چپتر 1036: بازگشت فرقه هواشان
چپتر 1036: بازگشت فرقه هواشان
بک چون نفس عمیقی کشید.
«ماگیو.»
قلبش دیوانهوار میتپید.
با شنیدن کلمهٔ «ماگیو»، ناخودآگاه خاطرات دریای شمال به ذهنش هجوم میآورد. پیروانی که جز با کلمهٔ «جنون» نمیشد توصیفشان کرد، و آن اسقف که چنان هولناک بود که بهسختی میشد او را انسان نامید.
بک چون بهآرامی مشتش را باز و بسته کرد.
دروغ بود اگر میگفت نمیترسد.
کسانی که با ماگیو روبهرو شده بودند، این را خوب میدانستند. دلیل اینکه تنها یک کلمهٔ «ماگیو» چنین ترسی به جان آدم میانداخت، فقط قدرت بالای آنها نبود.
حس ترس و بیگانگیِ روبهرو شدن با چیزی غیرانسانی، با وجود اینکه آنها هم در ظاهر انسان بودند. غلبه بر این حس اصلاً کار راحتی نبود.
البته این راهی بود که خودش انتخاب کرده بود، اما حالا که واقعاً داشتند از رودخانهٔ یانگتسه میگذشتند تا با ماگیو درگیر شوند، انگار تنش سردی در تمام بدنش رسوخ میکرد.
«خب.»
همانطور که انتظار میرفت، جو گول اولین نفری بود که دهان باز کرد.
«واقعاً فقط همین چند نفری که اینجاییم میخوایم بریم؟»
«...ها؟»
با این حرف، بک چون دوباره نگاهی به آدمهای دور و برش انداخت.
خودش و یو ایسول، یون جونگ و جو گول، تانگ سوسو و هه یون. اگر چونگ میونگ را هم حساب میکردی، رویهم میشدند هفت نفر.
«هفت نفر...»
دوباره حسش کرد. چقدر تعدادشان کم بود. در برابر ماگیو و اتحاد مستبدین پلید، آنها چیزی بیشتر از چند دانه شن نبودند.
اما...
«حرف چونگ میونگ درسته.»
اگر کل فرقهٔ هواشان به گانگنام میرفت، در صورت بروز شرایط اضطراری، عقبنشینی خیلی سخت میشد. با در نظر گرفتن اینکه آنجا قلمرو دشمن بود، بهترین کار حرکت با کمترین تعداد ممکن بود.
«چونگ میونگ.»
«هان؟»
«...نظرت راجع به بک سانگ یا گواک هی چیه؟ فکر کنم ارزشش رو داشته باشه که چند نفر دیگه رو هم با خودمون ببریم.»
کاملاً مشخص بود که هنرهای رزمیِ افرادِ حاضر در اینجا با بقیهٔ شاگردهای هواشان تفاوت زیادی دارد. با این حال، در بین کسانی که میماندند هم قطعاً افرادی بودند که پیشرفت چشمگیری داشتند.
«نه.»
اما چونگ میونگ با قاطعیت سرش را تکان داد، انگار اصلاً نیازی به فکر کردن نداشت.
«نفرات بیشتری نمیبریم.»
«...که اینطور؟»
«یادت نره، ساسوک. ما نمیریم که تجربه کسب کنیم. میریم که بجنگیم و پیروز بشیم.»
«همم.»
در این لحظه، چونگ میونگ با آرامش گفت:
«من هنوزم خیالم راحت نمیشه مگر اینکه فقط بچههای همینجا باشن. این نبردی نیست که توش وقت و جونِ این رو داشته باشیم که از بقیه محافظت کنیم.»
بک چون لحظهای به او نگاه کرد و بعد با قاطعیت سر تکان داد.
«فهمیدم.»
بک چون نگاهش را به بقیه دوخت.
«کسایی که میمونن، میتونن...»
«اینقدر وقتمون رو با حرفهای بیخود تلف نکن و بیا فقط راه بیفتیم، ساسوک.»
بک چون با حرف جو گول دهانش را بست. یون جونگ پسگردنیِ محکمی به جو گول زد و سرزنشش کرد:
«مرتیکه، این چه طرز حرف زدن با ساسوکه!»
«نه... ولی مگه دروغ میگم، ساهیونگ؟ کسی هست که بخواد این موقعیت رو از دست بده؟ این یارو کارش درسته، ولی هر از گاهی یه حرف عجیب غریبی از دهنش میپره.»
«خب... آره، اینطوری که هست.»
ها؟ یون جونگ؟ چی گفتی؟
«بیاین راه بیفتیم.»
یو ایسول یک قدم به جلو برداشت. تانگ سوسو کاملاً طبیعی کنارش ایستاد و هه یون هم در حالی که دستهایش را به حالت دعا به هم چسبانده بود، جلو آمد.
«آمیتاآبا. با اینکه من شاگرد هواشان نیستم...»
«نه بابا، تو رو هم یکی از خودمون حساب میکنیم.»
«فقط بگو زورکی قبولت کردیم.»
«راهب. الان دیگه حتی اگه بگی شاگرد شائولینی هم حرفت رو باور نمیکنم.»
«...»
هه یون با چهرهای که از خجالت سرخ شده بود، گلویش را صاف کرد.
«به هر حال، منم باهاتون میآم. شنیدهـم که مردم عادی توی گانگنام دارن زجر میکشن و بهعنوان پیرو بودا... بله. نمیتونم فقط یه گوشه وایستم و تماشا کنم.»
تلخیِ خاصی در کلماتش موج میزد. همهٔ حاضران دلیل این تلخی را میدانستند، برای همین هیچکس به رویش نیاورد.
«پس ما هفت نفر...»
«هشت نفر.»
نگاه همه به سمت صدای ناگهانی چرخید. شخص بسیار آشنایی داشت به طرفشان میآمد.
«بذارین بشیم هشت نفر.»
«ساسوک.»
بک چون وقتی به اون گوم که با پوزخندی نزدیک میشد نگاه کرد، نتوانست چهرهٔ دستپاچهاش را پنهان کند.
«ناخواسته دیدمتون، ولی... به هر حال این مسئله مربوط به فرقهٔ خودمونه، پس بهم نگین فضول.»
«مگه میشه؟»
«من آدمیم که میشه با خیال راحت تنهام گذاشت. نظرت چیه، چونگ میونگ؟ من کسی هستم که بتونه اون شرایطت رو برآورده کنه؟»
چونگ میونگ کمی اخم کرد.
«ساسوکِ اعظم...»
«بیا از این حرفا نزنیم که باید به بچهها آموزش بدم. ما داریم میریم که برگردیم، نمیریم که بمیریم، مگه نه؟»
اون گوم دوباره پوزخند زد.
«این فقط مشکل شما نیست. مشکلِ هواشانه.»
«...»
«وقتی پای پریدن وسط قلمرو دشمن وسط باشه، غیرممکنه که یه شاگرد درجه یک مأموریت رو رهبری کنه. اگه نتونم باهاتون بیام، با تمام توانم با این مسئله مخالفت میکنم.»
چونگ میونگ سرش را تکان داد.
«نیازی به این کار نیست. برام باعث افتخاره که بتونم پشتم رو به ساسوکِ اعظم بسپارم.»
«ممنونم.»
اون گوم سر تکان داد و به هیون جونگ نگاه کرد.
«...گوم.»
«نگران نباشید، رهبر فرقه.»
اون گوم با چهرهای خونسرد گفت:
«هر کاری لازم باشه میکنم تا بچهها رو زنده برگردونم.»
هیون جونگ با دقت به او نگاه کرد و سر تکان داد. بعد دستش را روی شانهٔ او زد.
«لطفاً.»
«لطفاً همهچیز رو به من بسپارید.»
این مأموریت خطرناک را نمیشد فقط به دوش بچهها انداخت.
البته، هم هیون جونگ و هم اون گوم این را میدانستند. این بچهها آنقدر قوی بودند که نیازی به کمک اون گوم نداشته باشند.
اما این فقط یه مسئلهٔ ساده در مورد هنرهای رزمی نبود. مهم این بود که این بار سنگین را بهتنهایی روی دوش آنها نگذارند. چه قوی و چه ضعیف، مسئله بر سرِ تقسیم کردن این مسئولیت بهعنوان بزرگان فرقه بود.
«ساسوک.»
وقتی بک چون دهان باز کرد، اون گوم با تنها دستِ باقیماندهاش سر او را محکم گرفت.
«اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم. فقط میترسم از بس اینجا منتظرتون بمونم، کلافه بشم.»
«بله، ساسوک.»
بک چون سر تکان داد. او هم اصلاً قصد نداشت غرور بیجا نشان دهد. همراهیِ اون گوم با آنها قطعاً لایهٔ اضافهای از امنیت به همراه داشت.
اگر حتی بک چون چنین حسی داشت، قطعاً بقیه هم همین حس را داشتند. مهم نبود بهعنوان شاگرد ارشدِ هواشان چقدر تلاش میکرد، باز هم نمیتوانست جای خالیِ تجربه را پر کند.
حضور یکی از بزرگان فرقه در کنارشان، حتماً مایهٔ دلگرمیِ بزرگی برای همهٔ کسانی بود که قدم در این سفر میگذاشتند.
«پس میشیم هشت نفر.»
اون گوم با شنیدن حرف بک چون پوزخند زد.
«خب، اشکالی نداره. اما به نظر میرسه بعضیها اینطور فکر نمیکنن.»
«بله؟»
انگار که منتظر همین لحظه بود، صدای رسایی به گوش رسید.
«لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
«ها؟»
سر همه به یک سمت چرخید. نامگونگ دوی، با لباس رزمیِ سفیدرنگش داشت نزدیک میشد.
«...نه، سوگاجو؟»
نامگونگ دوی جلوی هیون جونگ و چونگ میونگ ایستاد و تعظیم عمیقی کرد.
«لطفاً من رو هم با خودتون ببرید.»
«...سوگاجو.»
هیون جونگ ناخودآگاه اخم کرد.
«خطرناکه.»
«میدونم.»
«و میدونی که الان وقتِ ریسک کردن برای خاندان نامگونگ نیست، مگه نه؟»
«بله. اما...»
نامگونگ دوی مستقیم به هیون جونگ نگاه کرد.
«همین موضوع برای فرقه کوه هوآ هم صدق میکنه، مگه نه؟»
حتی هیون جونگ هم نتونست بهراحتی جوابی به این حرف بده.
ارزش نامگونگ دوی برای خاندان نامگونگ بیشتر بود یا ارزش آنها برای کوه هوآ؟ هیچکس نمیتونست بهسادگی بگه که اولی بیشتره.
هیون جونگ با چهرهای درهمرفته به چونگ میونگ نگاه کرد.
چونگ میونگ که متوجه این نگاه شد، با چشمانی سرد به نامگونگ دوی خیره شد.
«بذار یه چیزی ازت بپرسم.»
«بفرمایید.»
نامگونگ دوی با چهرهای که کمی مضطرب به نظر میرسید، سر تکان داد.
«نامگونگ گاجوی خودش رو از دست داده.»
«...»
«شما تو بحرانید چون بزرگهاتون رو از دست دادید. کاملاً واضحه که اگه خاندان نامگونگ تو این وضعیت سوگاجوش رو هم از دست بده، اوضاع چقدر سخت میشه.»
نامگونگ دوی با سنگینی سر تکان داد.
«با اینکه اینو میدونی، باز هم میخوای بری گانگنام. این فقط یه جور ارضای نفس و فرار از مسئولیتی که رو دوشت گذاشته شده نیست؟ بهعنوان سوگاجو، نه. بهعنوان گاجوی خاندان نامگونگ، اولین چیزی که باید بهش فکر کنی امنیت خاندانت نیست؟»
این سؤال بهشدت سنگین بود.
با این حال، نامگونگ دوی از نگاه چونگ میونگ فرار نکرد و با آرامش جواب داد.
«من بدون فکر تصمیم به اومدن نگرفتم، دوجانگ.»
حالت چهرهاش در حالی که نفس عمیقی میکشید، از همین حالا نشان از اعتمادبهنفس داشت.
«برای همین بهش فکر کردم. اگه پدرم اینجا بود چی میگفت؟»
«...»
«رسیدن به نتیجه خیلی آسون بود. عمل کردن تو زمانی که آزادی عملِ کافی وجود داره و خطری در کار نیست، نه جوانمردیه و نه چیز قابلستایشی.»
نامگونگ دوی با چهرهای جدی حرفش را ادامه داد.
«من میخوام خاندان نامگونگ رو به جایگاه قبلیش بهعنوان یه فرقه برجسته برگردونم. اما چیزی که سعی دارم برش گردونم شکوه و ثروت نامگونگ نیست، بلکه روحِ نامگونگه.»
«...سوگاجو.»
نامگونگ دوی تعظیم عمیقی کرد.
«پس لطفاً به من هم یه فرصت بدید. این خاندان نامگونگ بود که جونش با جوانمردیِ کوه هوآ نجات پیدا کرد. پس، حداقل فرصتِ جبران و نشون دادنِ جوانمردی رو از من نگیرید. ازتون خواهش میکنم.»
بعد از شنیدن این حرف، چونگ میونگ چارهای جز این نداشت که در نهایت سر تکان دهد.
اگر ممکن بود، دوست داشت منصرفش کند. چونگ میونگ حالا بهخوبی از سختیهای کسانی که جا مانده بودند خبر داشت. اما...
«یه چیزی رو روشن کنم.»
«...چی؟»
«ما قرار نیست بمیریم. اگه روحی وجود داره که باید ازش محافظت بشه، پس زنده برگرد و خودت با دهن و دستهای خودت منتقلش کن.»
نامگونگ دوی با چهرهای مصمم سر تکان داد.
«حتماً همین کار رو میکنم.»
«اگه وبال گردنمون بشی، همونجا ولت میکنیم. ما وقت نداریم که مراقب تو هم باشیم.»
«با عزمِ مرگ دنبالتون میآم.»
چونگ میونگ سر تکان داد. بک چون نفس عمیقی کشید و اوضاع را جمعبندی کرد.
«پس، میشیم نُه نفر.»
«نه، ده نفر.»
«ها؟»
با این حرفِ غیرمنتظرهی چونگ میونگ، چهرهی بک چون پر از شک شد. باز هم کسی هست؟
«بیا بیرون.»
«...»
«اوه، زود باش بیا بیرون. وقت نداریم.»
«کوووونگ...»
بعد از مدتی، بوتههای انبوهِ کنار رودخونه با صدای نالهی ضعیفی تکان خوردند. و از اونجا، دو نفر چهرهشون رو نشون دادند.
«...شاه جنگل سبز؟»
«نـ... نه. تانگ گاجو؟»
ایم سوبیونگ طوری به نظر میرسید که انگار داشت میمرد، و تانگ گوناک با چهرهای سرخشده گلویش را صاف کرد.
«نه، پدر! بدون هیچ وقاری اونجا چیکار میکنی؟!»
وقتی تانگ سوسو با تعجب جیغ کشید، تانگ گوناک دهانش را با دست پوشاند و پشتسرهم گلویش را صاف کرد.
«اینکه... قصدم این نبود که اینطوری بشه.»
«واقعاً؟»
در عوض، جواب رو ایم سوبیونگ داد.
«نه آخه، یهو کنار رودخونه پر از نیت کشتار میشه و صدای خندهی یه حرومزادهی بدشانس به گوش میرسه! چطور میتونستم نیام و نبینم؟»
«...آه. که اینطور.»
همه بلافاصله با درکِ موضوع سر تکان دادند. جای تعجب نداشت که اینهمه آدم اون اطراف بودند.
در این حین، تانگ گوناک طوری دهان باز کرد که انگار میخواست سریع از این مخمصه فرار کند.
«راستی، اون نفر دهمی که گفتی منم؟»
«نه.»
چونگ میونگ دوباره با قاطعیت سر تکان داد.
«گاجو-نیم باید برای مواقع اضطراری، راه فراری رو اینجا فراهم کنه.»
«این کار رو رهبر فرقه هم میتونست مدیریت کنه...»
«ممکنه موقعیتی پیش بیاد که به حضور گاجو-نیم نیاز باشه.»
تانگ گوناک لحظهای بدون هیچ حرفی به چیزی فکر کرد و بعد آروم سر تکان داد.
«میفهمم منظورت چیه.»
«بله.»
تانگ گوناک دستش رو بالا آورد و به شونهی ایم سوبیونگ زد.
«پس تو سفرتون مراقب باشید.»
«...بله؟»
«اگه من نیستم، پس کیه؟»
«بله؟»
«...»
«بله؟»
ایم سوبیونگ که داشت میخندید، انگار که این حرف یه مشت چرتوپرت بود، به اطراف نگاه کرد. وقتی چشماش به چونگ میونگ افتاد، چهرهی رنگپریدهاش کبود شد.
«نـ... نه، من یه استراتژیستم...!»
«ما اونجا هم به یه استراتژیست نیاز داریم.»
«من باید از جنگل سبز محافظت کنم...»
«اگه بمیری، هر کس دیگهای میتونه بشه شاه جنگل سبز. جنگل سبز همیشه همینطوری بوده.»
«نه، این دیگه چه چرتوپرتيه...!»
«انگار یادت رفته.»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«حتی جنگل سبز هم الان بخشی از اتحاد دوستان آسمانیه.»
«...»
«اگه حقوقی به دست آوردی، باید وظایفت رو هم به دوش بکشی. انقدر غر نزن و با ما بیا. یا اینکه اون قرارداد رو پاره کن.»
«لعنت به همهچیز...»
ایم سوبیونگ با قیافهای که انگار همهچیزش رو تو دنیا از دست داده بود، سرش رو پایین انداخت. فهمید که هیچ راه فراری نداره.
«...میدونستم همهچیز داره زیادی خوب پیش میره. معلومه که آخرش اینطوری میشه. اَی بابا.»
ایم سوبیونگ که آبدهانش رو روی زمین تف کرد، کلاه مچالهشدهاش رو پایین کشید و با قدمهای سنگین به جلو رفت.
«عجب آدمِ شیطانیه.»
و بعد با شونههای افتاده پشت سر چونگ میونگ ایستاد.
«حالا میشیم ده نفر.»
شاگردهای کوه هوآ، نامگونگ دوی و حتی ایم سوبیونگ.
دقیقاً ده نفر حالا دور هم جمع شده بودند.
با اینکه تعدادشون نسبت به هفت نفری که در ابتدا پیشبینی میشد خیلی بیشتر نشده بود، اما همین که حالا ده نفر بودند، حس متفاوتی میداد.
«پس...»
چونگ میونگ به همه کسانی که اون اطراف ایستاده بودند نگاه کرد.
«بریم. بریم اون فرقهایهای لعنتی رو بکشیم.»
دندانهای کاملاً سفید چونگ میونگ از بین لبهایش نمایان شد.