چپتر 1035: فصل ۱۰۳۵
چپتر 1035: فصل ۱۰۳۵
قایقی که جانگ ایلسو سوارش بود، کمکم از ساحلِ رودخونه دور و دورتر میشد.
جانگ ایلسو که نشسته بود و به جریانِ رودخونه نگاه میکرد، صدای هو گامیونگ رو شنید.
«ریونجو-نیم.»
«هوم؟»
وقتی جانگ ایلسو نگاهش رو برگردوند، هو گامیونگ که داشت پارو میزد، با آرامش به حرف اومد.
«میتونم یه چیزی بپرسم؟»
جانگ ایلسو با بزرگواری سر تکون داد.
«همونطور که همیشه میگم، راحت باش و بپرس. چی شده؟»
هو گامیونگ بعد از کمی مکث گفت:
«میفهمم که ریونجو-نیم برای مقابله با ماگیو به کسی نیاز داره که توی هنرهای رزمیِ تائوئیستی استاد باشه.»
«درسته. اما؟»
«اما نمیفهمم چرا حتماً باید این شمشیر جوانمرد کوه هوآ باشه.»
«همم.»
جانگ ایلسو به جای جواب دادن، جوری لبخند زد که انگار براش جالب بود.
اما برای هو گامیونگ، فقط یه لبخند جوابِ قانعکنندهای نبود.
«اگه ریونجو-نیم اراده میکرد، میتونست نه تنها فرقه وودانگ، بلکه حتی فرقه شائولین رو هم قاطیِ ماجرا کنه.»
«آره... شاید میشد.»
این مسئله ربطی به روابط نداشت. برای کسایی که توی کانگهو زندگی میکردن، ماگیو یه مشکلِ خیلی جدیتر از هر چیزِ دیگهای بود.
اما این به اون معنا هم بود که جانگ ایلسو یه برگِ برندهٔ قدرتمند به دست آورده بود که با هیچچیزِ دیگهای قابلمقایسه نبود. اگه واقعاً میخواست، شاید حتی میتونست فرقه شائولین رو هم به حرکت دربیاره.
«اگه به یه شمشیرِ تیز نیاز دارین، بهتر نبود با اونا دست به یکی میکردین؟ درسته که شمشیر جوانمرد کوه هوآ بازوی شاه اژدهای سیاه رو قطع کرد، اما تیزترین شمشیر توی فرقههای اصیل نیست...»
«تچ.»
جانگ ایلسو جوری نوچ کرد که انگار از این حرف خوشش نیومده بود. هو گامیونگ سریع سرش رو پایین انداخت و عذرخواهی کرد.
«گامیونگ-آه.»
«بله، ریونجو-نیم.»
«تو بعضی وقتا به شکلِ عجیبی اصلِ مطلب رو نمیگیری.»
هو گامیونگ با چشمهای پرسشگر به جانگ ایلسو نگاه کرد و افکارش رو به زبون آورد:
«به نظرِ من، شمشیرهای تیزتری توی فرقههای اصیل پیدا میشه. شمشیرهایی که کنترلشون هم راحتتره. مهم نیست شمشیر جوانمرد کوه هوآ چقدر تیز باشه، شمشیری که ممکنه حتی به کسی که دستهش رو گرفته آسیب بزنه، هرگز نمیتونه یه شمشیرِ نامدار به حساب بیاد.»
جانگ ایلسو لبخند زد و آروم سر تکون داد.
«حق با توئه. حرفت منطقیه.»
«پس چرا...»
«مطمئناً همونطور که گفتی، فرقههای اصیل شمشیرهایی دارن که کار باهاشون راحتتره. حتی ممکنه شمشیرهای قویتر و امنتری هم باشن.»
«بله.»
«اما گامیونگ-آه. چرا نمیفهمی؟ اگه برای من خطرناک نباشه، برای بقیه هم خطرناک نیست.»
«...»
«اگه دشمنی بود که میشد به این راحتی باهاش مقابله کرد، اصلاً نیازی بود که من از این رودخونه رد بشم؟ چیزی که من میخوام یه شمشیرِ امن و محکم نیست. من یه شمشیرِ شیطانی و مسحورکننده میخوام که بتونه سرِ دشمن رو بینقص قطع کنه، حتی اگه به قیمتِ قطع شدنِ بازوی خودم تموم بشه.»
چشمهای جانگ ایلسو برقی زد و با ملایمت به شکلِ یه لبخند جمع شد.
«برای همینه که حتماً باید شمشیر جوانمرد کوه هوآ باشه. حالا میفهمی؟»
هو گامیونگ بدون اینکه حرفی بزنه، آروم سر تکون داد.
اما برخلافِ سر تکون دادنش به نشونهٔ تأیید، حالتِ چهرهش نشون میداد که اصلاً قانع نشده. افکارش هنوز همونطور دستنخورده باقی مونده بود.
«...شمشیر جوانمرد کوه هوآ آدمِ خیلی خطرناکیه.»
هو گامیونگ در کنارِ جانگ ایلسو توی نبردهای بیرحمانهٔ زیادی جنگیده و از بحرانهای بیشماری عبور کرده بود. احتمالاً هیچکسِ دیگهای توی فرقههای پلید، به جز خودِ جانگ ایلسو، به اندازهٔ اون توی باتلاقِ جنگ غرق نشده بود.
غریزهش خودش گویای همهچیز بود.
غریزهش بهش میگفت که شمشیر جوانمرد کوه هوآ از تمامِ دشمنهایی که تا حالا باهاشون روبهرو شدهن خطرناکتره. شاید حتی چند برابر خطرناکتر.
«نه، اصلاً نیازی نیست پای غریزه رو وسط بکشم.»
میگن هیچ فرقهٔ دیگهای نتونسته توی یه مدتزمانِ کوتاه، به اندازهٔ عمارت دههزار نفره نفوذش رو گسترش بده. شاید این حرف درست باشه. البته به جز فرقه کوه هوآ.
عمارت دههزار نفره یه فرقهٔ جاافتاده و قدرتمند بود که کارش رو از یه جزیرهٔ کوچیک توی گوانگشی شروع کرد و تا مقامِ حاکمِ اتحاد مستبدین پلید بالا رفت. با این حال، فرقه کوه هوآ هم یه فرقهٔ مضحک و غیرعادی بود که از یه فرقهٔ درجهسه که همه فکر میکردن بهزودی نابود میشه، تا مقامِ رهبرِ اتحاد دوستان آسمانی اوج گرفت.
اگه میپرسیدین کدومشون جایگاهِ بالاتری داره، قطعاً جواب عمارت دههزار نفره بود. اما اگه در نظر میگرفتین که مسیرِ کدومشون سختتر بوده...
هو گامیونگ آروم لبش رو گاز گرفت.
«چند سال گذشته؟»
توی کمتر از ده سال، فرقه کوه هوآ که فقط یه فرقهٔ کوچیک توی شاآنشی بود، تا این حد بالا اومده بود.
بقیه هر چی میخوان بگن، اما مرکزِ تمامِ این اتفاقات کسی نیست جز شمشیر جوانمرد کوه هوآ.
برای همینه که اون مرد خطرناکه. بیشتر از هر کسِ دیگهای توی این دنیا.
«البته.»
جانگ ایلسو هم حتماً به تمامِ اینا فکر کرده. حتی با در نظر گرفتنِ همهٔ این موارد، احتمالاً میخواد از اون شمشیر جوانمرد کوه هوآ بهعنوانِ یه تیر برای قطع کردنِ سرِ اسقف استفاده کنه.
اما هو گامیونگ با این نقشه موافق نبود.
«چون چیزی که ما دنبالشیم با هم فرق داره.»
برای جانگ ایلسو، در صورتِ نیاز، عمارت دههزار نفره، اتحاد مستبدین پلید، و حتی شمشیر جوانمرد کوه هوآ و هو گامیونگ، و حتی خودِ جانگ ایلسو هم میتونستن یه قربانی باشن.
برای اون، هدف چیزیه که با هیچچیزی قابلمعاوضه نیست.
اما برای هو گامیونگ اینطور نبود.
برای هو گامیونگ، مهمترین چیز این نبود که کانگهو رو زیرِ پاشون داشته باشن، بلکه امنیت و سلامتِ جانگ ایلسو بود.
اون حاضر بود برای تضمینِ امنیتِ جانگ ایلسو هر کاری بکنه. توی گذشته، مگه دلیلِ اینکه سعی کرد شمشیر جوانمرد کوه هوآ رو وقتی واردِ گانگنام شد بکشه و از سرِ راه برداره—حتی برخلافِ دستورات—این نبود که فکر میکرد اون ممکنه یه روزی برای جانگ ایلسو به یه تهدید تبدیل بشه؟
«و...»
جانگ ایلسو که انگار افکار هو گامیونگ رو میخوند، با لبخند محوی روی لبهاش به حرف اومد.
«فقط این نیست.»
«بله؟»
«...آره، فقط این نیست.»
جانگ ایلسو آروم دستش رو بالا آورد و گوشهٔ لبش رو پاک کرد. لبهای سرخ و خونینش از لمس خشنش بیحس شده بودن. توی چشمهاش عمقی بود که درککردنش غیرممکن به نظر میرسید.
هو گامیونگ بیاختیار آهی کشید. اصلاً کسی توی دنیا پیدا میشد که بتونه حدس بزنه تو سر جانگ ایلسو چی میگذره؟
اربابی که انتخاب کرده بود بینظیر بود، اما همین بینظیر بودن گاهی روی دوش پیروانش سنگینی میکرد.
رنگ چهرهٔ هو گامیونگ آرومآروم جدی شد.
«اون خطرناکه.»
قطعاً همونطور که جانگ ایلسو گفت، برای مقابله با ماگیو ممکنه به یه شمشیر مسحورکننده نیاز باشه. اما بعد از شکست دادن ماگیو چی؟
توی وضعیتی که هیچ دشمنی وجود نداره، یه شمشیر مسحورکننده هیچ فایدهای نداره. فقط تبدیل میشه به یه هیولا که باید از شرش خلاص شد.
هرچی یه نفر به خودش مطمئنتر باشه، احتمال اینکه از یه شمشیر مسحورکننده زخم بخوره بیشتره. چون با خودشون فکر میکنن که فقط اونان که میتونن این شمشیر رو کنترل کنن.
بنابراین...
در حالی که هو گامیونگ تو سکوت پارو میزد، تاریکی سردی روی چشمهاش سایه انداخت.
هیون جونگ که مدت طولانی تو سکوت دور شدن قایق جانگ ایلسو رو تماشا میکرد، آه عمیقی کشید.
«حضور سنگینی داره.»
هر بار که با جانگ ایلسو روبهرو میشد، احساس میکرد کوه بزرگی داره روش سنگینی میکنه.
با این حال، دلیل اینکه میتونست با آرامش جلوی جانگ ایلسو بایسته خیلی ساده بود. چون یه کوه بزرگ دیگه پشت سرش قرار داشت.
هیون جونگ سرش رو چرخوند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
به چیزهای زیادی برای گفتن فکر کرد، اما در نهایت سرش رو تکون داد. حرفهای زیادی تو دلش بود، اما چیزی برای گفتن پیدا نمیکرد.
فقط یه چیز باقی مونده بود.
«واقعاً قصد داری بری؟»
چونگ میونگ با شنیدن این حرف لبخند محوی زد.
دردی که چند لحظه پیش احساس میکرد، جوری ناپدید شده بود که انگار کاملاً شسته شده. چشمهای روشن و شفاف و صورتی پر از شیطنت. این همون چونگ میونگ همیشگی بود.
«خب، با توجه به اینکه چقدر داره التماس میکنه، بیادبیه اگه نرم، مگه نه؟»
هیون جونگ مدت طولانی به صورت خندون چونگ میونگ نگاه کرد و بعد آهی کشید.
میدونست که نباید این کار رو بکنن، اما به محض اینکه چهرهٔ مطمئن چونگ میونگ رو جلوش دید، اضطرابش از بین رفت. اون خیلی خوب میدونست که پشت این چهرهٔ خندون چه چیزهایی پنهان شده.
«اگه اینطوره، کوه هوآ هم...»
«نه، رهبر فرقه.»
وقتی چونگ میونگ یهدفعه حرفش رو قطع کرد، هیون جونگ اخم کرد.
«چی؟»
«چون خطرناکه.»
«پس...»
«این کوه هوآ نیست که تو خطره؛ ماییم.»
«ها؟»
چونگ میونگ شونههاش رو بالا انداخت.
«اون حرومزاده، جانگ ایلسو، مثل یه مار سمی میمونه و هر وقت فرصت گیر بیاره نیشمون میزنه.»
«...درسته.»
«پس خطرناکه که کل کوه هوآ وارد اون قلمروی لعنتی بشن. اگه مشکلی پیش بیاد، باید هر لحظه نیروی کمکی در دسترس باشه.»
هیون جونگ دهنش رو بست.
به جای اینکه همه با هم وارد گانگنام بشن، بهتر بود با موندن کوه هوآ در اون طرف رودخونه و زیر نظر گرفتن اوضاع، نقشههای جانگ ایلسو رو مختل کنن. قطعاً منطقی بود.
اما... یه چیزی بود که چونگ میونگ فاش نکرده بود.
«لطفاً فقط به یه سؤال جواب بده.»
«بله، رهبر فرقه.»
«دلیل اینکه نمیخوای بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ رو با خودت ببری... به خاطر اینه که نگرانشونی؟ یا به خاطر اینکه اگه اتفاقی بیفته، حرکت کردن برای خودت راحتتر میشه؟»
«دومیه.»
حرارت عجیبی از چشمهای چونگ میونگ عبور کرد.
«این بار...»
گوشهٔ لبش با پوزخندی بالا رفت.
«واقعاً دلم میخواد حسابی وحشیبازی دربیارم.»
چونگ میونگ در حالی که به هیون جونگ نگاه میکرد که انگار داشت فکر میکرد چی بگه، شونههاش رو بالا انداخت.
«لازم نیست نگران باشی، رهبر فرقه.»
چونگ میونگ نگاهی به کسایی که پشت سرش ایستاده بودن انداخت.
«راستش رو بخوای، اونقدرها هم قابلاعتماد نیستن، اما حداقلش اینه که تنها نمیرم.»
هیون جونگ آروم و با بیمیلی سر تکون داد.
«من...»
بعد با آرامش به چونگ میونگ و آدمهایی که پشت سرش ایستاده بودن نگاه کرد و با لحنی که انگار داشت آه میکشید، گفت:
«هنوزم نمیدونم. چی درسته و چی غلط.»
«...»
«اما یه چیز رو خوب میدونم.»
برای اولین بار، لبخندی روی لبهای هیون جونگ نشست.
«اینکه وقتی چارهای ندارم باید چیکار کنم... فقط مسئلهٔ اعتماده.»
«رهبر فرقه.»
«یه چیز رو یادت باشه، چونگ میونگ.»
چونگ میونگ تو سکوت به هیون جونگ خیره شد. حالا دیگه هیچ تردیدی تو چهرهٔ هیون جونگ دیده نمیشد. هیون جونگ با چشمهایی عمیق و متفکر به چونگ میونگ نگاه کرد.
«اگه تو گانگنام اتفاقی برات بیفته.»
«...»
«کوه هوآ قطعاً اتحاد مستبدین پلید، عمارت دههزار نفره و جانگ ایلسو رو به خاطر گناهانشون مقصر میدونه و مجازات میکنه. حتی اگه این چیزی باشه که تو نمیخوای، حتی اگه این تصمیم احمقانهای باشه که کوه هوآ رو بیشتر از قبل به سمت سقوط هل بده.»
صدای هیون جونگ دیگه نمیلرزید یا تزلزلی نداشت.
«من هیچ تردیدی نمیکنم.»
او یکییکی به چشمهای همهشون نگاه کرد. تیزی نگاهش ثابت میکرد که اینا فقط یه مشت حرف توخالی نیست.
«پس...»
ایمان و دلواپسی، نگرانی و اعتماد.
صدای هیون جونگ همهٔ اینها رو با وزن سنگینی تو خودش جا داده بود.
«حتماً زنده برگردین.»
چونگ میونگ صاف ایستاد. همزمان، بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ هم حالت ایستادنشون رو مرتب کردن.
«چشم! رهبر فرقه!»
شاگردهای کوه هوآ که اونجا حاضر بودن، همگی خطاب به هیون جونگ، رهبر فرقه، فریاد زدن.
پیوندهای ناتمام، حسرتهای باقیمونده و عزمهای جدید. نگاه چونگ میونگ که همهٔ اینها رو تو خودش داشت، به سمت سرزمینهای اونطرف رودخانه یانگتسه چرخید.