چپتر 1087: فصل ۱۰۸۷ - بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 1087: فصل ۱۰۸۷ - بازگشت فرقه کوه هوآ
به محض اینکه هیون جونگ که سرش را عمیقاً پایین انداخته بود، سرش را بالا آورد، شاگردان کوه هوآ جوری که انگار صاعقه بهشان زده باشد، سرهایشان را محکم به زمین کوبیدند.
«اگه چشمتوچشم بشیم، کارمون تمومه.»
«شوخی نیست، واقعاً میمیریم.»
«این دیگه چی بود من دیدم؟»
عرق سرد بر تیرهٔ پشت شاگردان کوه هوآ نشست. آنها بارها عصبانیت هیون جونگ را دیده بودند، اما این یکی در یک «سطح» کاملاً متفاوت بود.
«اگه یه اسقف رو میدیدیم خیلی بهتر بود.»
«تو رو خدا، بهمون رحم کن!»
هیون جونگ که نیت کشتار از چشمانش فوران میکرد، ناگهان آه بلندی کشید.
«من...»
«...»
«تو زندگیِ قبلیـم چه گناهی مرتکب شدم...؟»
سرهای اون گوم و بک چون بیشتر پایین رفت.
«آه.»
هیون جونگ با کلافگی سرش را خاراند. اعصابش جوری خرد بود که دلش میخواست همهچیز را زیر و رو کند، اما وقتی به این فکر میکرد که این بچهها چقدر برای رسیدن به اینجا زجر کشیدهاند، عصبانی ماندن کار آسانی نبود.
رک و پوستکنده، آیا اصلاً در موقعیتی بودند که کسی بخواهد سرزنششان کند؟ اینها قهرمانانی بودند که دستاوردهایی داشتند که اگر مالِ فرقههای دیگر بود، کل شهر برایشان جشن استقبال میگرفتند. اما این قهرمانان...
«...»
شاگردان در حالی که سرشان پایین بود، تمام تلاششان را میکردند تا از تماس چشمی طفره بروند، و در همین حین، چونگ میونگ با نگاهی خیره شده بود که انگار میگفت: «چه پیرمردِ غرغرویی»...
«کهاوک...»
پشت گردنش ناخودآگاه سفت شد. غریزهاش میگفت که دنبال یک جوشاندهٔ دارویی بگردد، اما حتی تانگ سوسو که قرار بود آن را آماده کند هم با چهرهای درهمرفته در گوشهای نشسته بود. هیون جونگ در نهایت دوباره آه کشید.
«همهـش تقصیرِ منه. آره، همهـش تقصیرِ خودمه...»
«...»
«همهتون...»
هیون جونگ لبش را کمی گاز گرفت.
«با این حال، خوشحالم. واقعاً جای شکرش باقیه که همهتون به سلامت برگشتید.»
«نه، حداقل باید قبل از گفتنِ همچین حرفی بذارید دستامون رو بیاریم پایین...»
«خفه شو بابا!»
«سوسو! سوزنها کجان؟ چند تا سوزن فرو کن تو پوزهٔ این یارو!»
«تو یکی فقط باید بمیری!»
شاگردان کوه هوآ چشمغره رفتند و به چونگ میونگ خیره شدند. اگر آن لعنتی فقط کمی دهانش را میبست، سرزنشی که میشنیدند نصف میشد.
هیون جونگ آه عمیقی کشید.
«خیلی خب، همگی دستاتون رو بیارید پایین.»
«هه هه.»
«به جز تو، دستای تو بالا بمونه.»
«...چرا فقط من؟»
«فقط حرف گوش کن.»
چونگ میونگ لبولوچهاش را آویزان کرد. او با اکراه و پر از نارضایتی دوباره دستهایش را بالا برد.
بقیه بیسروصدا دستهایشان را پایین آوردند.
هیون جونگ به آنها نگاه کرد و در دل خودش را سرزنش کرد.
«چقدر رقتانگیزم.»
عصبانیتش به خاطر این نبود که هزار لی راه را بیهوده طی کرده بود. خشم واقعیاش از دیدن وضعیت این بچههایی نشأت میگرفت که اینجا جلوی رویش ولو شده بودند.
لباسهایشان در جاهای مختلف پاره و پارهپوره شده بود و حتی لکههای خون خشکشده رویشان به چشم میخورد. دلمههای خونی که از میان لباسهای پاره نمایان بود، نشان از نبردهای شدیدی داشت که از سر گذرانده بودند.
دیدن آنها در این وضعیت، خونش را به جوش میآورد.
او به آنها افتخار میکرد. البته که میکرد. خیلی خوب میدانست که چرا به گانگنام رفتهاند. نمیتوانست از ارزشِ چیزی که از آن محافظت کرده بودند و اهمیتِ جوانمردیای که حفظش کرده بودند، بیخبر باشد.
اما با این وجود، عصبانی بود.
هر چقدر هم که هدفشان والا باشد، کدام پدر و مادری از دیدنِ رفتنِ فرزندش به یک میدان نبردِ خطرناک لذت میبرد؟ وقتی میدید این بچهها بعد از عبور از آن میدان نبردِ خشن، با خوشحالی لبخند میزنند و از بازگشتشان شادند، آنقدر عصبانی میشد که دست خودش نبود.
هیون جونگ بیسروصدا سرش را پایین انداخت.
«بچهها... ممنونم.»
سپس همه با وحشت دهانشان را باز کردند.
«رهـ- رهبر فرقه!»
«نـ- نه، چرا اینطوری میکنید! ما مقصر بودیم.»
«عذرخواهی کنید، حرومزادهها! زود عذرخواهی کنید!»
هیون جونگ سرش را بالا آورد و رو به شاگردانی که نمیدانستند چه کنند و دستپاچه شده بودند، سر تکان داد.
«به خاطر کارایی که کردید ازتون تشکر نمیکنم.»
«...»
«شما بحرانِ جونگوون رو حل کردید و جایگاهِ فرقه کوه هوآ رو بالا بردید. و به دنیا اعلام کردید که هنوز هم جوانمردی تو کانگهو زنده است.»
«رهبر فرقه...»
«اما من به خاطر هیچکدوم از اینا سپاسگزار نیستم.»
«من قدردانِ هیچکدوم از این چیزا نیستم.»
«...»
«فقط یه چیز هست که بابتش شکرگزارم.»
او یک بار دیگر سرش را خم کرد.
«ممنونم که به سلامت برگشتید... خیلی ازتون ممنونم.»
شاگردان کوه هوآ همگی با هم سرهایشان را پایین انداختند.
آنها بهوضوح احساس میکردند که هیون جونگ چقدر به آنها اهمیت میدهد و چقدر نگرانشان بوده است. با نگاهی به گذشته، آنها در بحبوحهٔ نبرد فقط نگران امنیت خودشان بودند، بدون اینکه احساسات کسانی که چشمانتظارشان بودند را در نظر بگیرند. احتمالاً به همین دلیل بود که فراموش کرده بودند پیامی بفرستند، کاری که میتوانستند بهراحتی انجام دهند.
احساس گناه بار دیگر در وجودشان شعلهور شد. شاگردان کوه هوآ دستهجمعی آهی کشیدند.
«متأسفیم، رهبر فرقه.»
«منم متأسفم.»
«پس الان میتونم دستام رو بیارم پایین؟»
«نه.»
«آه، بیخیال.»
چونگ میونگ غرولند کرد، اما صدایش به گوش بقیه نرسید.
«هوو.»
وقتی هیون جونگ آه عمیقی کشید، هیون یونگ که کنارش بود، بالاخره نوچنوچ کرد.
«خب، بچهها وقتی دارن مثل دیوونهها میجنگن ممکنه اشتباه کنن. باهاشون ملایمتر باش.»
«چی، این عوضی؟»
«به هر حال، هر چی پیرتر میشی، بچهتر میشی.»
هیون سانگ که از کنار تماشا میکرد، مخفیانه سعی کرد هیون یونگ را منصرف کند.
«مگه به خاطر این نیست که رهبر فرقه نگرانه؟»
«کی اینجا نگران نیست؟ اگه بچهها به سلامت برمیگردن، اول باید تشویقشون کنی. اونم به عنوانِ رهبر فرقه!»
«اُ- اوه...»
هیون جونگ سرش را برگرداند، انگار که حرفی برای گفتن نداشت. هیون یونگ نوچنوچ کرد و به شاگردان نگاه کرد.
«دفعهٔ بعد، به فکر اونایی باشید که موقعِ انتظار از نگرانی جون به لب میشن. فکر کردم رهبر فرقهتون قراره سکته کنه.»
«حتماً به یاد میسپاریم، بزرگ.»
«قطعاً همینطوره.»
هیون یونگ سر تکان داد.
«خوبه. حالا که به نظر میرسه رهبر فرقه آروم شده، بیاید بشنویم چه اتفاقی افتاده. همهچیز رو بهمون بگید.»
کسانی که نشسته بودند، بیسروصدا سرشان را چرخاندند و به بک چون نگاه کردند. انگار از او میخواستند که به نمایندگی از آنها حرف بزند.
بک چون گلویش را صاف کرد و شروع به صحبت کرد.
«اول...»
اتفاقاتی که در گانگنام تجربه کرده بودند، آرامآرام از زبانش جاری شد.
«همم.»
پس از شنیدنِ این داستانِ نهچندان کوتاه، نالهای بهطور طبیعی از دهانِ هیون جونگ خارج شد. همه به دهانِ او چشم دوختند، چون کنجکاو بودند که اول دربارهٔ چه چیزی صحبت خواهد کرد.
«اون گوم.»
«بله، رهبر فرقه.»
«اون زن و بچهای که از هانگژو نجات پیدا کردن الان کجان؟»
با شنیدنِ این کلمات، لبخندی بهطور طبیعی روی لبانِ شاگردانِ کوه هوآ شکفت. این به خاطرِ آن بود که احساس میکردند این رفتار دقیقاً برازندهٔ هیون جونگ است.
«زن و بچه توی یه اتاقِ آروم دارن استراحت میکنن.»
اون گوم با آرامش پاسخ داد و توضیحِ بیشتری داد.
«مشکلِ خاصی توی بدنشون نیست، اما خیلی ضعیف شدن. دقیق نمیدونیم، ولی برای یه زنِ معمولی، حتی سفرِ دریایی برخلافِ جریانِ آب هم نباید راحت بوده باشه.»
«درسته، درسته.»
«برای همین فکر کردیم بهتره اول توی یه جای راحت استراحت کنن. از طبیبهای خاندان تانگ خواستیم که بهشون رسیدگی کنن، پس نباید مشکلی پیش بیاد.»
«خوبه. بچه هم سالمه؟»
«بله، رهبر فرقه. نیازی نیست نگران باشید.»
«خدا رو شکر.»
تازه آن موقع بود که هیون جونگ آهِ سبکی کشید.
ظهورِ ماگیو و یکپارچگیِ اتحاد مستبدین پلید. در مقایسه با این دو رویدادِ عظیم که قطعاً کانگهو را به آشوب میکشاندند، امنیتِ تنها دو بازمانده ممکن بود ناچیز به نظر برسد.
اما با وجودِ همهٔ اینها، هیون جونگ قبل از هر چیزی به امنیتِ آن دو بازمانده اشاره کرد. این حرف تمامِ ماهیتِ شخصی به نامِ هیون جونگ را در بر داشت؛ چه از جنبهٔ مثبت و چه منفی.
در آن لحظه، تانگ سوسو بهآرامی دهان باز کرد.
«به نظر میرسه نگرانیهای زیادی دارن. اینکه بهزور به یه سرزمینِ غریبه و بدونِ هیچ فامیلی منتقل شدن...»
«معلومه که همینطوره. کاملاً طبیعیه.»
هیون جونگ به هیون یونگ نگاه کرد، انگار نیازی به فکر کردن نبود.
«هیون یونگ.»
«بله، رهبر فرقه.»
«مطمئن شو تا زمانی که اینجان هیچ کموکاستی نداشته باشن و یه جای مناسب برای مستقر شدنشون پیدا کن. چه اینجا توی هوآیین، چه همینجا، یا حتی سیچوان—هر جا که احساسِ راحتیِ بیشتری میکنن. بیاید کمکشون کنیم هر جا که میخوان راحت زندگی کنن.»
«همین کار رو میکنم، رهبر فرقه.»
هیون جونگ با قلبی سنگین سر تکان داد.
دانستنِ اینکه بازماندگانی وجود داشتند و آنها توانسته بودند با خوششانسی نجاتشان دهند، قطعاً خبرِ خوبی بود. اما از طرفِ دیگر، این بدان معنا بود که در سرزمینِ پهناورِ هانگژو، تنها دو نفر زنده مانده بودند.
البته، ممکن بود افرادِ دیگری هم باشند که با شروعِ دردسرها به جاهای دیگر فرار کرده باشند، بنابراین اینطور نبود که همه هلاک شده باشند، اما تلفات همچنان چشمگیر بود.
«ماگیو...»
ماگیویی که مستقیماً از زبانِ آنها شنیده بود، جایی بود که بهطرزِ غیرقابلمقایسهای وحشتناکتر و هولناکتر از چیزی بود که تصور میکرد. این موضوع بهویژه با در نظر گرفتنِ اینکه آنها به خاطرِ مراعاتِ حالِ هیون جونگ از شدتِ کلماتشان کاسته بودند، بیشتر صدق میکرد.
«چونگ میونگ.»
«...»
«چونگ میونگ.»
وقتی به دو بار صدا زدن پاسخی داده نشد، ابروهای هیون جونگ پرید.
نگاههای هیون جونگ که دهانش بهطرزِ عجیبی سفت شده بود، و چونگ میونگ که لبهایش را آویزان کرده بود، در هوا به هم گره خورد.
«...دستات رو بیار پایین.»
«چشم، رهبر فرقه. بفرمایید بپرسید.»
در پاسخ به این جوابِ مؤدبانه که بلافاصله داده شد، هیون جونگ چشمانش را محکم بست.
«این دیگه چه جور آدمیه...»
هر کسِ دیگری بود با چیزهایی که او در این چند روزِ گذشته تجربه کرده بود، دهها بار تغییرِ شخصیت میداد. چطور یک نفر میتواند تا این حد تغییرناپذیر باشد؟
در این نقطه، آدم به این فکر میافتاد که شاید مشکل از شخصیتِ بدِ او نیست، بلکه مشکل از کسانی است که سعی دارند آن را تغییر دهند.
«تو...»
هیون جونگ که میخواست چیزی بگوید، خیلی زود آهِ عمیقی کشید. او برای لحظهای با چهرهای معذب و کلافه به چونگ میونگ نگاه کرد و سپس با لحنی قاطع ادامه داد.
«به خودم زحمت نمیدم بپرسم که چرا ماگیو رو اینقدر خوب میشناسی.»
«اوه، اون؟ خب...»
«کافیه.»
وقتی چونگ میونگ سعی کرد چیزی بگوید، انگار که دهانش را با روغن چرب کرده باشند، هیون جونگ قاطعانه حرفش را قطع کرد. اگر قرار بود توضیحی سرسری و نصفهونیمه بشنود، ترجیح میداد اصلاً چیزی نشنود.
«هر وقت احساس کردی آمادهای، در موردش بهم بگو.»
البته، فقط به این خاطر که او هیون جونگ بود، به این معنا نبود که دربارهٔ داستانِ چونگ میونگ کنجکاو نیست. با این حال، یک رابطه فقط به این دلیل که چیزهای زیادی دربارهٔ هم میدانید عمیقتر نمیشود، و به این دلیل هم که چیزِ زیادی از هم نمیدانید، از هم دور نمیشود.
فارغ از گذشتهاش، برای هیون جونگ، چونگ میونگ فقط چونگ میونگ بود.
حتماً دلیلی داشت که این بچه که از قبل سفرهٔ دلش را باز کرده بود، داستانش را به اشتراک نگذاشته بود. کاری که هیون جونگ اکنون باید انجام میداد این نبود که شلوغش کند، بلکه باید صبر میکرد.
هیون جونگ نگاهی نامحسوس به بقیه انداخت و اشاره کرد که نگرشِ آنها نیز نباید تفاوتی داشته باشد.
او کمی اخم کرد و دهان باز کرد.
«مهمتر از اون، از بینِ همهٔ کسانی که اینجان، به نظر میرسه تو بیشتر از همه دربارهٔ ماگیو میدونی، پس بذار بپرسم. طبقِ حرفهای بک چون، به نظر میرسه ماگیویی که این بار توی هانگژو ظاهر شده، فقط بخشی از اونهاست. درست میگم؟»
«بله، احتمالاً همینطوره.»
«پس... اگه قدرتِ کسانی رو که این بار توی جونگوون ظاهر نشدن با هم جمع کنی، فکر میکنی ماگیو چقدر قدرت داشته باشه؟»
چونگ میونگ ابروهایش را در هم کشید. او انگشتانش را باز و بسته کرد و عمیقاً به فکر فرو رفت، سپس با چهرهای جدی به هیون جونگ نگاه کرد.
«...منظورِ رهبر فرقه کلِ نیروهاست، به استثنای اهریمن آسمانی؟»
«بله، درسته.»
«پس...»
دوباره دهانش را بست. چونگ میونگ ساکت ماند انگار داشت به چیزی فکر میکرد، و تنها زمانی دهان باز کرد که آبِ دهانِ همه از شدتِ تنش خشک شده بود.
«حداقل ده برابر بیشتر، نه... شاید حتی بیشتر از این حرفها.»
در یک لحظه، هوای اتاق از سرما یخ زد.