چپتر 711: کاری ساده
چپتر 711: کاری ساده
شنیدنِ صدای دلنشینِ موردرت، سانی را به یادِ دورانی انداخت که در آسمان زیرین با هم گذرانده بودند، و صمیمیتی که آن زمان میانشان بود. مدتها پیش، شاهزادهٔ مرموز را اگر دوست نمیدانست، دستکم متحدِ خود به حساب میآورد. آنقدر از صاحبِ آن صدای بیجسم خوشش میآمد که وقتی ناپدید شد، نگرانش شده بود.
البته همهٔ اینها دروغ بود. تورِ فریبی استادانه که موردرت بافته بود تا سانی را وسوسه کند تکهٔ آینه را به معبدِ شب بیاورد و او را آزاد کند.
یادِ پایانِ تاریکِ آن ماجرا — ترس، درد، شرمِ فریبخوردن و خیانتدیدن... و آن کشتار — قلبهایش را با چنگالهایی یخی فشرد. سانی چند لحظه به بازتابِ مردِ جوان چشمغره رفت و بعد دندان به هم سایید.
بدش میآمد به این موضوع اعتراف کند، اما نمیشد از این حقیقت فرار کرد که از موردرت میترسید. سانی با مردانِ قدرتمندِ بسیاری و پلیدهای ترسناکتری روبهرو شده بود، اما شاهزادهٔ هیچ شاید تنها کسی بود که واقعاً از او وحشت داشت. نه به خاطرِ سرشتِ ایزدی یا تبارِ جنگ، بلکه دقیقاً به این دلیل که شاهزادهٔ هیچ بهشکلی موذیانه حیلهگر و درکناپذیر بود.
همانطور بود که معلم جولیوس میگفت... آدمها بیشتر از هر چیزی از ناشناختهها میترسند. و سانی هر چقدر هم تلاش میکرد، اصلاً نمیفهمید موردرت چطور فکر میکند، انگیزههایش چیست و پشتِ آن لبخندِ دوستانه چه نقشهای در سر دارد. به خاطرِ آن حسِ وهمآورِ نادرستی که در عمقِ چشمانش پنهان بود، پیشبینیِ کارهای شاهزادهٔ هیچ غیرممکن مینمود.
اصلاً کشتنش هم غیرممکن بود. کلِ خاندانِ بزرگِ دلاوری تلاش کرده و شکست خورده بودند.
...سانی سنگِ نامعمولی را در دست فشرد، مطمئن شد که واقعاً کسی پشتسرش نایستاده، و با صدایی خشن بازتاب را خطاب قرار داد:
«...اوه. تویی. توی دریاچه چیکار میکنی؟ غریبهبازی درنیار، موردرت... بیا، بیا توی دریای روحم تا رودررو حرف بزنیم.»
بازتابِ مردِ جوان مکثی کرد و لبخندش کمی زورکی شد. بعد دوباره به حرف آمد:
«چقدر عجیب... صدات رو میشنوم، ولی نمیبینم لبهات تکون بخوره. حقههای جدید یاد گرفتی، سانلس؟ آه، خوش به حالت. خودم هم تازگیها یه کارایی کردم...»
سانی اخم کرد و سایهها چشمانش را پوشاندند.
«آره... شنیدم. یه منطقهٔ کامل از پادشاهی، موردرت؟ واقعاً؟ فکر میکردم از کشتنِ آدمای بیگناه خوشت نمیاد. یا به خودت گفتی چون واقعی نیستن اشکالی نداره؟»
موردرت سرش را کمی کج کرد. بعد با همان لبخندِ دلنشین گفت:
«اگه واقعی نبودن، کشتنشون چه فایدهای داشت؟»
سانی با شنیدنِ این حرف لرزید.
در همین حین، بازتاب سرش را تکان داد.
«اونقدر واقعی بودن که به دردی بخورن... اما اشتباه برداشت نکن. توی جهانِ بیداری این کار رو نمیکردم. کسایی که کشتم همگی از قبل مرده بودن، سانلس. همهشون محکوم به مرگ بودن، اون هم بیهیچ دلیلی. من فقط به مرگشون معنای دیگهای دادم.»
موردرت از کارش راضی به نظر نمیرسید، اما از قتلعامِ هزاران نفر پشیمان هم نبود. فقط... بیتفاوت بود.
و این خیلی دلهرهآورتر بود.
شاهزادهٔ هیچ به سانی نگاه کرد و خندید:
«پس اون پیشگوی کوچکت همهچیز رو دربارهٔ ماجراجوییهای من بهت گفته، نه؟ خب، عالیه. دیگه لازم نیست خودم تعریفشون کنم. بههرحال وقت طلاست... فرستادنِ یک بازتاب از این فاصلهٔ دور حتی برای من هم آسون نیست.»
سانی چند لحظه مکث کرد، بعد آهی کشید و چهار بازویش را در هم گره زد.
«آره گفت، هرچند من برای توصیفش از کلمهٔ ماجراجویی استفاده نمیکنم. چی میخوای، موردرت؟»
بازتاب کمی ساکت ماند، بعد لبخند زد.
«خب، دیگه چی میتونه باشه؟ معلومه، فتحِ کابوس. تو نمیخوای؟»
غرشِ خفهای از دهانِ سانی خارج شد.
«چرا، میخوام. بازی درآوردن رو تموم کن و فقط بگو از من چی میخوای.»
موردرت آهی کشید.
«خب، اگه اصرار داری. چیزی که میخوام نسبتاً سادهست... که البته معنیش این نیست که آسونه. میخوام به هر قیمتی که شده، نوکتیس رو زنده نگه داری.»
سانی پلک زد.
داره سعی میکنه مجبورم کنه چیکار کنم... واقعاً میخواد از نوکتیس محافظت کنم، یا امیدواره دقیقاً برعکسِ خواستهاش عمل کنم و در عوض نوکتیس رو بکشم؟ اصلاً چرا باید بخواد نوکتیس قبل از شروعِ جنگ بمیره؟ نه، وایسا... شاید واقعاً میخواد نوکتیس زنده بمونه... اَه! موردرتِ لعنتی... از این دروغگوی عوضی متنفرم!
با چهرهای درهم به بازتاب خیره شد و بعد با لحنی یکنواخت گفت:
«همین؟»
شاهزادهٔ هیچ لبخند زد:
«آره، همینه. اگه بتونی این کارِ ساده رو انجام بدی، میتونم تضمین کنم که کابوس رو فتح میکنیم و زنده ازش بیرون میریم.»
سانی پوزخند زد.
«میتونی تضمین کنی، آره؟ چطوری؟ چه نقشهای داری؟ امید چی، سعی میکنی آزادش کنی، یا راهی پیدا کردی که زندانش رو به حالتِ اول برگردونی؟»
ناگهان تندبادی سطحِ دریاچه را آشفته کرد و بازتابِ شاهزادهٔ طردشده در هم ریخت و با آب تاب خورد.
دوباره به حرف آمد، صدایش کمی دور به نظر میرسید.
«آه، چقدر بدموقع. انگار جوهرم تموم شده... تا دیدارِ بعدی، سانلس...»
سانی مشتهایش را گره کرد.
«بازم همون بازیِ همیشگی؟ غیب شدن دقیقاً همون وقتی که باید جوابِ یه سؤال رو بدی... حرامزاده، میفهمی که الان تو یه جبههایم؟ بعد از اینکه عروج کردیم میتونیم همدیگه رو بکشیم... اما اول باید از کابوس جونِ سالم به در ببریم!»
موردرت خندید، صدایش رفتهرفته اثیری شد و دیگر تقریباً به گوش نمیرسید.
«...حرامزاده... نیستم. آه، کاش بودم...»
با این حرف، ناپدید شد. بازتاب از سطحِ دریاچه محو شد و سانی یک بارِ دیگر تنها ماند.
مدتی به آبِ زلال چشم دوخت، بعد چهرهاش در هم رفت.
«یه کارِ ساده... انگار کسی میتونه پا به پای اون دیوونه بیاد، چه برسه به اینکه زندهاش نگه داره...»
سپس دندانهایش را روی هم سایید و از جا برخاست.
وقتِ ادامه دادنِ تمرینش بود. زمان کم بود...