چپتر 1031: چپتر 1031
چپتر 1031: چپتر 1031
رودخانه فقط در جریان است.
مهم نیست در دنیا چه اتفاقی بیفتد، رودخانه فقط به مسیرش ادامه میدهد. این تنها آدمهایی هستند که به رودخانه نگاه میکنند و تغییر میکنند.
چونگ میونگ تنها کنار رودخانه نشسته بود و وزش باد را حس میکرد.
سمت راستش، مثل همیشه، یک بطری سفید مشروب قرار داشت، اما برخلاف همیشه دستنخورده باقی مانده بود و فقط فضا را اشغال میکرد.
او بیخیال مشروب شده بود و فقط در سکوت به آن سوی رودخانه خیره نگاه میکرد. چشمان گودرفتهاش آنقدر تاریک بود که حدس زدن افکار درونیاش کار سختی به نظر میرسید.
بهآرامی، دستانش را روی صورتش کشید.
فقط بعد از اینکه دستانش روی چانهاش متوقف شد، چونگ میونگ دست پر از جای زخم و جراحتش را پایین آورد و ناگهان متوجه شد که دارد با حواسپرتی به آن خیره میشود.
سپس، بیاختیار، خندهٔ کوچکی سر داد.
وقتی تازه به این دنیا برگشته بود، از دیدن دستهای کوچک و بدقوارهاش چقدر خجالت میکشید. با این حال، در عرض چند سال، این دستها ناگهان هیچ تفاوتی با دستهای حاکم شمشیر شکوفه آلو در گذشته نداشتند.
انگار این دستها به او میگفتند که در نهایت، آدمها تغییر نمیکنند؛ حقیقتی که طعم تلخی در دهانش به جا گذاشت.
چونگ میونگ که مدتی به همین شکل به دستش نگاه میکرد، انگار که نیرویی او را هدایت کند، دوباره نگاهش را به آن سوی رودخانه دوخت.
در تمام مدتی که نشسته بود، احساس میکرد معدهاش در حال مچاله شدن است. فقط فکر کردن به اینکه آن موجودات نفرینشده آنطرف رودخانه هستند، کافی بود تا سرش گیج برود و قلبش از خشم به جوش بیاید.
چونگ میونگ با دستهای زبرش قفسهٔ سینهاش را فشرد.
«اصلاً چیزی تغییر کرده؟»
آیا چونگ میونگ واقعاً نسبت به قبل تغییری کرده بود؟
شاید جواب مثبت باشد. اگر چونگ میونگِ گذشته بود، هرگز اینطور در سکوت اینجا نمینشست. لحظهای که کلمهٔ «ماگیو» به گوشش میرسید، همهچیز را نادیده میگرفت و از رودخانه عبور میکرد تا وضعیت را با چشمان خودش بسنجد.
اما حالا چونگ میونگ فقط در سکوت اینجا نشسته بود.
پس قطعاً نسبت به گذشته تغییر کرده بود... نکرده بود؟ واقعاً؟
«که چی...»
پیش از آنکه متوجه شود، خون از لبهای گازگرفتهاش بیرون زده بود.
«آخه که چی؟»
اگر اوضاع فرق میکرد، چنین احساسی نداشت. نباید فقط با شنیدن کلمهٔ «ماگیو» دردِ پارهپاره شدن روحش را احساس میکرد.
اینکه این نفرت ریشهدار نسبت به آنها هیچ تغییری نکرده بود، یعنی چونگ میونگ نتوانسته بود حتی یک قدم از آن گذشتهٔ وحشتناک فرار کند.
اما... چطور میتوانست؟
چطور ممکن بود فراموش کند؟
هر بار که چشمانش را میبست، تصویر کسانی که در آن کوهستان سرد حتی بدون اینکه بتوانند چشمانشان را ببندند جان دادند، دوباره در ذهنش جان میگرفت. احساسات کسانی که مجبور شدند بدون به جا گذاشتن هیچچیز بمیرند، به وضوح برایش تداعی میشد.
آخه چطور ممکن بود تغییر کند؟
چونگ میونگ در سکوت زانوهایش را بغل کرد.
ناخنهایش در گوشتش فرو رفتند، اما چونگ میونگ که هیچ دردی حس نمیکرد، فقط دندانهایش را به هم فشرد و به نقطهای آنسوی رودخانه خیره شد.
و... نهچندان دورتر، پنج شمشیر به چونگ میونگ خیره شده بودند.
جو گول که در تمام این مدت نمیتوانست نگاه مضطربش را پنهان کند، نگاهی به بک چون انداخت. اما لحظهای که حالت چهرهٔ بک چون را دید، حرفهایی که تا نوک زبانش آمده بود را قورت داد.
با دیدن چهرهٔ ساسوکِ خود که مثل یخ منجمد شده بود، نتوانست حرفی بزند.
«چیه؟»
با این حال، بک چون که انگار متوجه تردید جو گول شده بود، لب به سخن باز کرد.
«اگه حرفی داری، بگو.»
«نه، آخه...»
جو گول بعد از لحظهای تردید، با احتیاط دهان باز کرد.
«...اگه قراره جلوش رو بگیری، بهتر نیست یکم نزدیکتر بریم، ساسوک؟»
«...»
«اگه یهو تصمیم بگیره از همونجا بپره تو رودخونه، هیچ راهی برای متوقف کردنش نداریم.»
ابروهای بک چون کمی در هم رفت.
«فکر میکنی اگه نزدیکتر بری میتونی جلوش رو بگیری؟»
«خب...»
جو گول دهانش را بست.
حرف بک چون درست بود. حتی اگر دورش حلقه میزدند، اگر چونگ میونگ واقعاً تصمیمش را میگرفت، هیچ راهی برای متوقف کردنش وجود نداشت.
با مهارتهایی که او داشت، به راحتی میتوانست از سد حملهٔ مشترک تمام افراد حاضر در اینجا عبور کند.
«نه... ولی بازم...»
جو گول با نگاهی که انگار هنوز پر از نگرانی بود، به سمتی که چونگ میونگ نشسته بود نگاه کرد.
«یهو چش شد!»
در آن لحظه، تانگ سوسو دیگر نتوانست خودش را کنترل کند و صدایش را بالا برد.
«آخه چرا ساهیونگ یهو اینطوری میکنه؟»
«...»
«ماگیو. منم میدونم. منم ازشون متنفرم. خاندان تانگ به خاطر ماگیو تا مرز نابودی رفت. تو کانگهو کیه که از ماگیو متنفر نباشه؟»
«سوسو.»
«نه. البته که میدونم کوه هوآ فرقهایه که بیشترین آسیب رو از ماگیو دیده. اما... کوه هوآ الان یه بخشهایی از زخمهای گذشتهاش رو پشت سر گذاشته، مگه نه؟»
«...»
جو گول بدون هیچ جوابی دهانش را بست.
«اما آخه چرا ساهیونگ داره اینطوری رفتار میکنه؟ چه کینهای از ماگیو داره که با شنیدن اسم ماگیو اینطوری عقلش رو از دست میده؟»
«بس کن.»
بک چون با لحنی قاطع حرف تانگ سوسو را قطع کرد.
سپس تانگ سوسو با چهرهای که اصلاً متوجه ماجرا نمیشد، به بک چون نگاه کرد.
«خودِ ساسوک بیشتر از همه از این کارای غیرقابلدرکِ ساهیونگ عصبانی بود که.»
«...به خاطر رفتار غیرقابلدرکش نیست.»
بک چون لحظهای مکث کرد و بعد کمی لبش را گاز گرفت.
«هر کسی داستان خودش رو داره. و یه سری خط قرمزها هم هستن که نباید ازشون حرفی زد.»
«خب پس باید بهمون بگه.»
وقتی تانگ سوسو اینطور شکایت کرد، بک چون در سکوت به او نگاه کرد.
«تو خودت تمام داستانها و هر چیزی که تو سرت میگذره رو به ما میگی؟»
«خب...»
تانگ سوسو ساکت شد.
البته که نمیتونه درست باشه. هر کسی ذاتاً چیزی داره که نمیتونه با بقیه در میون بذاره. حتی اگه مثل خانواده به هم نزدیک باشن. نه، حتی اگه واقعاً خانواده باشن هم قطعاً چیزهایی هست که نمیشه فاش کرد.
بک چون با لحنی آروم گفت:
«من حتی یه ذره هم کنجکاو نیستم که شماها قبل از اومدن به هواشان چیکار میکردین.»
«...»
«اگه فقط با دونستن افکار و گذشتهی یه نفر بتونی درکش کنی، این چیزی جز تظاهر تو لباسِ درک کردن نیست.»
«...پس چرا ساسوک اینقدر عصبانیه؟»
این مال دیروز و امروز نبود که بک چون به خاطر چونگ میونگ عصبانی میشد. اما همه اینجا میدونستن. این اولین باری بود که بک چون واقعاً از دست چونگ میونگ عصبانی شده بود.
بک چون به پشتِ چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«...به خاطر این نیست که نمیتونم درکش کنم.»
دوباره جرقهای از خشم تو صورتش نمایان شد.
«اینکه با خودش میگه "اینا درک نمیکنن، ترجیح میدم همهچیز رو خودم به دوش بکشم تا اینکه بخوام توضیح بدم چون نمیتونم بهشون بفهمونم"، از این طرز فکرِ مزخرفش عصبانیـم.»
«...»
«من هیچ توضیحی دربارهی دلیلش یا هیچچیز دیگهای نمیخوام، برای همین اگه فقط میگفت خفه شید و دنبالم بیاین گانگنام... شاید فحش میدادم، اما بدون معطلی دنبالش میرفتم.»
با این حرف، یون جونگ و جو گول بدون معطلی سر تکون دادن.
بک چون آهِ آرومی کشید و گفت:
«خانوادهی من تو فرقهی جونام هستن.»
همه با شنیدن این حرفِ نسبتاً غیرمنتظره، با کمی گیجی بهش نگاه کردن.
«پدرم یکی از بزرگانِ فرقهی جونامه و برادرم شاگرد ارشدِ فرقهی جونامه. اما با اینکه اون همیشه سر این موضوع دستم مینداخت، حتی یه بار هم به خاطر این قضیه برام مانعتراشی نکرد. اون همون کسیه که فقط با شنیدن اسم فرقهی جونام دندونقروچه میکرد و حس رقابتش گل میکرد، اما اصلاً به گذشتهی من اهمیتی نمیداد، چون من یه نفر از هواشانم.»
یون جونگ نفسِ عمیقی کشید و گفت:
«...این یه چیز کاملاً طبیعی نیست، ساسوک؟»
«پس یه سوال میپرسم.»
بک چون با چهرهای جدی به یون جونگ نگاه کرد.
«اگه خانوادهی من تو خطر بودن و مجبور میشدم برای محافظت ازشون به فرقهی جونام بشتابم چی؟ یا اگه خانوادهـم توسط کسی به قتل میرسیدن و برای انتقام گرفتن به فرقهی جونام میرفتم، فکر میکنی اون چیکار میکرد؟»
«خب...»
نیازی به فکر کردن نبود.
اگه همون چونگ میونگی بود که میشناختن، قبل از اینکه حتی بک چون درخواست کمک کنه، شمشیرش رو میکشید و به سمت فرقهی جونام میدوید. چون اونا قبل از اینکه آدمهای فرقهی جونام باشن، خانوادهی بک چون هستن. خونِ اون تو رگهاشونه.
و این قضیه برای همهی افرادِ اینجا هم صدق میکرد.
«فکر کنم همین کار رو میکرد. البته که میکرد.»
«...»
«اما همچین چیزِ واضحی رو... هیچوقت از ما نمیخواد.»
با این حرف، همه سکوت کردن.
«چیزی که واقعاً من رو عصبانی میکنه و نگرانشم این نیست که اون عوضیِ لعنتی موقع انجام دادن یه کار احمقانه بمیره. اینه که وقتی داره موقع انجام یه کار احمقانه میمیره...»
بک چون لبش رو گاز گرفت.
«...ما کنارش نیستیم.»
«...»
«من... آره، من از این عصبانیـم.»
رگهای مشتِ گرهکردهی بک چون بیرون زده بود.
تانگ سوسو که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، آروم سرش رو پایین انداخت.
«...متأسفم، ساسوک.»
«نه... این چیزی نیست که بخوای به خاطرش عذرخواهی کنی.»
در نهایت، حرفهای تانگ سوسو هم از سرِ نگرانی برای چونگ میونگ بود. همه این رو میدونستن و نمیتونستن سرزنشش کنن.
«اون مثل یه بچهست.»
یو ایسول که تا الان ساکت مونده بود، با همون لحنِ رک و همیشگیاش حرف زد. اون معمولاً همین لحن رو حفظ میکرد، اما به دلایلی، امروز کمی آشفته به نظر میرسید.
«مثل یه احمق.»
«...»
بک چون فقط بیصدا آهی کشید.
«عجب حرومزادهی لعنتیایه.»
اون میدونست. یه اختلاف دمای شدیدی بینِ نگاهِ اونا به چونگ میونگ و نگاهِ چونگ میونگ به اونا وجود داشت.
میدونست، اما این اولین باری بود که این تفاوت اینقدر واضح خودش رو نشون میداد.
اون تفاوتِ آشکار، تحملِ همهچیز رو برای بک چون غیرممکن میکرد.
«ساسوک.»
تو اون لحظه، یون جونگ دهن باز کرد. برخلافِ بقیه که مضطرب و مردد به نظر میرسیدن، نگاهِ اون آروم و شفاف باقی مونده بود.
«میتونم یه چیزی بپرسم؟»
«...چی؟»
«الان رفتن به گانگنام بهشدت خطرناکه. هیچ تضمینی برای جونمون وجود نداره.»
«درسته. البته که همینطوره...»
«و فقط چونگ میونگ نیست که هواشان نباید از دستش بده. شاید برای هواشانِ فعلی، چیزی که حتی از چونگ میونگ هم مهمتره، در واقع ساسوک باشه.»
بک چون با شنیدن این حرف دهنش رو بست.
«پس بذار بپرسم. اگه چونگ میونگ از ساسوک بخواد که باهاش به گانگنام بیاد، ساسوک چیکار میکنه؟ آیا ساسوک اون رو تو یه موقعیتِ مرگبار همراهی میکنه؟»
بک چون احساس کرد که حالا میفهمه چرا نگاهِ یون جونگ تنها نگاهی بود که شفاف باقی مونده بود.
در حالی که بقیه روی پشتِ ظاهراً مضطربِ چونگ میونگ تمرکز کرده بودن، فقط یون جونگ داشت با آرامش به آیندهی هواشان فکر میکرد. برای همین این سوال رو از بک چون پرسید.
بنابراین، نمیتونست به این سوال سرسری جواب بده.
«من...»
درست همون لحظه که لبهای بک چون داشت از هم باز میشد...
«رهبر فرقه داره میآد!»
با حرفِ فوریِ جو گول، همه برگشتن. هیون جونگ به همراهِ هیون سانگ و هیون یونگ در حالِ نزدیک شدن بود.
پنج شمشیر مکالمهشون رو متوقف کردن و به هیون جونگ ادای احترام کردن.
«درود بر رهبر فرقه.»
«...»
هیون جونگ فقط آروم سر تکون داد و احترامشون رو پذیرفت. چهرهاش برخلافِ همیشه سفت و سخت شده بود.
قبل از اینکه خودش متوجه بشه، نگاهش از روی اونا گذشت و به پشتِ چونگ میونگ دوخته شد.
هیون جونگ که برای لحظهای تو سکوت به اون سمت خیره شده بود، قدمِ بلندی برداشت.
پنج شمشیر که گیج شده بودن و نمیدونستن چیکار کنن، صدای بمِ هیون جونگ رو تو گوششون شنیدن.
«شماها هم دنبالِ من بیاین.»
«...چشم، رهبر فرقه.»
پنج شمشیر با چهرههایی جدی، پشتسرِ هیون جونگ راه افتادن و به چونگ میونگ نزدیک شدن.