چپتر 1014: چپتر 1014
چپتر 1014: چپتر 1014
«چیزی هست که بخواید بپرسید؟»
«بله.»
نامگونگ دوی کمی سرش را خاراند.
چیزی که ناگهان به ذهنش رسید، حرفهای چونگ میونگ بود که نباید مجبورشان کرد. نامگونگ دوی که میدانست نامگونگ هیوک چه میخواهد بپرسد، نمیخواست انتخابشان را به آنها دیکته کند.
«اینطور نیست که حرفی برای گفتن نداشته باشم، اما این انتخاب کاملاً به عهدهٔ خودتونه. نمیتونم مجبورتون کنم.»
اما نامگونگ هیوک طوری سرش را تکان داد که انگار موضوع این نبود.
«اینو میدونم، سوگاجو-نیم. اما...»
«اما چی؟»
«نمیشه فقط یه گپِ ساده بزنیم؟»
«...گپ؟»
«بله، گفتگو.»
نامگونگ هیوک نگاهی به چشمان نامگونگ دوی انداخت.
«راستش، تو این مدت من... فکر میکردم اگه سوگاجو-نیم دستوری بده، فقط باید اطاعت کنیم. حس میکردیم این وظیفهمونه.»
«...»
«اما حالا که به اینجا رسیدیم... فکر میکنم اگه همون اول رک و راست میپرسیدیم چرا سوگاجو-نیم این تمرین رو شروع کرده و زودتر با هم حرف میزدیم، شاید اوضاع بهتر پیش میرفت.»
نامگونگ دوی مات و مبهوت به نامگونگ هیوک نگاه کرد.
سپس با حالتی معذب پشت سرش را خاراند و گفت:
«اگه سوگاجو-نیم خوشش نمیاد، کاری از دستم برنمیاد، اما اگه ممکنه دلم میخواد با هم حرف بزنیم. وگرنه، فکر کنم پشیمون بشم.»
«...»
«امکانش نیست؟»
نامگونگ دوی که نمیتوانست تعجبش را پنهان کند، دستش را تکان داد.
«چرا، چرا که نه؟»
«پس میشه؟»
او عمیقاً سر تکان داد.
«البته. اتفاقاً من باید کسی باشم که این درخواست رو میکنه.»
بهمحض اینکه حرفش تمام شد، جنگجویان شمشیرِ خاندان نامگونگ بیسروصدا دور نامگونگ دوی جمع شدند. به نظر میرسید آنها هم با احساس نامگونگ هیوک همنظر بودند.
«راستی... سوگاجو-نیم میدونست اونا انقدر قوین؟»
«به نظرتون رازشون چیه؟»
«اگه اون تمرین رو انجام بدیم، واقعاً میتونیم مثل اونا قوی بشیم؟»
نامگونگ دوی که از رگبار سؤالات دستپاچه شده بود، هر دو دستش را بالا برد.
«یـ... یه لحظه صبر کنید!»
«بله؟»
«عجله نکنید و آروم پیش برید. شب درازه، مگه نه؟»
همه طوری که انگار قانع شده باشند سر تکان دادند و حلقهوار دور نامگونگ دوی نشستند.
نامگونگ دوی یکییکی به آنها نگاه کرد.
'تا حالا همچین لحظهای پیش اومده بود؟'
تلاشهایی برای متقاعد کردن و هدایتشان صورت گرفته بود. اما همانطور که نامگونگ هیوک اشاره کرد، واقعاً خاطرهای از یک «گفتگو» در میان نبود.
رهبری کردن از جلو، و پیرویِ وفادارانه از پشتسر. این راه و روش خاندان نامگونگ بود.
به همین دلیل بود که نامگونگ دوی سعی داشت به یک گاجوی قدرتمند تبدیل شود. گاجوی قدرتمندی که بتواند آنها را پرورش دهد و بدون هیچ تردیدی همه را رهبری کند.
اما...
'که اینطور.'
شاید اصلاً نیازی نبود به آن روش پایبند بماند.
هم او و هم آنها هنوز کاستیهایی داشتند. آیا کسانی که کاستی دارند نباید به پر کردن نقاط ضعف همدیگر کمک کنند؟
با چهرهای مصمم سر تکان داد و شروع به صحبت کرد.
«هیوک.»
«بله، سوگاجو-نیم.»
«برو و دان رو هم صدا کن.»
«چشم.»
«و...»
نامگونگ دوی لبخند عجیبی زد. حالت خاصی بود که تا حدودی آدم را یاد چونگ میونگ میانداخت.
«بیسروصدا از عمارت جیم شو...»
«بله؟»
«و یکم شراب بیار.»
«شـ... شراب؟»
جنگجویان شمشیرِ خاندان نامگونگ با شوک به نامگونگ دوی نگاه کردند، اما او با آرامش سر تکان داد.
«درسته، شراب.»
«چرا یهو شراب؟»
«فکر کنم بهش نیاز پیدا کنیم.»
او شانهای بالا انداخت و پوزخند زد.
«خودم که امتحانش کردم، فهمیدم شراب گفتگو رو روونتر میکنه. حالا که کار به اینجا کشیده، بیاید امشب کاملاً سفرهٔ دلمون رو باز کنیم و یه گفتگوی صادقانه داشته باشیم.»
«...»
«مشکلی داره؟»
نامگونگ هیوک با چهرهای جدی سر تکان داد.
«یه گاریِ پر میارم!»
«خوبه.»
نامگونگ هیوک چند نفر را انتخاب کرد و آنها را به بیرون هدایت کرد. نامگونگ دوی لبخند محوی زد.
«عجله نمیکنیم. شاید... چیزهای ناگفتهٔ زیادی بینمون تلنبار شده.»
شاید از همان اول باید با همین روش پیش میرفتند.
آنها تحت فشارِ زیادی بودند. درست همانطور که نامگونگ دوی زیر بارِ مسئولیتِ رهبریِ آنها کمر خم کرده بود، آنها هم حتماً احساس مسئولیت میکردند که به چهرههای برجستهای تبدیل شوند و خودشان از خاندان نامگونگ حمایت کنند.
شاید چیزی که واقعاً به آن نیاز داشتند، گفتگویی بود که در آن همهچیز را رها کنند و یکدیگر را بپذیرند، نه کلماتِ سنگینی که مدام وظایفشان را به هم یادآوری میکرد.
پس از مدتی انتظار، نامگونگ هیوک که مقداری شراب تهیه کرده بود، بطریها را جلوی آنها گذاشت. نامگونگ دوی بهآرامی بطری شرابِ مقابلش را برداشت.
«بیاید یه جرعه بنوشیم.»
«...»
اما غیر از او، هیچکس با میل و رغبت بطری را برنداشت. شک و تردید در مورد اینکه آیا این کار قابلقبول است یا نه، بهوضوح در چهرهشان دیده میشد.
نامگونگ دوی منتظرشان نماند و جرعهای دلچسب از شرابِ توی دستش سر کشید.
«کها!»
درست مثل کاری که چونگ میونگ قبلاً میکرد، دهانش را با آستینش پاک کرد، پوزخندی زد و به همه نگاه کرد.
«نکنه باید تنهایی بنوشم؟»
کسانی که تمام مدت تماشا میکردند، بالاخره یکییکی بطریها را برداشتند و سر کشیدند.
«کوهو.»
«اَوه. تلخه.»
هر کدام جرعهای نوشیدند و با نگاهی تازه به نامگونگ دوی خیره شدند.
و سپس...
«کوکوک.»
«هاهاهات.»
همه زدند زیر خنده.
«این اولین باریه که اینطوری با سوگاجو-نیم مینوشیم.»
«مگه نه؟ آخه سوگاجو-نیم واقعاً از شراب خوردن خوشش نمیاد.»
«حس عجیبی داره.»
یکییکی، کلمات با احتیاط شروع به جاری شدن کردند. داستانهایی که سفتوسخت پنهان شده بودند، چیزهایی که نتوانسته بودند آشکارا به اشتراک بگذارند، کمکم باز شدند.
در میانِ کلماتِ رهاشده، نامگونگ دوی بهنرمی خندید.
— مجبورشون نکن.
شاید آن نصیحت فقط دربارهٔ این نبود که بگذارد خودشان انتخاب کنند، بلکه دربارهٔ این بود که به آنها فرصت دهد تا سفرهٔ دلشان را باز کنند.
«بیاید تا خودِ صبح بنوشیم.»
«بله، سوگاجو-نیم!»
نامگونگ دوی لبخندی زد و بطریاش را بالا برد.
به نظر میرسید این شب، حتی برای او هم حسابی طولانی خواهد بود.
«نوچ.»
قلپ، قلپ، قلپ، قلپ.
چونگ میونگ با صدای کوتاهی نوچنوچ کرد و جرعهای نوشید. بعد بطری را کمی چرخاند و خندید.
«برای همینه که این بهاصطلاح ‹آدمهای اصیل›...»
پایین، صدای گفتگوی شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ بهطور محوی به گوش میرسید. چونگ میونگ سرش را تکان داد.
انگار بالاخره فهمیدن باید چیکار کنن. آهی از دهانِ چونگ میونگ خارج شد.
‹ولی بازم...›
به روشِ خودشون بامزهن. این صحنه تا حدودی او را یادِ روزهای قدیمِ فرقه کوه هوآ میانداخت.
«راحت باشید. تا جا دارید بنوشید، بچهها. شما حرومزادههای جوون، دست از اون قیافههای ‹انگار تمام بار دنیا روی دوشمه› بردارید، اونم وقتی که طوری زندگی میکنید که انگار بهزور زندهاید.»
کمی تنش میتونه مفید باشه، اما فشارِ بیش از حد آدم رو از درون میخوره.
«هوف. بههرحال، این موجوداتِ پردردسر.»
چونگ میونگ سرش را تکان داد و در حالی که به ماهِ توی آسمان نگاه میکرد، جرعهٔ دیگری نوشید.
چونگ میونگ با چهرهای بیتفاوت به آدمهای روبهرویش خیره شد.
آره، تعدادشون راضیکنندهست.
فکر میکرد حدود یکسومشان فرار کنند، اما با یک نگاه سرسری، به نظر نمیرسید کسی کم شده باشد. انگار مهمانیِ نوشیدنیِ دیشب واقعاً قدرتش را نشان داده بود.
اگر تعدادشان کمی کم میشد، آموزش دادن برای چونگ میونگ راحتتر بود، اما در هر صورت، از دیدگاهِ خاندان نامگونگ، حتی اگر یک نفرِ بیشتر هم آموزش میدید، باز هم به نفعشان بود.
بنابراین، او هیچ شکایتی در مورد تعدادشان نداشت... اما...
«اوغ.»
«بالا نیار دیگه!»
«معدهـم... حس میکنم معدهـم داره میترکه...»
«نه، اگه میخوای بالا بیاری برو اونطرف!»
«هوووق!»
«...»
زندگی بهسرعت از چشمانِ چونگ میونگ پر کشید.
‹اینجا که باغِ گل نیست.›
چهرههای سرخ و سفید با هم قاطی شده بودند و یک هرجومرجِ رنگارنگ ساخته بودند.
فقط همین بود؟
با اینکه مشخصاً فاصلهٔ نسبتاً زیادی داشتند، اما بوی مشروبی که از آنها بلند میشد آنقدر تند بود که دلش میخواست دماغش را بگیرد.
«...هی.»
«بله؟»
«...شماها آخه چقدر از اون زهرماری خوردید؟»
«...»
چونگ میونگ آنقدر مات و مبهوت مانده بود که نمیتوانست حرفی بزند.
‹نه، فکر میکردم نامگونگ هوانگ تنها کسیه که معنیِ حد و مرز رو نمیفهمه.›
کاملاً مشخص بود که آنها تا همین لحظهای که اینجا جمع شده بودند، داشتند خودشان را در مشروب خفه میکردند. از کِی تا حالا رسم و رسومِ خاندان نامگونگ اینطوری عوض شده؟
حتی خاندان پنگ هم همچین شاهکاری نمیکنه، شما یه مشت احمق!
«توی تمام این سالهای عمرم...»
«...»
«نه...»
وقتی چونگ میونگ دیگر نتوانست به حرفش ادامه دهد، شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ مخفیانه نگاههایی بین خودشان رد و بدل کردند.
‹برای همین بهت گفتم بهاندازه بخور!›
‹نه، من از کجا میدونستم صبح شده.›
‹حیفِ اون مشروبایی که تهش موند!›
‹وقتی یه مرد شمشیرش رو میکشه، حداقل باید یه تربچه رو نصف کنه!›
‹فکر کنم سوگاجو از حال رفته؟ هی، هی! داره میافته! بگیرینش!›
گومب.
«ایگــو! سوگاجو-نیم!»
«به خودتون بیاید!»
«عجله کنید و کمکش کنید بلند شه!»
«اوغغغغ...»
وقتی نامگونگ دوی بالاخره از هوش رفت، بقیه به سمتش هجوم بردند. آنها تمام تلاششان را کردند تا او را بلند کنند، اما به نظر میرسید بلند کردنِ یک خیمهشببازی که نخهایش پاره شده راحتتر باشد.
«من، من هنوزم میتونم بیشتر بنوشم...»
«ایگو، سوگاجو-نیم. لطفاً به خودتون بیاید!»
«یکی بره آبِ سرد بیاره! زود باشین!»
چونگ میونگ انگشت اشارهاش را روی شقیقهاش که نبض میزد فشار داد. با دیدنِ آنها دستِ خودش نبود که سردرد میگرفت.
«...اینا واقعاً یه چیزِ دیگهن. حقیقتاً یه چیزِ دیگهن.»
او آهِ عمیقی کشید.
او حتی از پسِ فرقه کوه هوآ هم برنمیآمد، اما حالا این موجودات هم داشتند دیوانهبازی درمیآوردند، حتی اینها.
«بههرحال... اینکه اومدید اینجا یعنی دلتون میخواد تمرین کنید، درسته؟»
«بله!»
پاسخ بلندی به گوش رسید.
«...حتی با این قیافهها؟»
«...»
این بار سکوتِ عجیبی حاکم شد. چونگ میونگ شقیقههایش را فشار داد و ادامه داد:
«فکر میکنید تمرین کردن آسونه، هان؟ هست؟ فکر میکنید با این سر و وضع میتونید تمرین کنید؟»
«ما میتونیم!»
«فقط بهمون دستور بدید!»
«این بار واقعاً بدون هیچ شکایتی تمامِ توانمون رو میذاریم!»
فقط از روی چشمانشان میشد آنها را شبیه جنگجویانِ وفاداری دید که آمادهٔ نجاتِ کشورند. البته اگر وضعیتِ جسمیشان شبیه سربازانِ شکستخوردهای نبود که تازه از میدان نبرد برگشتهاند.
اما...
«دوجانگ.»
نامگونگ دوی که تا آن لحظه تلوتلو میخورد، ناگهان صاف ایستاد و رو به چونگ میونگ دهان باز کرد:
«فقط بهمون دستور بدید.»
«...»
چشمانش حالا حاملِ اعتمادی بود که هرگز قبلاً دیده نشده بود. نه آن اعتمادی که از جایگاه سوگاجوی نامگونگ نشأت میگرفت، بلکه اعتمادی که از درکِ شرایطِ خودش میآمد.
«اونوقت ما با تمامِ توانمون ازتون پیروی میکنیم.»
«...»
«پس، نگران نباشید و... اوغ!»
«آبِ سرد هنوز نرسید؟»
«داریم میاریمش!»
«...»
چونگ میونگ آهِ بلندی کشید.
آره، هرچی. برخلاف دیروز که مثلِ دانههای شن از هم پاشیده بودند، به نظر میرسه تا حدودی با هم متحد شدن. هرچند بعضی چیزهایی که نباید با هم ترکیب میشدن هم ترکیب شدن... مثلِ بوی گندِ الکل.
«بههرحال.»
«بله!»
«...خیلی خب، فهمیدم. با دویدن شروع میکنیم. اون کوه رو اونجا میبینید؟»
«بله!»
«تا قلهـش بدوید و برگردید.»
«بله!»
«بدوید!»
«من اول میرم!»
شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ فریاد کشیدند و به سمتِ قلهٔ کوهی که چونگ میونگ اشاره کرده بود، شروع به دویدن کردند.
با اینکه چونگ میونگ میدید که چطور زمین میخورند و روی خاک غلت میزنند، اما دوباره بلند میشدند و به دویدن ادامه میدادند.
«...سختیها کاملاً مشخصه. مسیرِ بدبختی کاملاً واضحه.»
- فقط بهعنوانِ سرنوشتت قبولش کن.
«نه، واقعاً، فقط به خاطر اینکه این مشکلِ یه نفرِ دیگهست!»
او با عصبانیت به آسمان اشاره کرد، اما بعد از مدتی، به پشتِ سرِ اعضای خاندان نامگونگ که در حال دویدن بودند نگاه کرد و پوزخند زد.
«کِی قراره این بچهها تبدیل به آدمهای درستوحسابی بشن؟ هوف... هی، به دویدن ادامه بدید!»
نورِ گرمِ خورشید بر پشتِ اعضای خاندان نامگونگ میتابید که با تمامِ توانشان میدویدند.
«بـ- هوووق!»
«بهت گفتم بالا نیار!»
البته... فقط هم گرم نبود...