چپتر 1042: فصل ۱۰۴۲
چپتر 1042: فصل ۱۰۴۲
دیدنِ این آدمها که روی زمینِ پوشیده از جسد میدویدند، بهشدت شوم و دلهرهآور بود. اگر یک رزمیکارِ معمولی این پیکرهای کاملاً پوشیده در لباسهای رزمیِ سیاه را میدید که با انرژیِ تاریک و دلگیرشان میدوند، همان یک صحنه کافی بود تا از ترس زهرهترک شود.
اما کسانی که اینجا حضور داشتند، رزمیکارهای معمولی نبودند.
شاگردانِ هواشان، سگهای سرخِ عمارتِ دههزار نفره و نخبگانِ دژِ شبحِ سیاه. هر کدامشان مطمئن بودند که حداقل از نظر تجربهٔ مبارزه، در دنیا لنگه ندارند.
آنها در جنگ و کشتار مهارت داشتند و به دیدنِ تیغههای برندهای که سمتِ گلویشان هجوم میآوردند، عادت کرده بودند. اینها آدمهایی بودند که در برابر هیچ دشمنی خونسردیشان را از دست نمیدادند؛ درست مثلِ شمشیرهای نامدار، آبدیده و سرسخت بودند.
با این حال، حتی در چنین صحنهای هم نباید تزلزلی به وجود میآمد...
اما اتفاقِ عجیبی افتاد.
تمامِ این آدمهای جنگدیده و سرسخت، آشکارا «آشفتگی» از خودشان نشان دادند.
نخبگانِ دژِ شبحِ سیاه که شبِ گانگنام را با ترس رنگآمیزی کرده بودند، بیآنکه خودشان متوجه شوند، عقبنشینی کردند.
حتی سگهای سرخ هم که با دستورِ جانگ ایلسو با سر توی آتشِ جهنم میپریدند، لرزشِ خفیفی به جانشان افتاد.
ناراحتیِ آشکار و ترسِ نامحسوسی توی چهرههایشان موج میزد.
اتحادِ مستبدینِ پلید نصفِ دنیا را توی مشتِ خودش داشت و اینها نخبگانی بودند که با دقت از بینِ آنها دستچین شده بودند. چنین آدمهایی در برابرِ دشمنی که فقط صد نفر نیرو داشت، اینطور به خودشان میلرزیدند؟
حتی اگر کسی بیشترین نفرتِ دنیا را از اتحادِ مستبدینِ پلید داشت، باز هم با شنیدنِ این حرف پوزخند میزد و باورش نمیکرد. اما این سناریوی غیرقابلباور داشت درست همینجا جلوی چشمشان اتفاق میافتاد.
«آه...»
نالهٔ ضعیفی از بینِ لبهای یک نفر فرار کرد.
اینها کسانی بودند که حتی اگر چاقو توی گلویشان فرو میرفت آخ نمیگفتند، اما حالا فقط با دیدنِ نزدیک شدنِ یک گروه، نمیتوانستند دهانشان را بسته نگه دارند. این صدا شبیهِ فریادی غیرقابلکنترل از اعماقِ روحشان بود که هیچ ربطی به سطحِ تمرینات و قدرتشان نداشت.
حتی شاگردانِ هواشان هم که قبلاً با ماگیو درگیر شده بودند، با چهرههایی رنگپریده دستههای شمشیرشان را محکم چسبیدند.
بک چون بیآنکه خودش متوجه شود، لبِ پایینش را محکم گاز گرفت.
«ساسوک...»
«...آره.»
بک چون بدونِ اینکه نیازی به شنیدنِ بقیهٔ حرف داشته باشد، جواب داد. انگار دقیقاً میدانست قرار است چه چیزی گفته شود.
«...این فرق میکنه.»
احساس میکردند دارند توی یک باتلاقِ عمیق فرو میروند، انگار تمامِ بدنشان داشت به سمتِ پایین کشیده میشد. انرژیای که از خودشان ساطع میکردند، فضایی که میساختند و اصلاً خودِ حضورشان، انگار داشت کمکم نفسشان را بند میآورد.
این با دفعهٔ قبل کاملاً فرق داشت.
فرقهگرایی که توی آن سرزمینِ سرد، یعنی دریای شمال با او روبهرو شده بود هم بک چون را توی ترس فرو برده بود. اما حسی که آن زمان تجربه کرد، هرگز به این شدت نبود. تازه بک چون از آن موقع تا حالا خیلی قویتر هم شده بود.
حسی که اینها منتقل میکردند... اصلاً انسانی به نظر نمیرسید.
یعنی دیدنِ باز شدنِ دروازههای جهنم و بیرون ریختنِ یکبارهٔ شیاطین همچین حسی داشت؟
مسئله فقط قدرت یا عظمتِ مهارتهای رزمیشان نبود. صرفاً حضورِ آنها کافی بود تا هر موجودِ زندهای را به عقب براند.
«این ماگیوی واقعیه.»
بک چون در حالی که لبهایش را محکم گاز گرفته بود، با خودش فکر کرد.
حالا فکر میکرد میفهمد چرا چونگ میونگ اسقفِ دریای شمال را یک فرقهگرای نصفهونیمه صدا میزد، و چرا از آن فرقهگرای بیرحمی که دنبالهروی اسقفِ دریای شمال بود به خاطرِ دستپاچلفتی بودنش انتقاد میکرد.
بدنش داشت به او میگفت. این فرقهگراها خیلی خطرناکتر از تمامِ کسانی بودند که تا به حال شناخته بود.
قرچ! قرچچچ!
هر بار که فرقهگراهای ماگیو که داشتند نزدیک میشدند، روی جسدهای پراکنده پا میگذاشتند، صدای وحشتناکی توی فضا میپیچید. شاگردانِ هواشان به خود لرزیدند. این صدای شوم که پر از معناهای بیشمار بود، چشمهایشان را قرمز کرد.
این گروهِ سیاهپوش به جای اینکه فقط نزدیک شوند، داشتند روی زمینِ خونآلود جولان میدادند و خیلی زود، ابرهای غلیظی از انرژیِ شیطانی را از خودشان ساطع کردند.
درست در لحظهای که همه، از جمله شاگردانِ هواشان دندانهایشان را روی هم ساییدند، سرعتِ دویدنِ فرقهگراها ناگهان بهطور محسوسی کاهش پیدا کرد.
شک و تردید توی چشمهای همه جرقه زد. چرا کسانی که به نظر میرسید هر لحظه آمادهٔ حملهاند، باید ناگهان آنجا متوقف میشدند؟
بیشترِ افراد با دیدنِ این صحنه احساسِ شک و بدگمانی کردند.
با این حال، عدهٔ کمی چیزِ کاملاً متفاوتی را دیدند.
جانگ ایلسو که با علاقه داشت ماگیو را تماشا میکرد، حلقههایش را به هم مالید و صدای مورمورکنندهای ایجاد کرد.
گروهی که او رهبری میکرد، سگهای سرخ بودند. آنها ساختههای دستِ خودش بودند که با دقت از بینِ بهترینهای عمارتِ دههزار نفره انتخاب و آموزش دیده بودند، اما حتی آنها هم نمیتوانستند با چنین نظمِ هماهنگی حرکت کنند.
«عجیبه.»
از دیدگاهِ جانگ ایلسو، این منظرهای بود که با عقلِ سلیم جور درنمیآمد.
میتوانید ببرهای گرسنهای را تصور کنید که چشمهایشان از شدتِ گرسنگی دو کاسهٔ خون شده، اما در حالی که غذایشان درست جلویشان است، توی صف منتظر ایستادهاند؟
کسانی که توسطِ نیتِ کشتار بلعیده شدهاند باید غیرقابلکنترل باشند، چون نیتِ کشتار خارج از قلمروی منطق قرار دارد.
اما به طرزِ عجیبی، با وجودِ اینکه نیتِ کشتار و نفرتِ وحشتناکی از خودشان بیرون میدادند، کاملاً تحتِ کنترل بودند. اینکه چطور چنین چیزی ممکن بود، آدم را گیج میکرد.
«تعصب...»
به نظر میرسید تمامِ مفاهیمی که در این یک کلمه گنجانده شده، درونِ آنها ذوب و حل شده بود.
تعدادِ فرقهگرایانی که لباسهای رزمیِ سیاه پوشیده بودند و صورتشان را تا زیرِ چشمها با ماسکِ سیاه پوشانده بودند، فقط صد نفر بود. با این حال، این جمعیتِ صد نفره هرگز کوچک به نظر نمیرسید.
در همان لحظه.
تق... تق...
از میانِ فرقهگرایانی که به نظر میرسید هیچ تفاوتِ خاصی با هم ندارند، یک نفر بهآرامی بیرون آمد.
تق... تق...
شخصی که در مرکز قرار داشت، بهآرامی از چپ به راست به هواشان و اتحادِ مستبدینِ پلید که با چهرههایی جدی و محتاط ایستاده بودند نگاه کرد، و بعد بهآرامی ماسکی را که صورتش را پوشانده بود پایین کشید.
«کافرهای کثیف...»
چشمانش پر از انزجار و تحقیرِ شدیدی بود، انگار داشت به چیز کثیفی نگاه میکرد. کسانی که زیر نگاهِ مخوفش بودند، ناخودآگاه لبهایشان را گاز گرفتند.
«اهریمن آسمانی به کافرهایی مثل شما حقِ زندگی و نفس کشیدن نداده.»
صدایش با سنگینی در هوا پخش شد.
«اما، او بینهایت بخشندهست. حتی برای احمقها هم، رحمتِ او بیدریغه.»
لحنش چنان مؤمنانه بود که انگار داشت دعای مقدسی را میخواند.
«هر کسی که همین الان هم به گناهانش پی ببره و حاضر باشه همهچیزش رو فدای اهریمن آسمانی کنه، بیاد جلو. او گناهانتون رو میبخشه.»
«هم؟»
اولین کسی که به این حرفها واکنش نشان داد، البته که جانگ ایلسو بود. ابروهایش در هم رفت، انگار که خیلی ناراضی بود.
«بخشیدن گناهان؟»
«...»
«کی؟ با چه صلاحیتی؟»
کاراراک.
صدای برخوردِ حلقههای جانگ ایلسو با خشونت طنینانداز شد.
«کی جرئت میکنه گناهانِ من رو ببخشه؟ تو؟ یا شایدم...»
جانگ ایلسو لحظهای مکث کرد و لبخندی فریبنده روی لبهای سرخش نقش بست.
«همون اهریمن آسمانی یا هر چیزی که بهش باور دارین؟ همون مردی که صد سال پیش مُرد؟»
«تو... تو!»
چشمانِ فرقهگرایی که تا همین چند لحظه پیش با آرامش حرف میزد، پر از نیت کشتارِ باورنکردنیای شد.
«باید دهنت رو جر بدم و گوشتت رو برای غذای سگها چرخ کنم! چطور جرئت میکنی با اون دهنِ کثیفت اسمِ او رو نجس کنی!»
با این حال، جانگ ایلسو حتی در برابرِ چنین نیت کشتارِ عظیمی هم آرام و خونسرد ماند.
«آه. البته، دهنِ منم چندان تمیز نیست. خودم این رو میدونم.»
با بیخیالی دستش را تکان داد و بلافاصله پوزخندِ آشکاری زد.
«ولی حداقل زندهـم. مگه نه؟ یه بازماندهٔ کثیف بهتر از یه مُردهٔ تمیزه. اهریمن آسمانیتون احتمالاً تو جهنم داره به من حسودی میکنه.»
«ای حرومزادههه!»
فرقهگرا دیگر نمیتوانست خشمش را کنترل کند و حتی دستهایش میلرزید.
«چطور جرئت میکنی...»
دوباره صورتش را با نقابی که پایین کشیده بود پوشاند. انگار حتی نفس کشیدن در یک هوا با این کافرها هم برایش وحشتناک بود.
«شما کافرهای کثیف، چطور جرئت میکنین حد و مرزتون رو ندونین و اینطوری جلوی عقیدهٔ ما خودی نشون بدین و به اون بزرگوار توهین کنین؟»
چشمانِ فرقهگرا هر لحظه بیشتر از جنون میدرخشید.
حتی سگهای سرخ هم که با دیوانهها و شرورهای زیادی در فرقههای پلید روبهرو شده بودند، در برابرِ این نگاه لرزه بر اندامشان افتاد. این جنون چنان عجیب و بیگانه بود که بهسختی میشد آن را به یک انسان نسبت داد.
«...میکُشمت!»
فرقهگرا در حالی که خون در رگهای گردنش میجوشید، فریاد زد.
«بکُشید! بکُشید! من ردِ این کافرهای کثیف رو از این دنیا پاک میکنم. گوشتشون رو پاره میکنم، استخونهاشون رو خرد میکنم، تاندونهاشون رو بیرون میکشم و خونشون رو پخش میکنم!»
این بیشتر شبیه به یک نفرین بود تا یک تصمیم، و بیشتر شبیه به یک دعا بود تا یک نفرین.
بهمحضِ اینکه این فریادِ خونآلود به پایان رسید، فرقهگرایانی که پشتِ سرش صف کشیده بودند، با شتابِ سنگینی به پا خاستند.
«شما رو جوری تیکهتیکه میکنم که حتی یه تیکه گوشت هم ازتون باقی نمونه و میدمتون جلوی جونورها! خشمِ فرقه در برابر کسایی که جرئت میکنن به اهریمن آسمانی توهین کنن چقدر عظیمه...»
اما خیلی زود، صدایی سرد این یاوهگوییهای دعامانند را قطع کرد.
«لعنتی، این حرومزاده واقعاً دهنِ کثیفی داره.»
فرقهگرا بهآرامی دهانش را بست. سپس سرش را چرخاند و به گوینده خیره شد. جرقهای از نیت کشتار میانشان ردوبدل شد.
چونگ میونگ اصلاً اهمیتی نداد و در حالی که گردنش را به چپ و راست میشکاند، دوباره حرف زد.
«من لزوماً دلم نمیخواد با چرتوپرتهای این حرومزادهٔ فرقههای پلید موافقت کنم، اما...»
چونگ میونگ نگاهی به پشتِ سرش و به جانگ ایلسو انداخت و لبخند زد.
«خب، کاملاً هم اشتباه نمیگه. یه دیوونهٔ آرایشکرده بهتر از یه حرومزادهست که سرش قطع شده، مگه نه؟»
«تو...»
«و بنابراین.»
سورورونگ.
چونگ میونگ بهآرامی شمشیر شکوفه آلوی تاریکش را از غلاف بیرون کشید. لبهٔ بینهایت تیزِ شمشیر بهسمتِ فرقهگرا نشانه رفته بود.
«وراجی رو تموم کن و بیا جلو. برام سؤاله که ماگیو از کِی تا حالا با دهنش میجنگه.»
فرقهگرا بدونِ اینکه کلمهای بگوید به چونگ میونگ خیره شد.
سکوتِ کوتاهی برقرار شد.
با اینکه فقط دهانش را بسته نگه داشته بود، اما ظاهرش که پر از جنون بود، حتی از زمانی که دیوانهوار فحاشی میکرد هم مورمورکنندهتر بود.
فرقهگرا که توانسته بود خشمِ جوشانش را کنترل کند، بالاخره حرف زد. صدایی مورمورکننده پخش شد.
«تو... در بینِ همهٔ کسایی که اینجان، تو مرگِ فوقالعاده دردناکی رو تجربه میکنی.»
«آه، اون...»
چونگ میونگ لبخندِ کجی زد.
«این چیزیه که خیلی زیاد میشنوم.»
«...»
«ولی تا کِی باید منتظر بمونم؟»
کووووونگ!
بهمحضِ اینکه حرفِ چونگ میونگ تمام شد، فرقهگرا پایش را به زمین کوبید. زمینِ سفت مثلِ گِل خرد و کنده شد.
«...همهٔ کافرهای اینجا!»
صدای عظیمی از دهانش بیرون زد.
«حتی یه نفرشون رو هم زنده نذارین! همهشون رو بکُشین!»
«بازگشتِ اهریمن آسمانی! پیشروی دههزار اهریمن!»
فریادهای سهمگینِ فرقهگرایان طنینانداز شد. فرقهگرایانی که بهسختی با افسارِ ایمان کنترل میشدند، حالا محدودیتهایشان را پاره کرده بودند.
انگار که یکپارچگیِ چند لحظه پیششان دروغی بیش نبود، در حالی که عطشِ خونِ قرمزرنگی از خود ساطع میکردند، به جلو هجوم آوردند.
«کوااااااک!»
جیغهای جانورمانند فضا را پر کرد.
فرقهگرایانی که با وجودِ دویدن در فاصلهای کوتاه نمیتوانستند بر خشمشان غلبه کنند، بیتاب بودند تا کسی را که جلوتر میدوید بگیرند و به عقب بکشند تا کمی سریعتر حمله کنند. آنها طوری غرش میکردند که انگار میخواستند گردنِ رفیقشان را گاز بگیرند.
«ساسوک!»
«آره، دارن میان!»
بک چون در حالی که به جنونی که در حالِ رخ دادن بود خیره شده بود، دندانهایش را روی هم فشرد. و یک قدم به جلو برداشت.
«برین پشتِ سرِ من! از ساهیونگِ کنارتون جدا نشین!»
«چشم!»
بک چون در نهایت فریادی را که از درونش میجوشید، بیرون داد.
«به این جونورها نشون بدین که کوه هوآ دشمنِ طبیعیِ ماگیوئه!»
فریادِ بلندی از دهانِ شاگردانِ کوه هوآ بلند شد.
این همان لحظهای بود که آغازگرِ نبردِ عظیمی شد که بعدها با نامِ فاجعهٔ شیطانیِ هانگژو شناخته میشد.