چپتر 1079: فصل 1079
چپتر 1079: فصل 1079
جانگ ایلسو که در سکوت قدم برمیداشت و شاگردان کوه هوآ را پشت سر میگذاشت، نگاهی به عقب و به هو گامیونگ انداخت.
«همم.»
با شنیدن این صدای تودماغیِ عجیب، هو گامیونگ با چشمانی گیج به جانگ ایلسو نگاه کرد. جانگ ایلسو دهان باز کرد.
«انتظارش رو نداشتم.»
«...ریونجو-نیم در مورد کدوم بخش حرف میزنن؟»
«فکر میکردم الان دیگه پیشنهاد میدی که دوباره بریم سراغ اون بچهها و کارشون رو تموم کنیم.»
هو گامیونگ آه عمیقی کشید. پیشبینیاش کاملاً هم غلط نبود.
دلیل اینکه عقبنشینی کرده بود این بود که امنیت جانگ ایلسو تضمین نشده بود. هرچند که اینقدر بالا بردنِ جایگاه شمشیر جوانمرد کوه هوآ به غرورش لطمه میزد، اما جان جانگ ایلسو هزار بار از غرورش مهمتر بود.
بنابراین، مثل همیشه، حالا که امنیت جانگ ایلسو تضمین شده بود، ممکن بود از کوره در برود و اصرار کند که زیر قولشان بزنند و آن آدمها را بکشند.
«ریونجو-نیم.»
«هم؟»
«من اونقدرها هم احمق نیستم.»
جانگ ایلسو با شنیدن حرف هو گامیونگ ریزخندهای کرد. البته، جانگ ایلسو کسی بود که هرگز فکر نمیکرد هو گامیونگ احمق باشد. جانگ ایلسو آدم چندان مهربانی نبود که فقط به خاطر وفاداریِ بالا، مقام مشاور را به کسی تقدیم کند.
لبخند تلخی روی چهرهٔ هو گامیونگ نشست و برای لحظهای به او نگاه کرد.
«ریونجو-نیم اینطور میگن، اما... اگه ریونجو-نیم واقعاً میخواستن جونشون رو بگیرن، راههای زیادی وجود داشت. مگه نه اینکه از نظر ریونجو-نیم، تاریخ مصرفشون هنوز تموم نشده؟»
جانگ ایلسو با شنیدن این حرف لبخند محوی زد.
«خیلی خوب میشد اگه یکم زودتر این رو میفهمیدی.»
«کار آسونی نیست، ریونجو-نیم.»
هو گامیونگ آه عمیقی کشید.
«دلیلش هر چی که باشه، کدوم زیردستی میتونه فقط تماشا کنه که اربابش خودش رو میندازه تو چاه آتیش؟»
«نوچ، نوچ. مشکلت دقیقاً همینه.»
«ریونجو-نیم هر چی که بگن، من قصد ندارم عوض بشم.»
هو گامیونگ قطعاً آدم احمقی نبود. در واقع، او در زمینهٔ مدیریت نیروهایشان توانایی بیشتری نسبت به جانگ ایلسو نشان میداد.
دلیل اینکه جانگ ایلسو میتوانست بدون هیچ تردیدی استراتژیهای دیوانهوارش را اجرا کند، این بود که هو گامیونگ را داشت تا نیروهایشان را طوری مدیریت کند که با هر کاری که او انجام میدهد هماهنگ باشند.
یک زیردست کسی است که نقشههایت را عملی میکند. از این نظر، هو گامیونگ واقعاً لیاقت این را داشت که دست راست جانگ ایلسو نامیده شود.
با این حال، فقط یک دلیل وجود داشت که هو گامیونگ گاهی اوقات روی اعصاب میرفت. برای او، امنیت جانگ ایلسو همیشه قبل از پیروزی یا سود قرار داشت.
جانگ ایلسو سرش را تکان داد، انگار که از متقاعد کردن او دست کشیده باشد.
«همونطور که گفتیه. اونا هنوز نباید بمیرن. نه، اگه بخوام دقیقتر بگم، شمشیر جوانمرد کوه هوآ هنوز نباید بمیره. حداقل نه امروز.»
در آن لحظه، نجیبزاده هزارچهره که در سکوت به گفتگوی آنها گوش میداد، با احتیاط پرسید:
«به خاطر ماگیوئه؟»
جانگ ایلسو نگاهی به نجیبزاده هزارچهره انداخت. گوشهٔ لبش به طرز ترسناکی به سمت بالا کج شد.
«خب. تو چی فکر میکنی...؟»
وقتی نجیبزاده هزارچهره آن لبخند را دید، دهانش خشک شد.
جانگ ایلسو در حال حاضر به دلیل جراحاتش در وضعیتی نبود که بتواند درست مبارزه کند. شاید خطرناکترین شخص برای جانگ ایلسو در این لحظه، فرقه کوه هوآ یا ماگیو نبود، بلکه نجیبزاده هزارچهره بود که در کنارش قرار داشت.
بدون شک، جانگ ایلسو از این واقعیت آگاه بود. با این حال، او کوچکترین احتیاط و ترسی نسبت به نجیبزاده هزارچهره نشان نمیداد.
همین خونسردی باعث میشد نجیبزاده هزارچهره حتی بیشتر عصبی شود. البته، حتی در گذشته هم حضور او در دنیا بینظیر بود، اما جذبه و ابهتی که جانگ ایلسوی فعلی از خودش ساطع میکرد آنقدر عظیم بود که اصلاً با آن زمان قابلمقایسه نبود.
«ماگیو. درسته، اونا قطعاً یه تهدید بودن.»
چشمان جانگ ایلسو با به یاد آوردن تصویر قاتل آسمانی باریک شد.
«اون... اون باعث شد مو به تنم سیخ بشه.»
ماگیو قدرتمند است.
انکار این واقعیت نه مایهٔ افتخار است و نه منطقی. نادیده گرفتن واقعیت، صرفاً حماقت است. ماگیو، جایی که شخصی مثل قاتل آسمانی به این راحتی در آن وجود دارد، ممکن است آنقدر قدرتمند باشد که حتی اگر تمام جونگوون هم متحد شوند، برای مقابله با آنها به دردسر بیفتند.
«اما قضیه فقط همینه.»
جانگ ایلسو با قاطعیت مرز مشخصی تعیین کرد.
«اینکه برای آینده آماده نشیم حماقته، اما اینکه به خاطر یه آیندهٔ دور، کارهایی که الان باید انجام بشن رو پشت گوش بندازیم، حماقتِ بزرگتریه. من اونقدرها هم بیکار نیستم که حواسم با یه مشت متعصبِ احمق که ممکنه هر لحظه دوباره پیداشون بشه، پرت بشه.»
«بله، ریونجو-نیم. اگه وجود اهریمن آسمانی که ازش حرف میزنن حقیقت داشته باشه...»
«حتی اگه اینطور هم باشه، چیزی عوض نمیشه.»
صدای جانگ ایلسو با بیتفاوتی به گوش رسید.
«مطمئناً... یه روزی، همونطور که میگن، ممکنه روزی برسه که اهریمن آسمانی برگرده و ماگیو به جونگوون حمله کنه.»
هو گامیونگ سر تکان داد.
نادیده گرفتن احتمال ظهور اهریمن آسمانی، تنها بر اساس وجود قاتل آسمانی، دشوار بود. دلیلش این بود که برای عقل سلیم هو گامیونگ غیرقابل درک بود که شخصی با چنین سطحی از قدرت، به یک افسانهٔ توخالی باور داشته باشد و پنهان بماند.
«اما آیا این یعنی ما باید فقط بشینیم و دست رو دست بذاریم و منتظر روزی بمونیم که ممکنه هرگز نرسه؟ عمر انسان اونقدرها هم طولانی نیست. صبر من هم اونقدرها زیاد نیست.»
حالت ترسناکی برای لحظهای از چهرهٔ جانگ ایلسو عبور کرد. اما به سرعت محو شد، انگار که هرگز آنجا نبوده است.
«تازه... هیچ راه واقعیای هم برای آماده شدن وجود نداره، مگه نه؟ حالا چون ماگیو ترسناکه، ما باید بریم با اون خوکهای فرقههای درستکار رفیق بشیم؟»
«...این کار سختیه.»
این کار عملاً غیرممکن بود. حتی اگر جانگ ایلسو هم میخواست، فرقههای درستکار هرگز آن را نمیپذیرفتند. شکاف عاطفی و کینهٔ بین آنها از قبل بیش از حد عمیق شده بود.
«در واقع...»
هو گامیونگ به عقب نگاه کرد.
اگر مرکز فعلی فرقههای درستکار، اتحاد دوستان آسمانی شامل شمشیر جوانمرد کوه هوآ بود، شاید راه دیگری وجود داشت. با این حال، در وهلهٔ اول غیرممکن بود که ده فرقه بزرگ و اتحاد مستبدین پلید با یکدیگر همکاری کنند.
«اگه از ماگیو میترسیم، فقط یه راهحل وجود داره.»
نجیبزاده هزارچهره و هو گامیونگ همزمان به جانگ ایلسو نگاه کردند. جانگ ایلسو حتی به آنها نگاه نکرد، بلکه نگاهش را به آسمان دوردست دوخت.
«قبل از اینکه اون اهریمن آسمانی برگرده تا به جونگوون حمله کنه، من جونگوون رو یکپارچه میکنم. اونوقت دیگه نیازی نیست کار خاصی بکنیم، چون همه مجبورن با هم همکاری کنن. همه زیر پرچم من مثل یک تن واحد میجنگن.»
این هم حرف مزخرف و بیمعنیای بود. امکان نداشت یکپارچگی جونگوون به این راحتیها باشه.
اما به گوش اونها، این حرف منطقیتر به نظر میرسید. در مقایسه با داستانِ خیالی و رویاییِ همکاری بین فرقههای درستکار و پلید، عبارتِ «یکپارچگی جونگوون» حداقل کمی با عقل جور درمیاومد.
و...
چشمان نجیبزاده هزارچهره کمی باریک شد.
«الزاماً هم چیز سختی به نظر نمیرسه.»
همین سه سال پیش، هیچکس نمیتونست چنین چیزی رو تصور کنه. اینکه جانگ ایلسو پنج فرقه بزرگ پلید رو با هم متحد کنه، اتحاد مستبدین پلید رو بسازه و رهبرش بشه. و فقط توی سه سال، حتی اتحاد مستبدین پلید رو هم کاملاً زیر پاش مطیع خودش کنه.
در مقایسه با اون دستاوردِ دیوانهوار، رهبریِ اتحاد مستبدین پلید و یکپارچه کردن جونگوون کار راحتی به نظر نمیرسید؟
«آب راکد تا وقتی که سد شکسته نشه، جریان پیدا نمیکنه. امکان نداره اون آدمهای تنبل، حتی اگه خنجر زیر گلوشون باشه، از وجود ماگیو که حتی با چشمای خودشون هم ندیدنش احساس خطر کنن.»
«...»
«پس چیزی عوض نشده. ما فقط باید کار خودمون رو بکنیم. درست مثل قبل.»
هو گامیونگ با سنگینی سر تکان داد.
داستانهایی که به طرز مضحکی توهمآمیز به نظر میرسیدن و اونهایی که به طرز عجیبی واقعگرایانه بودن، با هم ترکیب شده بودن. این داستانی بود که سخت میشد فهمید کدوم بخشش رو باید باور کرد و کدوم رو نادیده گرفت. با این حال، حرفهای جانگ ایلسو به وضوح قدرت جذب کردن آدمها رو داشت.
«ریونجو-نیم.»
«همم؟»
«میتونم فقط یه سؤال بپرسم؟»
«بپرس.»
وقتی جانگ ایلسو با ملایمت پذیرفت، هو گامیونگ کمی مکث کرد و پرسید.
«اما شاید... اگه حملهٔ ماگیو زودتر از حد انتظار اتفاق بیفته، و درست زمانی رخ بده که ما در حال جنگ با فرقههای درستکار هستیم، ریونجو-نیم چه برنامهای دارن؟»
«نوچ، نوچ. گامیونگ-آه، گامیونگ-آه. داری حرفهای عجیبی میزنی.»
جانگ ایلسو خندید.
«چرا باید نگران این موضوع باشیم؟ اگه فرقههای درستکار برای آتشبس و اتحاد التماس کردن، اونوقت میتونیم بهش فکر کنیم، و اگه حتی وقتی کار به اونجا رسید باز هم غرورشون رو زیر پا نذاشتن، مگه بد میشه که همه با هم بمیرن؟»
«...»
«این رو خوب بفهم. بعد از اینکه برای دفع ماگیو متحد بشیم، دیگه غیرممکنه که دوباره بتونیم بجنگیم و فرقههای درستکار رو شکست بدیم. به ماهیت اون هنر رزمی شیطانیِ لعنتی فکر کن. طرفی که آسیب بیشتری میبینه، بدون شک ما خواهیم بود.»
قیژژژ.
حلقهٔ جانگ ایلسو برای لحظهای صدای مورمورکنندهای ایجاد کرد.
«به عبارت دیگه، تا اون موقع، دنیا دیگه هیچوقت مال من نمیشه. اگه دنیایی باشه که نتونم داشته باشمش، چه اهمیتی برام داره که نابود میشه یا نه؟ در عوض...»
چشمان جانگ ایلسو انحنای عجیبی به خود گرفت.
«خیلی بهتر میشه اگه همهچیز فقط به خاکستر تبدیل بشه و بسوزه.»
هو گامیونگ بدون اینکه کلمهای بگه چشماش رو بست.
در واقع... حتی اگه فرقههای درستکار و پلید برای دفع ماگیو متحد بشن، در نهایت فقط فرقههای درستکار سود میبرن.
«...اگه میخوایم خواستههای ریونجو-نیم رو برآورده کنیم، باید قبل از ظهور ماگیو کار رو یکسره کنیم.»
«آره.»
«میفهمم.»
هو گامیونگ با سنگینی سر تکان داد، انگار که تصمیمش رو گرفته باشه. برای اون، مهمترین چیز امنیت جانگ ایلسو بود. و در درجهٔ دوم، اجرای ارادهٔ جانگ ایلسو.
«اما... این چه ربطی به زنده گذاشتن شمشیر جوانمرد کوه هوآ داره؟ طبق حرفهای ریونجو-نیم، بهتر نیست هر تهدید بالقوهای رو سریع از بین ببریم؟»
«بهت که گفتم، نگفتم؟ الان، اتحاد دوستان آسمانی دور اون متحد شدن. اگه وجود شمشیر جوانمرد کوه هوآ از بین بره، اتحاد دوستان آسمانی هیچی نمیشه. اگه همینجا شمشیر جوانمرد کوه هوآ رو بکشیم و حذف کنیم، اتحاد دوستان آسمانی و بقیهٔ فرقهها در یک چشمبههمزدن از هم میپاشن و تبدیل به یه طعمهٔ راحت میشن.»
«این قطعاً درسته.»
«مگه ما نمیتونیم ثمرهش رو برداشت کنیم؟»
هو گامیونگ بعد از لحظهای فکر کردن، سرش رو تکان داد.
«سخته.»
«دلیلش؟»
«دلیلش اینه که ما نمیتونیم از رودخونه عبور کنیم مگه اینکه دژ آبی و دژ شبح سیاه رو تثبیت کنیم. و... در حال حاضر، مرگ استاد اعظم دههزار طلا و مجروح شدن شاه اژدهای سیاه هم ضربهٔ مهلکیه.»
«آره، درسته. پس کی از فرصتی که ما ایجاد کردیم استفاده میکنه و ثمرهش رو برداشت میکنه؟»
«...اون ده فرقه بزرگِ زهرآگین.»
جانگ ایلسو سر تکان داد.
شاید، ده فرقه بزرگ هیچ فرقی با اتحاد مستبدین پلید نداشته باشن... نه، احتمالاً اونها حتی بیشتر از اتحاد دوستان آسمانی متنفرن. بنابراین بدون شک و تردید از فرصتِ ضعیف شدنشون استفاده میکنن.
«تا الان، خط کشیدن در امتداد رودخانه یانگتسه معنی داشت. اما... وقتی ده فرقه بزرگ اتحاد دوستان آسمانی رو ببلعن، اون خط تبدیل به دیواری میشه که ما دیگه نمیتونیم ازش عبور کنیم. این بدترین سناریوی ممکنه.»
«قطعاً...»
بنابراین، جانگ ایلسو هم مجبور بود چونگ میونگ رو زنده نگه داره.
این واقعاً یه رابطهٔ عجیبه.
«یه مهرهٔ خیلی مفید، خیلی زیاد.»
جانگ ایلسو زیر لب زمزمه کرد و به عقب نگاه کرد. به سمت کسی در آنسوی افقِ دوردست.
جانگ ایلسو که برای مدتی در سکوت به افق خیره شده بود، با صدایی سرد گفت.
«اما... دیگه نه.»
«...»
«آدم هیچوقت نباید موقع بزرگ کردن یه تولهببر گاردش رو پایین بیاره. هیچوقت نمیدونی اون گربه کِی تبدیل به یه ببر واقعی میشه. کسی که اون لحظه رو تشخیص نده، نیشهای ببر توی گردنش فرو میره.»
این دقیقاً همون نگرانیِ هو گامیونگ بود. اون پسره به اسم چونگ میونگ خیلی خطرناکتر از اونه که فقط به خاطر ارزشش زنده نگه داشته بشه.
«هر مهرهای یه زمانی داره که فایدهاش تموم میشه. پس، این آخرین بار خواهد بود. دفعهٔ بعد...»
برقِ سردی برای لحظهای در چشمان جانگ ایلسو درخشید.
او در حالی که مثل یک ایموگیِ غولپیکر که به دنیا چشم دوخته به افق خیره شده بود، خیلی زود بدون هیچ تردیدی روی برگرداند.
«بیا بریم. برای مدتی سرمون شلوغ میشه.»
«بله، ریونجو-نیم!»
همانطور که شروع به راه رفتن کردند، ذهن جانگ ایلسو به سرعت شروع به چرخیدن کرد.
«ماگیو، ده فرقه بزرگ، اتحاد دوستان آسمانی، و اتحاد مستبدین پلید...»
در ترکیبی که از قبل به شدت پیچیده بود، متغیری به اسم ماگیو هم به وجود اومده بود. اما جانگ ایلسو این وضعیت رو فقط لذتبخش میدونست.
«همه متوجه میشن. فرصتها چیزی نیستن که براشون صبر کنی، بلکه باید خلقشون کنی.»
چشمان هیجانزدهاش با بیرحمی درخشید.