چپتر 55: آدم‌های خوششانس
چپتر 55: آدم‌های خوششانس
وقتی به اردوگاهِ موقت برگشتند، نفیس پیش از هر کاری سراغِ کاسی رفت.
«هی کاس. حدس بزن چی شده.»
دخترِ نابینا رو به او کرد و لبخند زد:
«بالاخره یه خاطره از نوعِ زره گرفتی؟»
همزمان، نفیس گفت:
«یه چیزِ درستوحسابی برای پوشیدن پیدا کردم...»
بعد ساکت شد و به دوستِ خندانش خیره ماند. کاسی خندید:
«صدای قدمهات عوض شده.»
ستارهٔ دگرگون پلک زد.
«آها. که اینطور. خب... مالِ سنتوریونِ زرهپوشه.»
وقتی داشت زره را برای کاسیا توصیف میکرد و اجازه میداد فلزِ سفید و مرموزش را لمس کند، سانی کنارِ آتش لم داد و استراحت کرد.
مدتی بعد، نفیس مشغولِ آماده کردنِ شام شد. سانی دوباره با تنبلی روی سنگها دراز کشیده بود و به آسمان نگاه میکرد.
آسمان، مثلِ همیشه، خاکستری و نامهربان بود.
حالا که هر سهنفرشان زرههای درستوحسابی داشتند، بالاخره داشتند شبیهِ یک دستهٔ واقعی از بیدارشدگان میشدند. در واقع، سانی با خودش فکر کرد که گروهشان حتی با معیارهای بیدارشدگان هم کاملاً چشمگیر است.
کاسیِ زیبا و ظریف، با آن تونیکِ سبک و ردای موجِ دریایش، شبیهِ یک شاهزادهخانم بود. نفیسِ چابک و باوقار، مثلِ شوالیهای نجیب بود که وظیفهٔ محافظت از او را بر عهده داشت. اما سانی...
اگر میخواست به خودش لطف کند، میگفت که شبیهِ یک ملازمِ جوان است.
اما راستش را بخواهید، در بهترین حالت خیلی بیشتر شبیهِ یک پادوی کوچک بود. اگر غریبهای آنها را میدید، احتمالاً پیشِ خودش فکر میکرد که سانی یا خدمتکاری پست است یا اوباشی ضعیف که نگهبانِ بانوی نجیبزاده دستگیرش کرده است.
خب، اینطوری وقتی از پشت بهشون خنجر بزنم بیشتر غافلگیر میشن.
صبر کن... چرا باید به یه غریبه خنجر میزد؟
آه، بیخیال. مطمئنم دلیلی براش پیدا میشه.
در همان لحظه، کاسی کنارش نشست. سانی سرش را چرخاند و با کمی تعجب به دخترِ نابینا نگاه کرد.
کاسی لبش را گاز گرفت.
«نفیس بهم گفت که دیروز نزدیک بود بمیری.»
آها، پس قضیه اینه.
سانی شانه بالا انداخت.
«آره.»
بعد بیصدا آهی کشید و اضافه کرد:
«ولی خیلی نگرانش نباش. اولین بارم نیست که مرگو به چشم میبینم.»
هرچند تا جایی که میدانست، این نزدیکترین فاصلهاش با مرگ بود. یادِ آن لحظه هنوز هم لرزه بر اندامش میانداخت.
کاسی مدتی ساکت ماند. بعد آرام گفت:
«متأسفم.»
سانی ابروهایش را بالا انداخت.
«متأسفی؟ برای چی متأسفی؟»
دخترِ نابینا چشمانش را پایین انداخت.
«به خاطر اینکه اینقدر بیمصرفم.»
سانی اخم کرد و نگاهش را دزدید. یکیدو ثانیه بعد، با همان لحنِ بیخیالِ همیشگیاش گفت:
«بیمصرف نیستی.»
کاسی نرم خندید.
«نیستم؟ اگه بخوام راه برم، باید به تو یا نفیس وصل باشم. اگه بخوام غذا بخورم، باید منتظر بمونم تا یکیتون بهم غذا بده. زندگیم الان این شکلیه. حتی سادهترین کارها رو هم نمیتونم بدونِ کمکِ شما انجام بدم... چه برسه به اینکه بتونم در عوض به دردِ هیچکدومتون بخورم.»
آرامآرام بغض در صدایش دوید. این اولین باری بود که سانی میدید نقابِ عزم و ارادهٔ او کمی کنار میرود و چهرهٔ مستأصل، خشمگین و ترسیدهٔ زیرش را نمایان میکند. مدتِ درازی ساکت ماند. بعد گفت:
«هی، تا حالا چیزی دربارهٔ کابوسِ اولم بهت گفتم؟»
دخترِ نابینا سر تکان داد. سانی چشمانش را نیمهبند کرد.
«کابوسِ اولم تا جایی که میشد افتضاح بود. راستش رو بخوای، اوضاع خیلی ناامیدکننده بود. بردهای بودم که تقدیرش مردن از سرما یا بدرفتاری بود. به زنجیر کشیده شده، غرقِ خون و بیدفاع. بدتر از اون، سرشتم کاملاً بیفایده از آب دراومد. منظورم اینه که واقعاً بیفایده بود. اگه درست یادم باشه، عبارتی که طلسم برای توصیفش انتخاب کرد این بود: "بدبختِ بیمصرفی که هیچ مهارت یا توانِ قابلذکری نداره."»
کاسی سرش را کمی چرخاند؛ پیدا بود که محوِ حرفهای او شده است.
«پس... چطور زنده موندی؟ اوضاع بهتر شد؟»
سانی لبخند زد.
«خدایان، نه. در واقع خیلی زود بدتر شد. خیلی خیلی بدتر. اما کی فکرشو میکرد؟ در یک بازیِ عجیبِ سرنوشت، همون سرشتِ بیفایدهام تنها چیزی از آب دراومد که میتونست منو زنده از اون مخمصه بیرون بکشه. از این لحاظ، بینهایت خوششانس بودم.»
کمی جابهجا شد و نگاهی به دخترِ ظریف انداخت و متوجهِ اخمِ متفکرانهای روی صورتش شد.
«اما در موردِ شانس یه چیزی هست. آدما معمولاً جوری در موردش حرف میزنن که انگار شانس چیزیه که همینطوری برات اتفاق میافته. اینطوری نیست. شانس پنجاه درصدش شرایط و پنجاه درصدش تواناییِ خودت برای چنگ زدن به اونه. شانس چیزیه که خودت باید رقمش بزنی. من با تمامِ وجودم برای زنده موندن جنگیدم. این یکی از اون دو دلیلیه که الان اینجام.»
با گفتنِ این حرف، سانی کوهستانِ سرد و تاریک را به یاد آورد و لرزید. سپس، با پس زدنِ آن یادهای دلهرهآور، ادامه داد:
«دلیلِ دوم خودِ طلسمه. نمیخوام تا اونجا پیش برم که بگم منطقیه، اما منصفه... به روشِ منحرفِ خودش. طلسم با یه دست میگیره و با دستِ دیگه میده. توی کابوسِ اولم همینطور بود و در موردِ تو هم همینه.»
اخمِ کاسی عمیقتر شد. سانی کلماتِ بعدیاش را با دقتِ بسیار انتخاب کرد. سرانجام گفت:
«نقصِ تو ناتوانکنندهترین چیزیه که تا حالا دیدم یا شنیدم. حق با توئه، بدونِ کمکِ کسی مثل نفیس، این یه حکمِ مرگِ قطعی بود. و آدمایی مثل اون... خب، حتی مطمئن نیستم کسِ دیگهای مثل اون وجود داشته باشه. اما...»
دخترِ نابینا دندان به هم سایید.
«اما چی؟»
سانی با چهرهای جدی به او نگاه کرد.
«اما این یعنی اون رویِ سکهٔ نقصت، قدرتت، به همون اندازه خارقالعادهست. فقط هنوز راهِ به چنگ آوردنش رو پیدا نکردی. وقتی پیداش کنی... باور کن، این مکالمه رو به یاد میآری و از اینکه چقدر ساده و احمق بودی، حسابی خجالت میکشی.»
چهرهٔ کاسی رنگِ شک و سردرگمی گرفت.
زمزمه کرد: «واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
رگهای از نیازی نومیدانه در صدایش بود. با این حال، خودِ سؤال به دلیلی واضح، تقریباً او را به خنده انداخت.
«بهم اعتماد کن. من صادقترین آدمِ دنیام. در واقع، صادقترین آدمِ دو دنیا.»
...سانی در واقع هیچچیز را بیشتر از این نمیخواست که کمتر صادق باشد، اما متأسفانه، از نظرِ فیزیکی قادر به این کار نبود. البته، لزومی نداشت کاسی این را بداند.
کاسی مدتِ درازی ساکت ماند و غرق در فکر شد. انگار درگیرِ کشمکشی درونی بود. سانی تقریباً فرض را بر این گذاشت که گفتگویشان تمام شده، اما بعد کاسی ناگهان با صدایی آرام و خشدار گفت:
«من رؤیاهای بیشتری دیدم؛ بیشتر از اونایی که بهتون گفتم.»