چپتر 1025: چپتر 1025
چپتر 1025: چپتر 1025
«همم.»
لبخند تلخی روی لبهای جانگ ایلسو نشست. نامهای در دستش بود.
«ماگیو...»
جانگ ایلسو چشمانش را کمی بست. انگار برای جمعوجور کردنِ افکارش به زمان نیاز داشت. در حالتِ عادی، هو گامیونگ هرگز مزاحمِ افکارش نمیشد.
اما الان، هو گامیونگ بهخوبی میدانست که صبرش آنقدرها هم که فکر میکرد زیاد نیست. بالاخره نتوانست خودش را نگه دارد و با احتیاط به حرف آمد.
«رهبر اتحاد...»
جانگ ایلسو بهآرامی چشمانش را باز کرد. نگاهش خیلی تاریکتر از همیشه بود.
«کارِ ماگیوئه.»
جانگ ایلسو خندهٔ توخالیای سر داد.
«توی کارای دنیا همیشه متغیرهایی وجود داره، اما این یکی دیگه واقعاً غیرمنتظره بود.»
زیورآلاتِ روی بدنش جرنگجرنگ صدا داد. جانگ ایلسو دستش را بهآرامی بالا آورد و در حالی که صورتش را گرفته بود، دوباره در افکارش غرق شد.
نارضایتیِ عمیقی تمامِ وجودش را فرا گرفت.
انگار تمامِ نقشههایی که کشیده بود، با همین یک متغیر یعنی ماگیو، به باد رفته بود. بهآرامی زبانش را روی لبهایش کشید. چشمانِ جانگ ایلسو ناگهان برقی زد.
«...اول تصمیم گرفتیم به دژ شبح سیاه جواب بدیم...»
«شکست میخوره.»
هو گامیونگ از این لحنِ قاطع جا خورد.
«استاد اعظم دههزار طلا باورش اینه که میتونه همهچیز رو حسابکتاب کنه. فکر میکنه دلیلِ شکستِ محاسباتش، کمبودِ اطلاعات و تحلیل بوده. البته، بیشترِ افکارش درسته...»
جانگ ایلسو با صدایی بم تأیید کرد.
«اما نه این بار.»
«...»
«قطعاً تو این دنیا موجوداتی هستن که عقلِ سلیم در موردشون صدق نمیکنه. و ماگیو یکی از همون نمونههای نادره.»
جانگ ایلسو سرش را تکان داد.
خودش هم چیزِ زیادی دربارهٔ ماگیو نمیدانست. اما از یک چیز کاملاً مطمئن بود. ارتباط برقرار کردن با کسانی که غرق در تعصبِ کورکورانهاند، غیرممکن است. چون دنیایی که آنها در ذهن دارند با دنیای کسانی که برای خودشان زندگی میکنند، از زمین تا آسمان فرق دارد.
«هیچ راهی وجود نداره که آدمای دو تا دنیای متفاوت بتونن با هم حرف بزنن. استاد اعظم دههزار طلا حماقت کرد.»
«پس...»
«متغیرهایی که پیش اومدن بدترین حالتِ ممکن بودن و حتی واکنشِ اولیه هم بدترین بود...»
جانگ ایلسو گوشهٔ لبش را با پوزخندی تمسخرآمیز کج کرد.
«چه افتضاحی به بار اومده.»
بهآرامی از روی صندلیاش بلند شد.
در حالی که در سکوت به حاشیهٔ رودخانه خیره شده بود، انگار که داشت افکارش را مرتب میکرد، صدای سردی از دهانش خارج شد.
«گامیونگ-آ.»
«بله، جنابِ رهبر.»
«خبرِ ظهورِ ماگیو رو اونورِ رودخونه پخش کن.»
«...کارِ عاقلانهایه؟ اونا قطعاً سعی میکنن از این وضعیت سوءاستفاده کنن.»
«معلومه که این کار رو میکنن.»
جانگ ایلسو به جوانمردی و اینجور خزعبلات اعتقادی نداشت. اینها فقط کلماتی بودند که بالانشینها برای توجیهِ کارهایشان از خودشان درآورده بودند.
البته، به نظر میرسید آن حرومزادهها به کلماتِ ساختگیِ خودشان باور دارند...
«مهم نیست. ما همین الانش هم تا خرخره تو گِل گیر کردیم. اگه اینطوره، پس بهتره اونا رو هم بکشیم تو همین لجنزار. نمیتونیم تحمل کنیم که با لباسای تمیز وایسن و با خیالِ راحت تماشاچی باشن، مگه نه؟»
«...ترتیبی براش میدم.»
قیژژژ!
حلقهٔ جانگ ایلسو با صدای خشنی ساییده شد.
«مشروب رو ببر.»
«چشم.»
«به همه بگو تا یه مدت دوروبرم پیداشون نشه.»
هو گامیونگ سرش را محکم تکان داد.
جانگ ایلسو ساکت ماند و فقط به حاشیهٔ رودخانه خیره شد. هو گامیونگ که برای لحظهای این صحنه را تماشا میکرد، بیسروصدا اما با سرعت عقب کشید.
«...ماگیو؟»
بوپ جونگ با دهانی باز، طوری به نظر میرسید که انگار قدرتِ تکلمش را از دست داده است. چشمانش بهشدت میلرزید.
بهمحضِ به زبان آمدنِ کلمهٔ «ماگیو»، هوای اتاق از دریای شمال هم سردتر شد. برای این آدمها، حتی به زبان آوردنِ نامِ «ماگیو» هم سنگین و ترسناک بود.
«...الان گفتی ماگیو؟»
«بله، بانگجانگ! به نظر میرسه ماگیو تو هانگژو ظهور کرده.»
«ظهور؟»
عرقِ سردی روی پیشانیِ بوپ جونگ نشست.
خیزشِ ماگیو. حتی بوپ جونگِ پرآوازه هم در برابرِ این کلمات نتوانست جلوی نالهاش را بگیرد.
«این دیگه چه اتفاقِ ناگهانیایه؟»
البته، این موضوع کاملاً هم بیربط و غیرمنطقی نبود. ماگیو همیشه همینطور بود.
ظهورشان همیشه بدونِ هیچ هشدارِ قبلی اتفاق میافتاد. آنها طوری نفسشان را حبس میکردند که انگار اصلاً وجود ندارند، و بعد در یک چشمبههمزدن، همگی با هم قیام میکردند.
مگر جنگِ صد سال پیش هم به همین شکل شروع نشد؟
بوپ جونگ در حالی که به بوپ گه چشمغره میرفت، لبش را گاز گرفت.
«این اطلاعات رو از کجا آوردی؟»
«...توسطِ اتحاد مستبدین پلید به دستمون رسیده.»
با جوابِ بوپ گه، چهرهٔ بوپ جونگ در هم رفت. جونگنی هیونگ بهجای او سؤالی را پرسید که بوپ جونگ طاقتِ پرسیدنش را نداشت.
«از این اطلاعات مطمئنیم؟»
«...منظورتون چیه؟»
«اگه منبعِ اطلاعات اتحاد مستبدین پلید باشه، هیچ راهی نیست که بهش شک نکنیم، مگه نه؟ اون جانگ ایلسو با انواع و اقسامِ نقشههاش ما رو جونبهلب کرده. هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده خودِ این اطلاعات یکی دیگه از نقشههای جانگ ایلسو نیست.»
بوپ گه هم سرش را تکان داد، انگار که این حرف منطقی بود.
«ما هنوز تأییدش نکردیم. با این حال، با توجه به سنگینیِ اطلاعاتِ رسیده، فکر کردیم لازمه قبل از تأیید گزارشِش بدیم.»
با این حرفها، این بار جونگنی هیونگ سر تکان داد. واضح بود که اطلاعاتِ مربوط به ماگیو چیزی نبود که بشود در موردش تعلل کرد.
بوپ جونگ با صدایی سنگین به حرف آمد.
«بوپ گه.»
«بله!»
«این وضعیت رو به اتحادیه گدایان گزارش بده و بهشون بگو که باید هرچه سریعتر صحتِ ماجرا رو بررسی کنن.»
«چشم!»
«اینجا پای رقابت با زمان در میونه. باید به هر قیمتی که شده حقیقت رو بفهمیم.»
«فهمیدم!»
بوپ گه با عجله به بیرون دوید. بوپ جونگ در حالی که به رفتنِ او نگاه میکرد، با صدایی که تحملش سخت بود، زمزمه کرد:
«ماگیو...؟»
چرا الان؟ چرا تو این موقعیت باید اسمشون وسط بیاد؟
«بانگجانگ...»
«کمی صبر میکنیم.»
بوپ جونگ پیشدستی کرد و حرفش را برید:
«با اینکه توی سه سالِ گذشته نتونستیم اطلاعاتِ دقیقی از گانگنام به دست بیاریم، اما اگه واقعاً ماگیو از هانگژو سر برآورده باشه، خیلی زود حقیقت روشن میشه. هانگژو پر از گداست.»
«منطقیه.»
«برای تصمیمگیری دیر نمیشه. اول باید حقیقت رو بررسی کنیم و بعد واکنش نشون بدیم.»
جونگنی هیونگ آرام سر تکان داد. با اینکه سعی میکرد خودش را خونسرد نشان دهد، اما قلبش به شدت میتپید و نمیدانست چه کار باید بکند. هر کاری هم که میکرد، بعد از شنیدنِ اسمِ ماگیو نمیتوانست آرام بگیرد.
«اما، بانگجانگ.»
در این میان، پنگ یه که تا آن لحظه ساکت بود، به حرف آمد:
«اگه بر حسبِ اتفاق، ظهورِ ماگیو واقعیت داشته باشه، چه برنامهای دارید؟»
بوپ جونگ سرش را بلند کرد و به پنگ یه خیره شد. جونگنی هیونگ که نمیتوانست افکارش را به زبان بیاورد، به جای او پرسید:
«منظورتون چیه؟ این یعنی...»
«ما صد سالِ پیش با درد و رنج تجربه کردیم که ماگیو چیزی نیست که فقط یه فرقه بتونه از پسش بربیاد.»
«...»
«صد سالِ پیش، تمامِ فرقهها، فارغ از اینکه درستکار بودن یا نه، برای مقابله با ماگیو متحد شدن. به عبارتِ دیگه، اگه ماگیو واقعاً با تمامِ قوا برگشته باشه، شاید مجبور بشیم به اتحاد با اتحادِ مستبدینِ پلید فکر کنیم.»
«...این...»
رنگ از چهرهٔ جونگنی هیونگ پرید، انگار که تازه متوجهِ وخامتِ اوضاع شده بود.
دست به یکی کردن با اتحادِ مستبدینِ پلید؟
اگر دشمنِ مشترکی به نامِ ماگیو در کار بود، شاید چارهای جز این نداشتند، اما او هنوز هم به شدت احساسِ دافعه میکرد. دست به یکی کردن با اتحادِ مستبدینِ پلید به این معنا بود که تمامِ کارهایی که در رودخانهٔ یانگتسه انجام داده بودند را پنبه کنند و آرمانی که به عنوانِ فرقههای درستکار ادعایش را داشتند، در سطلِ زباله بیندازند.
«اگه هانگژو همون جاییه که ماگیو توش فعاله، ما باید از یانگتسه عبور کنیم. واقعاً قصدِ چنین کاری رو دارید، بانگجانگ؟»
بوپ جونگ آرام چشمانش را بست.
مدتِ طولانی سکوت کرد، اما سرانجام چشمانش را باز کرد و به حرف آمد:
«اول باید حقیقت رو بررسی کنیم و بعد در موردِ اقداماتِ لازم حرف بزنیم.»
«بانگجانگ، این...»
«گاجو.»
بوپ جونگ مستقیم به چشمانِ پنگ یه خیره شد:
«این چیزی نیست که بشه بر اساسِ فرضیات در موردش نتیجهگیری کرد. حرفِ نسنجیده میتونه فاجعه به بار بیاره، پس ازتون میخوام فعلاً خونسردیِ خودتون رو حفظ کنید، گاجو.»
«...فهمیدم.»
با صدای گرفته و تاریکِ پنگ یه، سکوتِ سنگینی بر اتاق حاکم شد.
در میانِ این سکوتِ خفهکننده که باعث میشد نوکِ انگشتانِ آدم مورمور شود، بوپ جونگ به آرامی ذکری خواند.
با این حال، چشمانش تاریک و گودافتاده بود؛ نگاهی که اصلاً برازندهٔ یک راهب نبود.
«...چی؟»
چشمانِ بک چون و یون جونگ از تعجب گرد شد.
جو گول بعد از گفتنِ این حرف، با عجله یک بارِ دیگر اطرافش را پایید. تنها زمانی که مطمئن شد هیچکسِ دیگری آن اطراف نیست تا حرفهایشان را بشنود، دوباره با صدای پچپچوار گفت:
«واضح شنیدم، ساسوک. اون عوضیهای اتحادِ مستبدینِ پلید دقیقاً همین رو به رهبرِ فرقه گفتن.»
«...مطمئنی درست شنیدی؟»
«این موضوع اصلاً شوخیبردار نیست.»
بک چون لبش را گاز گرفت.
«لعنتی، این دیگه چه صیغهایه...»
حتی اگه جو گول هم بود، نمیتوانست از اسمِ ماگیو برای شوخی و مسخرهبازی استفاده کند. مخصوصاً برای یک شاگردِ فرقه کوه هوآ، و حتی بیشتر از آن، برای کسانی که در دریای شمال با ماگیو روبهرو شده بودند.
«ماگیو.»
چرا ماگیو یهو تو این هیر و ویر پیداش شد؟
نوکِ انگشتانش بیاختیار شروع به لرزیدن کرد. عظمت و وحشتی که ماگیو در دریای شمال از خود نشان داده بود، بهویژه آن مردی که «اسقف» نامیده میشد، هنوز به وضوح در ذهنش حک شده بود.
فقط فکر کردن به آن کافی بود تا زخمهای بیشماری که در آن زمان برداشته بود، دوباره سر باز کنند.
«با این اوصاف... چی میشه؟ ساسوک؟»
حتی یون جونگ که همیشه خونسردیِ خودش را حفظ میکرد، حالا نمیتوانست وحشتش را پنهان کند.
«...»
بک چون از کجا میتوانست بداند؟
اما یک چیز قطعی بود.
«اون حرومزاده الان کجاست؟»
«حرومزاده؟»
«چونگ میونگ.»
یون جونگ برای لحظهای جا خورد.
اگه چونگ میونگ این رو بشنوه...
«نه.»
چونگ میونگ کسی بود که فقط با شنیدنِ اسمِ «ماگیو» به کل آدمِ دیگهای میشد. مگر واضح نبود که اگر این حرفها به گوشش برسد چه اتفاقی میافتد؟ احتمالاً همان لحظه شمشیرش را برمیداشت و میزد به چاک.
«با خاندانِ نامگونگ رفته بیرون برای تمرین.»
بک چون به جو گول چشمغره رفت.
«به کسِ دیگهای هم در این مورد چیزی گفتی؟»
«نـ... نه. ساسوک. مستقیم دویدم اینجا.»
بک چون با چهرهای درهمرفته سر تکان داد.
«پس همه حواسشون باشه که دهنشون رو قرص نگه دارن. هنوز هیچی قطعی نیست. وقتی همهچیز تأیید شد، برای خبر دادن به بقیه دیر نمیشه.»
«چشم.»
«...وقتی بشنوه که ماگیو دوباره با تمامِ قوا برگشته، با شناختی که از اخلاقش داریم، اصلاً نمیتونیم پیشبینی کنیم چه کار میکنه. پس قبل از هر چیزی، مطمئن بشید که این خبر به گوشِ چونگ میونگ نمیرسه... نه، اون باید تا جای ممکن دیرتر بفهمه.»
«چشم، سا...»
درست در همان لحظه بود.
«همین الان چی گفتی؟»
«...»
همه در آن لحظه خشکشان زد.
این دقیقاً همان صدایی بود که در این لحظه اصلاً نمیخواستند بشنوند.
«آه...»
برای لحظهای رنگ از چهرهٔ بک چون پرید.
«ساسوک.»
بک چون نگاهِ کوتاهی به آسمان انداخت و آهِ کوچکی کشید. اما نمیتوانست تا ابد این موضوع را نادیده بگیرد. نفسِ عمیقی کشید و آرام به عقب برگشت.
«...چونگ میونگ. راستش، قضیه از این قراره.»
چهرهٔ بیحالتِ چونگ میونگ آرام تغییر کرد. این چهرهای بود که به ندرت به آنها نشان میداد. با صورتی به قدری تاریک که انگار توسطِ ارواحِ خبیث تسخیر شده بود، نیتِ کشتارِ غلیظی از چونگ میونگ ساطع میشد. نفسگیر بود.
این یک نیتِ کشتار برای ترساندنِ آنها نبود. این نیتِ کشتاری بود که به بیرون فوران میکرد، چون او نمیتوانست احساساتی را که به طورِ ناگهانی منفجر شده بودند، کنترل کند.
«الان...»
از میانِ لبانِ چونگ میونگ، صدایی به خشنیِ کشیده شدنِ فلز روی فلز بیرون آمد:
«همین الان چی گفتی؟»
بک چون چشمانش را محکم بست.