چپتر 1015: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 1015: بازگشت فرقه کوه هوآ
نامگونگ دان واقعاً به خودش مطمئن بود.
مگه یه همچین ضربالمثلی نداریم؟ «همهچیز به ذهن بستگی داره.»
البته، او در اصل به این تئوریهای اراده و سرسختی اعتقادی نداشت. اما بههرحال، تمام عمرش رو با این باور زندگی کرده بود که حتی اگه دو نفر دقیقاً یه کار رو انجام بدن، با یه ذهنیتِ متفاوت خیلی چیزها میتونه عوض بشه.
حالا که تصمیم گرفته بود تمرینات چونگ میونگ رو کاملاً بپذیره و عزمش رو جزم کرده بود، نامگونگ دان پیش خودش فکر میکرد که از این به بعد همهچیز فرق میکنه.
حداقل تا نیم ساعت پیش اینطوری فکر میکرد.
هودودودوک!
نامگونگ دان به خودش لرزید و پایین رو نگاه کرد.
تودهای از سنگها از جایی که پاش لیز خورده بود جدا شد و به اعماقِ دره سقوط کرد.
چشمهای نامگونگ دان جوری میلرزید که انگار زلزله اومده باشه.
«هو... اوه...»
در حالی که به نفسنفس افتاده بود و میلرزید، این بار سرش رو بالا آورد. قلهٔ سر به فلک کشیدهٔ کوه زیر آسمان آبی به چشم میخورد.
بله. او الان داشت از یه صخره بالا میرفت.
«اومف!»
بدون اینکه بدونه باید کجا بره، یهجوری پاهاش رو به سینهٔ صخره چسبوند و محکم بهش چنگ زد. اونقدر مستأصل بود که کم مونده بود صخره رو سوراخ کنه و بره توش.
«هوک! هوک! هوک!»
نفسش به شماره افتاد و بدنش به لرزه دراومد. هر بار که به اون عمقِ ترسناکِ زیر پاش نگاه میکرد، حس میکرد قلبش داره از ترس مچاله میشه.
همین چند لحظه پیش با خودش فکر کرده بود که، مگه چیه، فوقش که نمیمیرم، اما...
نه، میمیرم! دارم میمیرم! این حرومزادههای دیوونه!
انگار این عوضیهای فرقه کوه هوآ خیلی دیوانهتر از اون چیزی بودن که بتونه تصورش رو بکنه.
«ببینم، نکنه دستات داره جونش رو از دست میده؟»
صدایی از دور به گوش رسید و مو به تنش سیخ کرد.
«آره. بذار ببینم شل میکنی یا نه. غیر از افتادن مگه کار دیگهای هم از دستت برمیآد؟»
با شنیدن این حرفها، نامگونگ دان بیاختیار دوباره پایین رو نگاه کرد.
نه!
سریع چشماش رو بست و بدنش رو به صخره فشار داد. هر بار که به اون عمق بیانتها نگاه میکرد، حس میکرد تمام جونِ پاهاش داره کشیده میشه.
اگه فقط این بارِ سنگین رو به دوش نمیکشید، شاید یهجوری از پسش برمیاومد...
کول کردنِ این و بالا رفتن از این صخرهٔ صاف، اصلاً با عقل جور درمیآد؟ ای حرومزادههای روانی!
«هاف! هاف! هاف!»
بعد از اینکه مدتی نفسهای عمیق کشید، عرقی که از صورتش میچکید رو با شونهاش پاک کرد و آروم سرش رو چرخوند.
«دو- دوجانگ.»
«بله؟»
داشت با یکی از شاگردهای فرقه کوه هوآ حرف میزد که کمی پایینتر از او، با خونسردی تمام داشت از صخره بالا میاومد.
«او- اونجا... فکر نمیکنی این تمرین یه ذره زیادی افراطیه؟»
«آه...»
نامگونگ دان کمی امیدوار شد.
با اینکه کمکم داشت میفهمید یه چیزِ غیرعادی در مورد شاگردهای فرقه کوه هوآ وجود داره، اما این شاگرد که «یون جونگ» صداش میزدن، در مقایسه با اون اهریمنِ اون بالا، هنوز نسبتاً عاقل به نظر میرسید.
فکر میکرد شاید حداقل این یکی جرئت کنه و در برابر اون اهریمن صداش رو بالا ببره.
اما انتظارات نامگونگ دان با جوابِ بعدیِ یون جونگ کاملاً به باد رفت.
«زیادی افراطیه؟»
«آره. آره! دوجانگ! این خیلی خطرناکه!»
«...خطرناک... این؟»
یون جونگ سرش رو کج کرد. با حالتی که انگار میگفت: «حتی یه کلمه از حرفات رو هم نمیفهمم.»
«...چی شد، دوجانگ؟»
«خطرناک؟ این؟»
«...»
در اون لحظه، نامگونگ دان حس کرد یه جای کار بهشدت میلنگه.
«ایـ- این وضعیت واقعاً غیرعادی نیست؟»
«قطعاً عجیبه.»
یون جونگ یه دستش رو از صخره جدا کرد و با خیال راحت سرش رو خاروند.
«اون یارو معمولاً اینقدرها هم ملایم نیست.»
«چی؟»
«آخه فقط با بالا رفتن از این صخرهها چه تمرینی میشه کرد... برای اینکه بشه بهش گفت یه تمرینِ واقعی، باید صخرهاش حداقل دو برابرِ دانجانگائه ارتفاع داشته باشه. میدونم که اینجا نزدیک رودخانه یانگتسه کوههای بلندِ زیادی پیدا نمیشه، ولی دیگه اینم خیلی...»
«...بله؟»
این آدم اصلاً داشت چه مزخرفی میگفت؟
یون جونگ طوری آه کشید که انگار نگران بود.
«حالا که افراد نامگونگ بعد از اینهمه مدت بالاخره عزمشون رو جزم کردن، ما هم باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا جوابِ این ارادهشون رو بدیم، اما نگرانم که فقط با یه همچین چیزی دارن تمرین میکنن. به نظرم اگه ارتفاع صخره دو برابر میشد و شیبش رو هم یه کم تندتر میکردن، دیگه عالی میشد.»
...این عقل تو کلهشه؟
نامگونگ دان که زبونش بند اومده بود، با چهرهای بهتزده به یون جونگ خیره شد و اصلاً یادش رفت که از یه صخره آویزونه. بعد، یهو به خودش اومد و داد زد.
«مگه روی صخره نیستیم، دوجانگ؟ اگه بیفتیم میمیریم!»
«...بله؟»
بعد یون جونگ دوباره با قیافهای که میگفت «اصلاً نمیفهمم داری راجع به چی حرف میزنی»، نگاهی به پایین انداخت. و بعد یه لبخندِ خیلی صمیمی زد.
«آها، پس نگرانیت از این بابت بود.»
«آره! دقیقاً همینه...»
«اگه مشکلت اینه، نیازی نیست نگران باشی. نمیمیری.»
«...ها؟»
نامگونگ دان جوری به یون جونگ نگاه کرد که انگار از هیچجا یه خنجر از پشت تو سرش فرو کرده باشن.
لبخندی که روی صورت یون جونگ بود، بینقص و درخشان به نظر میرسید.
«من خودم تا حالا پنج شش بار از جایی که دو برابرِ اینجا ارتفاع داشت افتادم پایین، ولی نمُردم.»
«...»
«ترس از افتادن هم فقط همون اولشه؛ بعد از یه مدت بهش عادت میکنی.»
چیزی که واقعاً آدم رو دیوونه میکرد این بود که تو هیچکدوم از حرفاش حتی یه ذره هم سوءنیت دیده نمیشد.
«پس، خیالت راحت باشه...»
«آآآآآآه!»
«ها؟»
یون جونگ سرش رو چرخوند. یکی از اونهایی که جلوتر از اونا داشت از صخره بالا میرفت، جیغی کشید و از صخره سقوط کرد.
کوووونگ!
«...»
شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ که به زمین چسبیده بودن، دهنشون کف کرده بود و داشتن تشنج میکردن.
یون جونگ حتی بعد از دیدن آن صحنهی وحشتناک، فقط شانههایش را بالا انداخت، انگار نه انگار که اتفاق مهمی افتاده است.
«ببین. نمرد، مگه نه؟»
«...ولی به نظر که کاملاً مرده؟»
«هاها. واقعاً خوب بلدی شوخی کنی.»
آخه این کجاش شبیه شوخیه؟ این؟
«اصلاً چرا ما همچین تمرینی رو انجام میدیم...»
نامگونگ دان قبل از اینکه سؤالش را کامل کند، با عجله دهانش را بست. مگر قول نداده بود که دیگر هرگز دربارهی نارضایتیاش از تمرینات حرفی نزند؟ اصلاً برای کسی مثل او خوب نبود که زیر قولش بزند.
«آه، دلیل کاملاً روشنی برای این کار وجود داره.»
«بله؟»
یون جونگ با لبخندی درخشان جواب داد:
«چیزهای زیادی هست که یه شمشیرزن بهشون نیاز داره، اما مهمترینشون قدرت مچ و انگشتهاست. شمشیرزنی که شمشیرش از دستش رها بشه، هیچ فرقی با یه قلوهسنگ که تو خیابون غلت میخوره نداره، مگه نه؟»
«...»
«برای همینه که باید تمرین کنی تا تحت هیچ شرایطی چنگت شل نشه. هیچ جایی بهتر از یه صخره نیست تا این حسِ بحران رو بهت القا کنه که لحظهای که دستت شل بشه، جونت رو از دست میدی.»
یون جونگ در حین حرف زدن، نگاهی به پایین انداخت و زیر لب زمزمه کرد: «البته مطمئن نیستم این صخرهی به این کوتاهی بتونه اون حس بحران رو درستوحسابی منتقل کنه یا نه.» نامگونگ دان با تمام وجود سعی کرد این حرفش را نادیده بگیرد.
«آه، تازه صخرهنوردی بهطور طبیعی زانوها، مچ پا و حتی کمر رو هم قوی میکنه. علاوه بر این...»
یون جونگ حرفش را نیمهکاره رها کرد تا به سنگی که نامگونگ دان پایش را روی آن گذاشته بود، ضربهی کوچکی بزند.
بلافاصله سنگ کنده شد و نامگونگ دان به سمت پایین سر خورد.
«آآآآه!»
نامگونگ دان با وحشت دستوپاهایش را به چپ و راست باز کرد و به صخره چسبید. وقتی به زحمت جلوی سقوطش را گرفت، با صورتی غرق در عرق سرد به یون جونگ نگاه کرد.
«این دیگه چه...!»
«همونطور که میبینی، روی صخره هر اتفاقی ممکنه بیفته.»
«آخه این...»
نامگونگ دان به سختی جلوی خودش را گرفت تا فریاد نزند: «آخه این چه ربطی به اون داره، حرومزادهی دیوونه!». یون جونگ با خونسردی ادامه داد:
«بعضی وقتها سنگها میشکنن و یهو تندباد میوزه. حتی پیش میاد که یه عقابِ در حال گذر به پشتمون نوک بزنه.»
«...ها؟»
«توی میدون نبرد هم همینه. ممکنه وسط جنگ یهو پات به ریشهی درخت گیر کنه و بیفتی، یه شمشیر شکسته پرت بشه تو کمرت، یا حتی شمشیر یه همرزم بره تو پات.»
«...»
«شمشیرزنها باید بتونن به همهی موقعیتها سریع واکنش نشون بدن. برای همینه که صخرهنوردی تمرین خیلی خوبیه.»
یون جونگ با چانهاش به بالا اشاره کرد.
«...این چیزیه که اون ادعا میکنه. منم تا حدودی باهاش موافقم. واقعاً تأثیرگذار بوده.»
«...»
«پس بجنب و بیا بالا. اگه لفتش بدی به وقتِ غذا نمیرسی.»
نامگونگ دان آب دهانش را قورت داد و یک بار دیگر به پایین صخره نگاه کرد.
ارتفاعی که تا الان بالا آمده بود هیچ فرقی با مقداری که باید طی میکرد نداشت. در این نقطه، بالا رفتن امنتر از پایین رفتن از این صخرهی مضحک به نظر میرسید.
«کععععع!»
نامگونگ دان با استیصال دستش را دراز کرد و صخره را چسبید.
این حرومزادهها همهشون دیوونهن!
«همم.»
چونگ میونگ که بالای صخره دراز کشیده بود، بطری مشروب توی دستش را به آرامی تکان داد.
شلپ. شلپ.
این صدای ضعیف باعث شد ابروهایش کمی تکان بخورد.
«...چیز زیادی نمونده.»
برای لحظهای، موجی از کلافگی به جانش افتاد.
«آخه بالا اومدن از یه صخره چقدر وقت میبره! این حرومزادهها همهشون دارن لفتش میدن.»
«خب بار اولشونه، مگه نه؟ اینجور چیزها هم پیش میاد دیگه.»
«پیش میاد؟ آره، پیش میاد. معلومه که منم همینطور فکر میکنم.»
«چی؟»
چونگ میونگ پایش را دراز کرد و روی چیزی لبهی صخره گذاشت. آنجا تودهای از سنگها به اندازهی سر یک انسان قرار داشت. چونگ میونگ در حالی که پایش را زیر تودهی سنگها میگذاشت، نیشخند زد.
«ولی برام سؤاله که آیا اونها هم همینطور فکر میکنن؟»
«...»
عرق سردی روی پسِ کلهی بک چون نشست.
«...اون... این کار یه کم زیادهروی نیست؟»
«چی؟ زیادهروی؟»
«آره، چونگ میونگ. بهش فکر کن. تمرینِ سخت خوبه، اما بهعنوان یه انسان، باید مهارتهات رو قدمبهقدم و از سطحی که میتونی تحمل کنی، بالا ببری. اول آروم باش...»
«همم.»
چونگ میونگ طوری سر تکان داد که انگار حرفهای بک چون منطقی است.
«کاملاً درسته.»
«د- درسته؟ پس بیا با برداشتنِ پات از اونجا شروع کنیم. باشه؟»
«درسته... اوه!»
در همان لحظه، چونگ میونگ پایش را دراز کرد و تودهی سنگها را به پایین صخره غلتاند.
گورورورونگ!
«آآآآه!»
«سنگها دارن میریزن!»
«کدوم حرومزادهای این کار رو کرد! آآآه! کدوم حرومزادهای!»
فریادهای درماندهای از پایین به گوش میرسید. بک چون چشمانش را محکم بست. وقتی کمی بعد آرام چشمانش را باز کرد، چونگ میونگ داشت نیشخند میزد.
«اوه. پام سُر خورد.»
شیطان.
«کهکهکهکهکه.»
در میان فریادها و ناسزاهای پایینِ صخره، چونگ میونگ با خندهای شرورانه دستبهسینه ایستاد و به آسمانِ دوردست خیره شد.
چقدر آرامبخشه.
آبِ رودخانه یانگتسه با شکوه تمام جریان داشت. آنقدر باشکوه که درگیری بین ده فرقه بزرگ و اتحاد مستبدین پلید را در خود محو میکرد.
تحت شرایط فعلی، نه فرقههای درستکار و نه اتحاد مستبدین پلید نمیتوانستند به راحتی دست به اقدامی بزنند، و این یعنی این زندگی روزمرهی آرام احتمالاً تا مدتی ادامه خواهد داشت.
خب، بوپ جونگِ راهبِ کچل و اون حرومزادهی روی اعصاب، جانگ ایلسو، حتماً حسابی درگیر مشکلاتشون بودن، اما دلیلی نداشت که چونگ میونگ مغزش را برای آنها خسته کند.
«همم.»
نگاه چونگ میونگ که انگار در حال دیدهبانی به آن سوی رودخانه خیره شده بود، دوباره به سمت آسمان چرخید.
وقتی آرام چشمانش را بست، باد گونههایش را نوازش کرد.
خیلی خوب میشد اگه این آرامش یه کم بیشتر طول میکشید.
این آرزو آنقدر کوچک بود که حتی خجالتآور بود اسمش را آرزو بگذارد.
با این حال، در همین لحظه، تحرک متفاوتی در حال شکلگیری بود. تندبادی که هیچکس در دنیا، حتی بوپ جونگ، جانگ ایلسو یا حتی خود چونگ میونگ انتظارش را نداشت، شروع به وزیدن کرد و بوی تند خون را با خود به همراه آورد.
پیشدرآمدِ طوفانی که قرار بود دنیا را بار دیگر در تاریکیِ عمیقی فرو ببرد.