابلتحمل شده بود...
تقریباً، اما نه کاملاً.
هنوز میتوانست کمی دیگر بماند.
سانی به عقب تکیه داد و آه کشید:
«قبل از اینکه بیام اینجا جت رو دیدم. از حکومت استعفا داده، خبر داشتی؟»
کای سر تکان داد:
«آره. با هم حرف زدیم.»
سانی چند بار پلک زد و گفت:
«ها؟ این دیگه چه... چرا من آخرین نفریام که میفهمم؟»
کای نگاهش کرد و لبخند زد:
«فقط قضیه اینه که من و اون توی وضعیتِ مشابهی هستیم.»
سانی کمی اخم کرد:
«چطور؟»
کای کمی ساکت ماند، بعد شانه بالا انداخت:
«خب، خودت میدونی. کابوسِ چهارم در پیشه.»
آهی کشید و گفت:
«راستش خیلی وقته داریم در این باره حرف میزنیم. جت توی یک سالِ گذشته داشته یه جانشین برای خودش آماده میکرده، ولی من... من نیازی به این کار نداشتم. راستش رو بخوای، این روزا توی قلبِ زاغ کارِ زیادی برای انجام دادن ندارم. فکر میکنی چطور تونستم توی همچین روزِ شلوغی بیام اینجا؟»
سانی پشتِ سرش را خاراند:
«راستش اصلاً بهش فکر نکرده بودم. خیلی وقتا یادم میره که همه هفت تا بدن در اختیار ندارن.»
کای خندید:
«اینم... حرفیه. ولی آره، با اینکه مردم هنوز بهم میگن پیشکارِ غرب، حقیقتش خیلی وقته که حضورم اونجا اضافیه. فکر کنم از زمانِ طاعون به بعد اینطور شد.»
سر تکان داد:
«سیشان اوضاع رو تحتِ کنترل داره. اون خیلی بیشتر از من توی قلمروِ سرودِ سابق نفوذ داره. خواهرانش هم هستن و دارن کارها رو بهخوبی مدیریت میکنن.»
کای بینیاش را خاراند و گفت:
«و متأسفانه رابطهمون... یهجورایی معذبه.»
سانی نگاهش را دزدید.
میدانست کای در طولِ طاعونِ رؤیازاد چه روزگاری را از سر گذرانده است. اما در واقع، سیشان هم دقیقاً همان کابوس را تجربه کرده بود؛ و سخت میشد گفت کدامشان از آن اتفاق آسیبِ بیشتری دیدهاند.
شکنجه شدن قطعاً تجربهٔ وحشتناکی بود، اما آیا از این بدتر بود که ذهنت را بدزدند و برخلافِ میلت کسی را شکنجه کنی؟ گفتنش سخت بود.
چیزی که اوضاع را بدتر میکرد این بود که کای رابطهٔ پیچیدهای با خواهرانِ سرود داشت. پس جای تعجب نبود که روابطشان اینقدر معذب باشد.
سانی چند لحظه ساکت ماند، بعد با لحنی خنثی پرسید:
«مورگان چطور؟ شما دو تا که با هم صمیمی بودین.»
کای سرش را تکان داد.
«مورگان به حصار برگشت، واسه همین... زیاد همدیگه رو نمیبینیم.»
سانی آهی کشید.
«پس، کابوسِ چهارم. تصمیمت رو گرفتی؟»
کای سر تکان داد.
«خیلی وقت بود که دودل بودم. اما بالاخره تصمیمم رو گرفتم.»
سانی هم احساسِ آسودگی میکرد هم اضطراب. کمی مکث کرد و بعد پرسید:
«خب چی باعث شد تصمیم بگیری؟»
کای خندید.
«تو.»
به عقب تکیه داد و با لبخند به سانی نگاه کرد.
«به خاطرِ چیزی بود که توی بازیِ آریل گفتی. اما علاوه بر اون... ببخشید سانی، ولی فکر نمیکنم درکِ واقعبینانهای از اینکه کابوسِ چهارم چیه داشته باشی. و اینکه تو و نفیس چقدر غیرعادی هستین. این چیزی بود که کمکم کرد تصمیم بگیرم.»
سانی چند بار پلک زد و بعد ابرویی بالا انداخت.
«چی؟ چرا یهو من غیرعادی شدم؟»
کای خندید و سرش را تکان داد.
«تو... تو اصلاً به این فکر نمیکنی که آیا کارها ممکن هستن یا نه. نه، در واقع، نمیفهمی چیزایی که برای تو ممکنه، برای بقیه ممکن نیست. تو اونقدر قوی هستی که کلِ درکت از قدرت تحریف شده، سانی. یه روزی، خیلی وقت پیش، تصمیم گرفتی دنبالِ قدرت بری... و توی ذهنِ تو، این فقط مسئلهٔ شانس و تلاشه — مسئلهٔ موفقیت یا شکست.»
سانی گیج شده بود.
«معلومه که همینه. مگه چیزِ دیگهای هم میتونه باشه؟»
کای لبخند زد.
«چیزی که میخوام بگم، سانی، اینه که راهِ عروج یه مسیرِ مستقیم نیست. تو موفق میشی، و موفق میشی، و موفق میشی... تا اینکه شکست میخوری و میمیری. تو اینجوری میبینیش، اما واقعیت این نیست — برای بیشترِ مردم، موفقیت اصلاً یه گزینه نیست. مسیرِ اونا کوتاهتر از مسیرِ توئه. بیشترِ بیدارشدهها هرگز استاد نمیشن و بیشترِ استادها هرگز قدیس نمیشن. و بینِ قدیسها، تقریباً هیچکس هرگز مطلق نمیشه. نه به خاطرِ کمبودِ تلاش، بلکه صرفاً چون توی ذاتشون نیست.»
به سالنِ کنسرت نگاه کرد؛ جایی که تماشاچیان آرامآرام به سمتِ درهای خروجی میرفتند.
«یه بار گفتی که حتی توی دورانِ باستان هم مطلقها بهشدت کمیاب بودن — اونقدر که ظهورِ یه مطلقِ جدید سلسلهمراتبِ تمامِ عوالمِ فانی رو کاملاً تغییر میداد. اما ما، فرزندانِ عصرِ طلسمِ کابوس، لوس شدیم. دنیای ما تا حالا هشت مطلق به وجود آورده و داریم آماده میشیم تا تعدادِ بیشتری بسازیم.»
سانی اخم کرد.
«هنوز نمیفهمم منظورت چیه، کای.»
لبخندِ کای کمی کمرنگ شد.
«دارم میگم تعدادِ آدمایی که حتی شانسِ مطلق شدن رو دارن محدوده، سانی — و مهمتر از اون، تقریباً داره تموم میشه. بهسختی تعدادِ انگشتشماری از کسایی که صلاحیتِ تلاش کردن دارن باقی موندن، و بیشتر از این هم نمیشن. اگه بشریت اونقدر دووم بیاره که نسلِ جدیدی داشته باشه، اون نسل ضعیفتر از ما خواهد بود، نه قویتر. واسه همین...»
کای شانه بالا انداخت.
«صرفِ اینکه من یکی از اونایی هستم که شانس دارن، دلیلِ کافی برای تلاش کردنه. در واقع، واجبه که تلاش کنم. اگه میدونستم با وجودِ کمیاب بودنِ پتانسیل، پتانسیلِ خودم رو هدر دادم، نمیتونستم با خودم کنار بیام.»
لبخندش محو شد.
«تازه، من توی زندگیم بهاندازهٔ کافی طعمِ ناتوانی رو چشیدهم، سانی. منم میخوام قوی باشم. میخوام دنیا رو همونطوری که دلم میخواد از نو بسازم... جرئتش رو دارم که تلاش کنم.»
آرام خندید.
«من و دنیا... باید با هم حرف بزنیم. میخوام دنیا رو به خاطرِ اینهمه بیرحمی سرزنش کنم، و برای این کار، باید به کسی تبدیل بشم که دنیا به حرفش گوش بده. پس، پیش بهسوی کابوسِ چهارم. تصمیم گرفتم واقعبینی رو کنار بذارم و منم غیرعادی باشم.»
سانی مدتی براندازش کرد و بعد پوزخندِ آرامی زد.
«رفیق... باید همون اول میگفتی که میخوای مثلِ من باشی. منظورم اینه که کی میتونه سرزنشت کنه؟ هرچی نباشه من خیلی خفنم. حتی خودم هم دلم میخواد مثلِ خودم باشم — اونم هر هفتتای خودم، نه کمتر...»
کای لحظهای چشمانش را بست، سرش را تکان داد و بعد از جایش بلند شد.
«ترسناکترین چیز اینه که میدونم داری راست میگی. همیشه راست میگی! خب، فکر کنم الان دیگه میرم پیشِ گیل... با این حال، ممنون که باهام اومدی!»