چپتر 1089: فصل ۱۰۸۹ - بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 1089: فصل ۱۰۸۹ - بازگشت فرقه کوه هوآ
سکوت برای مدتی طولانی ادامه پیدا کرد.
خودِ کلمات شوکهکننده نبودن. اونا قبلاً هم چیزهای مشابهی شنیده بودن، بیشتر به شکل نیمهشوخی یا گذری. اما با این حال، مگه وزنِ یک کلمه بسته به زمان و موقعیت به شدت تغییر نمیکنه؟
انگار که بدنشون زیر بارِ سنگینِ کلمهٔ «نابودی» در حال له شدن بود.
بهخصوص این کلمه برای کسایی که وحشتِ هانگژو رو با دو چشمِ خودشون دیده بودن، سنگینیِ خیلی بیشتری داشت.
«نابودی...»
صدایی جدی و سنگین از دهانِ بک چون خارج شد.
اونا دیده بودن که چه بلایی سرِ هانگژو اومده؛ شهری که باشکوهترین و زیباترین شهرِ جونگوون به حساب میاومد، و حالا به طرز وحشتناکی ویران شده بود.
«اینکه همچین اتفاقی تو کلِ جونگوون بیفته...»
قرچ.
دندونهای بک چون ناگهان محکم روی هم ساییده شد. به هر قیمتی که شده باید جلوی این اتفاق رو میگرفتن.
«این قضیه جدیه.»
کسی که این سکوتِ سنگین رو شکست، کسی نبود جز ایم سوبیونگ. در حالی که سرش رو با نوکِ بادبزنش میخاروند، نگاهِ پریشونی تو چهرهـش کاملاً مشهود بود.
«فقط... فقط یکم زیادی جدیه که بخوایم نادیدهـش بگیریم و بگیم هیچی نیست.»
آرامشِ چهرهـش که همیشه با یه لبخندِ بیخیال همراه بود، خیلی وقت بود که محو شده بود.
«اگه ماگیو همونطور که دوجانگ پیشبینی کرده قدرتمند باشه و به جونگوون حمله کنه، این به اون معنا نیست که وضعیتِ فعلیِ جونگوون نمیتونه جلوشون رو بگیره؟»
چشمهای ایم سوبیونگ برخلافِ همیشه، تیز و سرد بود. چونگ میونگ آروم سر تکون داد.
«احتمالاً همینطوره.»
«...این خیلی دردسرسازه.»
ایم سوبیونگ آهِ عمیقی کشید.
وقتی دشمنانِ خارجی حمله میکنن، درگیریهای داخلی باید حل و فصل بشن. نه، اصلاً باید برطرف بشن. اما اون میدونست که گفتنش آسونتر از انجام دادنشه.
البته، از منظرِ تاریخی، مواردی وجود داشته که درگیریهای داخلی به خاطرِ هجومِ دشمنانِ خارجی حل شده، اما مواردِ بیشماری هم بوده که کشور به خاطرِ حل نشدنِ درگیریهای داخلی، هم از درون و هم از بیرون نابود شده.
ایم سوبیونگ دوباره آهی کشید و شونههاش رو بالا انداخت.
«البته، ماگیو... بستگی به این داره که ماگیو کِی تصمیم به اقدام بگیره، اما این حقیقته که اوضاع اصلاً خوب نیست.»
طبیعتاً، با شنیدنِ این حرفها، چهرههایی که به ذهنِ همه خطور کرد، چهرههای بوپ جونگ و جانگ ایلسو بود.
دنیا در حالِ حاضر به سه جناح تقسیم شده بود.
ده فرقه بزرگ به محوریتِ بوپ جونگ، اتحاد مستبدین پلید به محوریتِ جانگ ایلسو، و اتحاد دوستان آسمانی به محوریتِ کوه هوآ.
هر کدوم از این نیروها نفوذِ عظیمی تو قلمروهای خودشون داشتن.
ایم سوبیونگ گونهـش رو خاروند. احساسِ بیقراری میکرد.
«در واقع...»
درسته، شاید اگه ماگیو پنج سال پیش قیام میکرد، اوضاع بهتر میبود. پنج سال پیش، نه اتحاد دوستان آسمانی وجود داشت و نه اتحاد مستبدین پلید.
اگه ماگیو اون زمان فعال میشد، چه کوه هوآ و چه جانگ ایلسو چارهای جز این نداشتن که حولِ محورِ شائولین متحد بشن. قبل از هر چیزی، اونا باید زنده میموندن.
اما حالا قضیه فرق میکرد.
تو این پنج سالِ گذشته، شائولین چیزهای خیلی زیادی رو از دست داده بود. حتی مقایسهٔ جایگاهِ پنج سال پیششون با وضعیتِ الانشون خجالتآوره. اون زمان، شائولین فرقهای به حساب میاومد که به عنوانِ ستارهٔ شمالیِ کانگهو از دنیا محافظت میکرد، اما حالا شائولین تمامِ جایگاه و اعتبارش رو از دست داده بود و حتی مدیریتِ درگیریهای داخلیِ ده فرقه بزرگ هم براش سخت بود.
از طرفِ دیگه، عمارت دههزار نفره و کوه هوآ چی؟ اونا چنان شهرتِ عظیمی به هم زده بودن که مقایسهـشون با پنج سالِ پیش کاملاً بیمعنی بود.
«علاوه بر این، دشمنیِ روزافزون هم هست...»
چیزی که نگرشِ انسان رو تعیین میکنه، خلقوخو و احساساته. اگه بوپ جونگ، چونگ میونگ و جانگ ایلسو پنج سال پیش تو یه مکان با هم روبهرو میشدن، فوقش فکر میکردن که طرفِ مقابل آدمِ عجیبیه، اما به فکرشون هم خطور نمیکرد که شمشیر زیرِ گلوی همدیگه بذارن.
اما حالا، حتی تصورِ اینکه این سه نفر تو یه اتاق کنارِ هم بشینن هم سخته. شکافِ دشمنی بینشون تا این حد عمیق و گسترده شده بود.
«اتحادِ این سه جناح...»
از دیدگاهِ ایم سوبیونگ، این ایده حتی از زنده شدنِ اهریمن آسمانی و حملهٔ ماگیو هم مضحکتر به نظر میرسید.
نگاهش روی چونگ میونگ ثابت موند.
«اون آدم الان داره به چی فکر میکنه؟»
چونگ میونگی که اون میشناخت همیشه کسی بود که میتونست دورتر از هر کسِ دیگهای رو ببینه. حتی ایم سوبیونگ که به بازی دادنِ دیگران مثلِ مهرههای شطرنج افتخار میکرد، وقتی بعد از گذشتِ مدتی متوجه میشد نقشهٔ چونگ میونگ چی بوده، یکی دو بار حسابی غافلگیر شده بود.
«چونگ میونگ.»
به نظر میرسید هیون جونگ هم همون افکارِ ایم سوبیونگ رو داره، و به چونگ میونگ اشاره کرد.
«بله، رهبرِ فرقه.»
«میخوام یه چیزی ازت بپرسم. اگه اوضاع واقعاً تا این حد وخیمه، به نظرت الان باید چیکار کنیم؟»
هیون جونگ آهِ عمیقی کشید.
«اگه نمیدونستیم، یه چیزی، اما حالا که میدونیم، نمیتونیم همینطور دست روی دست بذاریم. ما باید تا جای ممکن خسارات رو کاهش بدیم، مگه نه؟»
«درسته، رهبرِ فرقه.»
بقیه هم طوری سر تکون دادن که انگار با حرفهای هیون جونگ موافق بودن. اما چونگ میونگ ساکت و بیحرکت باقی موند.
«طبقِ چیزی که گفتی، به نظر میرسه کلِ جونگوون باید متحد بشن تا حداقل یه شانسی داشته باشیم. درسته؟»
«...همینطوره.»
هیون جونگ با چشمهای بسته سر تکون داد. وقتی دوباره چشمهاش رو باز کرد، با نگاهی پر از خرد به چونگ میونگ خیره شد.
«پس بذار ازت بپرسم...»
«...»
«به نظرت چقدر احتمال داره که ده فرقه بزرگ، اتحاد مستبدین پلید و ما بتونیم با هم یه اتحاد تشکیل بدیم؟»
شاگردانِ اطرافش بلافاصله به این حرفها واکنش نشون دادن.
«این دیگه خیلی زیاده، رهبرِ فرقه.»
«ما نمیتونیم با جانگ ایلسو دست به یکی کنیم!»
«اون هرگز همچین کاری نمیکنه.»
هیون جونگ از این مخالفتِ شدید جا خورد و به اطرافش نگاه کرد. سپس، اون گوم به نمایندگی از همهٔ اونا لب به سخن باز کرد.
«رهبر فرقه. میدونم به چی فکر میکنید. منم چارهای ندارم جز اینکه به هدفِ شما احترام بذارم، کسی که حاضره برای خیر و صلاحِ همهٔ مردمِ دنیا با اون فرقههای پلید دستبهیکی کنه. اما...»
اون گوم با چشمانی مصمم گفت:
«جانگ ایلسو کسی نیست که بشه باهاش مذاکره کرد. ما تو هانگژو بهوضوح دیدیم که چیکار کرد.»
«...همم.»
اگه کسی غیر از اون گوم این حرف رو میزد، میشد گفت که غرورِ جوانی باعث شده هدفِ اصلی رو نبینه.
اما اون گوم از این دست آدمها نبود. اغراق نیست اگه بگیم اون خونسردترین آدمِ کوه هوآست. اینکه اون یه همچین حرفی میزنه، یعنی یه چیزی تو وجودِ جانگ ایلسو هست که فقط کسایی که مستقیماً باهاش روبهرو شدن میتونن درکش کنن.
همون موقع، تانگ گوناک هم به حرف اومد:
«و رهبرِ اتحاد، مذاکره با ده فرقه بزرگ هم کارِ سختیه.»
«...رهبرِ خاندان تانگ.»
تانگ گوناک با چهرهای درهم سرش رو تکون داد.
«چیزی که اونا بیشتر از همه بهش اهمیت میدن، غرور و منافعِ شخصیشونه. فکر میکنید اونا اتحادی رو که اتحاد دوستان آسمانی پیشنهاد بده قبول میکنن؟»
هیون جونگ نتونست این حرف رو رد کنه و ساکت موند.
«حتی اگه اتحادی هم تشکیل بدیم، اونقدرها که شما تصور میکنید قوی نمیشه. این فقط ائتلافی از آدمایی با افکار و اهدافِ متفاوته، درست مثل کاری که پنج فرقه بزرگ شیطانی تو گذشته انجام دادن.»
با شنیدنِ این حرفها، ناخودآگاه آهی از سینهٔ هیون جونگ بیرون اومد. این حرفها هم احتمالاً کاملاً درست بودن.
همون موقع، چونگ میونگ به حرف اومد:
«نه. شاید اونقدرها هم که فکر میکنیم سخت نباشه.»
«چونگ میونگ!»
«ای پسرهی عوضی! داری چی میگی واسه خودت!»
شاگردای کوه هوآ جا خوردن و به چونگ میونگ نگاه کردن. اما چونگ میونگ فقط با قیافهای بیتفاوت به هیون جونگ خیره شده بود.
«شاید متحد شدن با ده فرقه بزرگ و کشوندنِ پای جانگ ایلسو به ماجرا، از چیزی که فکر میکنید آسونتر باشه.»
«نه بابا، گفتنش آسونه...»
«اگه چیزی میخوان، فقط همون چیزی رو که میخوان بهشون بدید.»
چونگ میونگ با قاطعیت پرید وسطِ حرفِ ایم سوبیونگ. ایم سوبیونگ هم مثل یه صدف دهنش رو بست.
چونگ میونگ نگاهی به همهٔ حاضرین انداخت و بعد به حرفش ادامه داد:
«اگه بهونه و دلیلِ موجه میخوان، بهشون بدید.»
«...»
«اگه سود میخوان، خب بهشون سود بدید.»
چهرهٔ هیون جونگ درهم رفت.
«اگه شائولین میخواد افتخارِ رهبریِ کانگهو رو به دست بیاره، تنها کاری که باید بکنیم اینه که به اسمِ اتحاد دوستان آسمانی جلوش سر خم کنیم. بوپ جونگ میتونه تمامِ گندکاریهای تا الانش رو فقط با این بهونه که تسلیم شدنِ اتحاد دوستان آسمانی رو پذیرفته، ماله بکشه. اونوقت به هر درخواستی که داشته باشیم جوابِ مثبت میده.»
«این...»
تانگ گوناک دهنش رو باز کرد تا چیزی بگه، اما خیلی زود منصرف شد.
راستش رو بخواید، این یه پیشنهادِ کاملاً واقعبینانه بود. چیزی که بوپ جونگ الان بیشتر از هر چیزی میخواد، برگردوندنِ اعتبارِ ازدسترفتهٔ شائولینه. اگه اتحاد دوستان آسمانی و شمشیر جوانمرد کوه هوآ مستقیماً جلوی بوپ جونگ سر خم کنن، تمامِ رسواییهای گذشتهش در حدِ یه لکهٔ کوچیک به نظر میرسه.
آدمی مثلِ بوپ جونگ، برای به دست آوردنِ یه همچین چیزی حتی حاضره با قاتلِ پدر و مادرش هم دستِ دوستی بده.
«اگه جانگ ایلسو سودِ عملی میخواد، خب بهش سودِ عملی بدید. چیزی که اون میخواد، پیشروی به سمتِ گانگبوکه و گسترشِ قلمروی اتحاد مستبدین پلید. اگه منطقهٔ رودخانه یانگتسه رو که دستِ اتحاد دوستان آسمانیه به جانگ ایلسو واگذار کنیم، و بخشِ مناسبی از مناطقِ منتهی به سیچوان و شاآنشی رو هم بهش بدیم، جانگ ایلسو جوری این پیشنهاد رو قبول میکنه که انگار چارهٔ دیگهای نداشته.»
«...هومم.»
این بار، ایم سوبیونگ نالهای از سرِ کلافگی سر داد.
از دیدِ جانگ ایلسو، این مسلماً یه نتیجهٔ کاملاً رضایتبخش نبود. اما طعمهٔ کافی و خوبی بود تا اون رو پای میزِ مذاکره بکشونه.
محاله اون حرومزادهٔ لعنتی از چیزی که میتونه بدونِ ریختنِ حتی یه قطره خون و کاملاً مفت به دست بیاره، عقب بکشه. مخصوصاً با در نظر گرفتنِ اینکه برای اشغالِ رودخانه یانگتسه و سرزمینهای غربیِ جونگوون باید چه بهای سنگینی بپردازه.
«پس... اگه واقعاً بخوایم، اتحاد ممکنه.»
هیون جونگ عجلهای برای حرف زدن نکرد و فقط به چونگ میونگ خیره شد. چون حالا خیلی خوب میدونست که وقتی این بچه اینطوری حرف میزنه، حتماً نیتِ واقعیش رو پشتِ این کلمات پنهان کرده.
«اما، رهبر فرقه.»
همونطور که انتظار میرفت، چونگ میونگ با لحنی جدی و سنگین ادامه داد:
«این یعنی ما باید خودمون رو فدای یه هدفِ بزرگتر کنیم.»
«تا این حد...»
«البته، اولش فقط باید از یه چیزِ کوچیک بگذریم. اما وقتی اتحاد به این شکل پا بگیره، برای حفظ کردنش باید چیزهای خیلی بیشتری بدیم. اگه هیچکسِ دیگهای حاضر به فداکاری نباشه، در نهایت دودش تو چشمِ خودمون میره و همهچی میافته گردنِ ما.»
«...»
«اولش فقط یه انگشت.»
سرمای گزندهای تو صدای چونگ میونگ نشست.
«بعدش یه دست.»
«...»
«آخر سر هم مجبور میشیم تمامِ دستوپاهامون رو بدیم، و در نهایت حتی گردنمون رو هم میزنن.»
نگاهِ چونگ میونگ که روی تکتکِ افراد میچرخید، مثلِ یخ سرد بود.
«همهش هم به خاطرِ صلحِ جونگوون.»
چهرهٔ هیون جونگ درهم رفت و سفت شد. اون بهتر از هر کسی میفهمید که منظورِ چونگ میونگ چیه.
«شاید با این کار واقعاً بتونیم صلح رو تو جونگوون حفظ کنیم. اما رهبر فرقه... یه چیزی هست که باید خوب درکش کنید.»
صدای چونگ میونگ تو تمامِ این مدت مثلِ لبهٔ یه شمشیر بُرنده بود. تو صداش هشدارها، نگرانیها و حسرتِ عمیقی موج میزد که شاید بقیه نمیتونستن حسش کنن.
«تو اون جونگوونِ صلحآمیزی که اینطوری ازش محافظت شده، دیگه هیچ جایی برای کوه هوآ باقی نمیمونه. رهبر فرقه، شاید شما هیچ اثری از خودتون به جا نذارید... نه، شاید مجبور بشید از اون دنیا تماشا کنید که چطور کوه هوآ نتونست از نابودی قسر در بره و تبدیل به مایهٔ تحقیر و تمسخرِ بقیه شد.»
چشمهای هیون جونگ کمی لرزید.
«با این حال، اگه این همون هدفیه که میخواید بهش پایبند بمونید...»
چونگ میونگ لحظهای مکث کرد. بعد یکییکی به شاگردایی که دورش نشسته بودن نگاه کرد، انگار میخواست چهرههاشون رو تو ذهنش حک کنه.
«اگه این همون مسیریه که کوه هوآ برای رفتن انتخاب میکنه...»
«...»
«من فقط دنبالتون میام.»
چونگ میونگ آروم چشمهاش رو بست.
تو اون دنیای تاریک، یه نفر با چشمهایی پر از خون و اشک داشت تماشاش میکرد.
«چونگ مون ساهیونگ...»
مشتِ چونگ میونگ که روی پاش قرار داشت، محکم گره خورد.