چپتر 1093: فصل ۱۰۹۳ - تأملاتِ روی بام
چپتر 1093: فصل ۱۰۹۳ - تأملاتِ روی بام
«هنگگگ...»
چونگ میونگ با وضعیتی رقتانگیز روی لبهٔ سقف به خودش میپیچید. مو به تنش سیخ شده بود و پوستش مثل دونههای ارزن دوندون شده بود.
«آخه چرا باید یه همچین حرفی میزدم...»
– تو بیشتر از اینکه نگرانِ خودت باشی، نگرانِ اونایی.
«آاااخ! خفه شو! مگه حرفِ اشتباهی زدم؟»
– وجدان.
«اوف.»
چونگ میونگ آهِ عمیقی کشید.
«یه ذره زیادهروی کردم.»
جوگیر شده بود. این چیزی بود که تو گذشته عمراً اتفاق میافتاد.
اصلاً فکر کردن بهش هم مسخره نیست؟ اینکه اون جوجهها رو تا سطحِ «فرقهٔ بزرگ کوه هوآ» بالا بکشه. اگه نسلِ قدیمیِ چونگ، همونایی که شائولین رو چیزی بیشتر از «یه مشت کچلِ بیحیا و احیاگرِ فرقه» نمیدونستن، اینو میشنیدن، چشماشون از حدقه میزد بیرون و قشقرق به پا میکردن و تهدید میکردن که همهٔ نوادگان رو تا حدِ مرگ کتک میزنن.
«...حالا که بهش فکر میکنم، اون حرومزادهها هم هیچ امیدی بهشون نبود.»
برای همین بود که کلِ جونگوون نادیدهشون میگرفت. حرومزادههای روانی.
– واقعاً میخوای اینو بگی؟ اونم تو؟
«امروز خیلی پرحرف شدی. اوه، اگه خوشت نمیاد، سعی کن دوباره زنده بشی.»
چونگ میونگ خُرناسی کشید و دوباره روی لبهٔ بام دراز کشید.
«...خب، کاملاً هم غلط نیست.»
چی میشد اگه حاکم شمشیر شکوفه آلو و چونگ میونگِ فعلی یه نفر نبودن؟
چونگ میونگ اولین نفری بود که با یه شمشیر تو دهنش هجوم میآورد تا ادبِ این تولهسگ رو بهش یاد بده. حتی چونگ جین رو هم به خاطرِ مخالفتش با یه مشت بیهوش میکرد و با خودش میکشید و میبُرد.
«...خیلی کلهشق بودم... جوون بودم، خیلی جوون.»
تو گذشته، چونگ میونگ نمیتونست کوه هوآی اون زمان رو درست ببینه.
کانگهو جاییه که باید به آدمهای توانمند امتیازِ ویژه داد، و کوه هوآ از هر فرقهٔ دیگهای توانمندتر بود. بنابراین، نظرِ چونگ میونگ این بود که فقط باید کاری رو که بهش میگن انجام بده و وقتش رو با حرف زدن با آدمهای بیعرضه تلف نکنه.
از این زاویه، کوه هوآی اون زمان مسلماً فرقهای بود که لیاقتِ همچین چیزی رو داشت. اونا از هر فرقهٔ دیگهای قویتر و برجستهتر بودن. اما...
«فقط این نبود.»
چونگ میونگ سرش رو خاروند.
اگه بهش فکر کنی، چونگ میونگ آدمی بود که حتی یک بار هم از دیدِ ضعیفها به چیزی نگاه نکرده بود. حتی داخلِ فرقه کوه هوآ که تو اون دوران حکمرانی میکرد، چونگ میونگ یه آدمِ بینهایت قدرتمند بود.
مگه حتی تو بچگی هم همیشه با چونگ میونگ رفتارِ ویژهای نمیشد؟
پس فکر میکرد این یه چیزِ طبیعیه.
جوانمردیای که چونگ میونگ به عنوانِ شاگردِ کوه هوآ از خودش نشون میداد، از روی دلسوزی برای ضعیفها نبود. این چیزی نبود جز انجام دادنِ کاری که به قویترها یاد داده بودن بدونِ هیچ شکی انجامش بدن.
اما بعد از سقوط به جایی که فقط میشد بهش گفت پایینترین نقطهٔ جهنم و چنگ زدن برای بالا اومدن، تازه فهمید. دنیا فقط دربارهٔ قدرت و ضعف نیست.
این قویترها هستن که رهبری میکنن، اما ضعیفها هم اراده و افکارِ خودشون رو دارن. فقط به خاطرِ اینکه ضعیفن، دلیل نمیشه که روشهاشون نادیده گرفته بشه و تحقیر بشن.
پس خلاصه بگم...
«اگه الان حاکم شمشیر شکوفه آلوی قدیم رو میدیدم، تا سرِ حدِ مرگ کتکش میزدم.»
خب، البته، با در نظر گرفتنِ تفاوتِ مهارت و خلقوخو، نه تنها نمیتونست اون مرد رو بکشه، بلکه خودش تا سرِ حدِ مرگ کتک میخورد. در هر صورت، عمراً با چشمِ خریدار بهش نگاه میکرد. حالا که به گذشته نگاه میکنه، سخته کسی رو پیدا کنی که زندگیِ بدتری از اون داشته باشه.
پس، اون بچهها اون موقع که چونگ میونگ کتکشون میزد چقدر احساسِ بیعدالتی میکردن؟ یه یارویی که هیچ فرقی با یه اوباش نداره، هر کسی رو که رو اعصابشه کتک میزنه، اما اونا حتی نمیتونستن شکایتی بکنن چون کوه هوآ تو اون زمان سرسختترین دارودستهٔ محل بود...
برای مثال، انگار که هه یون مثلِ گذشتهٔ چونگ میونگ، توی شائولین قشقرق به پا کنه. اگه هه یون اینطوری رفتار میکرد، چونگ میونگ چیکار میکرد؟
«احتمالاً اونقدر میزدنش تا از کلهٔ کچلش مو دربیاد.»
اما... بدبختانه، اون موقع هیچکس تواناییِ مقابله با حاکم شمشیر شکوفه آلو و کوه هوآ رو نداشت. پس مجبور بودن بغضشون رو قورت بدن و تحمل کنن.
با نگاه به گذشته، یه موجِ عذابوجدان تو وجودش سرازیر میشه...
– فرقه لبه جنوبی چی؟
«آه، باید از شرِ اون حرومزادههای فرقه لبه جنوبی خلاص بشیم!»
اون حرومزادهها لیاقتِ کتکِ بیشتری دارن! آره، هیچ شکی توش نیست.
چونگ میونگ مشتش رو گره کرد و یه آهِ عمیقِ دیگه کشید.
اگه با این منطق موافق باشی که قوی بودن یعنی باید رهبری کنی و هر کاری دلت میخواد انجام بدی، پس هیچ فرقی با این نداره که بگی کارایی که اعضای فرقه شیطانی انجام میدن تا حدودی موجهست.
اگه حاضر نیستی اینو بپذیری، پس باید دیدگاهت رو نسبت به کوه هوآی گذشته هم تغییر بدی.
«فکر کردن بهش حالم رو بد میکنه.»
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و با چهرهای گیج و سردرگم به نقطهای خیره شد.
«از دیدِ اون بچههای اون موقع، ما هیچ فرقی با این حرومزادههای فعلیِ شائولین نداشتیم.»
– هی، حرومزاده. دیگه اونقدرها هم بد نیست.
«آه، ساکت شو. تو هیچی نیستی جز یه گناهکار.»
چونگ میونگ انگشتش رو به سمتِ آسمونِ دوردست نشونه گرفت.
البته، شاید از دیدِ چونگ مون این بیانصافی باشه. چون کوه هوآ فرقهای بود که به وضوح به عنوانِ کسایی که در رأس بودن، مسئولیتپذیر بود. کوه هوآ هر زمان و هر کجا که لازم بود، بیشترین خون رو میداد و وحشیانهتر از همه میجنگید.
اونا مثلِ شائولینِ فعلی نبودن که دستبهسینه یه گوشه بیکار وایسن و فقط دستور بدن.
اما از یه طرفِ دیگه...
«پس الان، اگه اون حرومزادههای شائولین سخت بجنگن، قراره با دیدِ مثبتی بهشون نگاه کنیم؟»
– اینطور نیست.
«دیدی؟»
چونگ میونگ خُرناسی کشید. بقیه شاید شائولین رو درک نکنن، اما راستش رو بخوای، چونگ میونگ تا حدودی میفهمه که چرا اون شائولینیها اینطوری رفتار میکنن.
از دیدِ شائولین، اونا حتماً با خودشون فکر میکنن مایی که عمیقترین تاریخ، برترین نیرو و اساتیدِ زیادی داریم، باید کانگهو رو رهبری کنیم.
همهٔ این کارها دلایلِ عمیقی پشتشون بود، اما اینکه یه فرقه که حتی نصفِ شائولین هم نیست بخواد سرِ هر چیزی بهشون گیر بده و باهاشون بحث کنه، واقعاً مسخره به نظر میرسید.
از دیدِ شائولین، خاندانِ نامگونگ چیزی جز احمقترین فرقهٔ دنیا نبود؛ فرقهای که دستورِ عقبنشینی رو نادیده گرفت، خودسرانه به سمتِ جزیرهٔ شکوفهٔ آلو هجوم برد و خودش رو تا مرزِ نابودی پیش برد...
«ها؟ مگه غیر از اینه؟»
چونگ میونگ نگاهی به پایین انداخت و نامگونگ دوی رو تو فاصلهای دور دید.
خب... اگه بخوایم بیرحمانه صادق باشیم، قضیه دقیقاً اینطوری بود که نامگونگ هوانگ با هر چی که داشت خودش رو انداخت تو رودخانهٔ یانگتسه. با این حال، فحش دادن به شائولین سرِ این موضوع، دیگه یه کم از مرزِ انصاف خارجه...
«اِ- احم. بههرحال.»
و از دیدِ شائولین، کوهِ هوآ و خاندانِ تانگ چیزی جز یه مشت فرقهٔ دیوانه نبودن که دارن تو جونگوونِ متحد آشوب به پا میکنن و پای نیروهای خارجی رو به یه جونگوونِ کاملاً باثبات باز میکنن.
حتی با اینکه فرقههای پلید علناً داشتن دردسر درست میکردن، بهجای اینکه متحد بشن، میگفتن: «اگه خیلی بهتون فشار اومده، چرا نمیآید زیردستِ ما بشید؟»... اون هم با وجودِ اینکه بانگجانگ شخصاً اومده بود و سر خم کرده بود.
«واو...»
چونگ میونگ با چشمهایی لرزان به آسمونِ شب خیره شد.
«وقتی از اون زاویه به قضیه نگاه میکنی، همهچیز کاملاً منطقی به نظر میرسه، مگه نه، ساهیونگ چونگ مون؟»
- من هیچوقت همچین غلطی نمیکردم، حرومزاده!
«کی گفت تو همچین کاری کردی؟ انگار الکی عذابوجدان گرفتی.»
چونگ میونگ زد زیرِ خنده.
چونگ میونگ میدونست. تمامِ کارهای شائولین رو میشد ناشی از حسِ «برتریجویی» دونست. شاید، همون لحظهای که شائولین دوباره تو جایگاهِ نمایندهٔ کانگهو قرار بگیره، دقیقاً مثلِ گذشتهٔ کوهِ هوآ، شجاعانه تو خطِ مقدم بجنگه.
چیزی که اونا میخواستن فقط سود نبود، بلکه جایگاهِ «شائولینِ» محافظِ کانگهو بود. این عنوانی بود که بدونِ خونریزی به دست نمیاومد، و بوپ جونگ این رو خوب میدونست.
اما...
«این کارا هیچ معنیای نداره، احمق.»
حالا، چونگ میونگ هم این رو میدونست. چون قبلاً همهچیز رو تجربه کرده بود. اینکه این کارا هیچ ارزشی نداره. اینکه همچین کارایی هیچچیزی از خودشون به جا نمیذارن. این کارها فقط اونها رو به مسیری میکشونه که هیچ فرقی با فرقههای بیشماری که یه زمانی بر دنیا تسلط داشتن اما حالا فراموش شدن، نداشته باشن.
«ساهیونگ چونگ مون، من...»
چونگ میونگ به آسمونِ شب نگاه کرد.
ستارههای بیشماری داشتن از بالا بهش نگاه میکردن. انگار ساهیونگهای گذشته داشتن تماشاش میکردن.
«من عاشقِ کوهِ هوآم.»
اگه دقیقتر بخوایم بگیم، اون دلتنگِ کوهِ هوآی قدیم بود. به همین خاطر میخواست کوهِ هوآی فعلی رو شبیهِ کوهِ هوآی قدیم کنه. فرقهای برتر از هر فرقهٔ دیگهای، برجستهتر از هر فرقهٔ دیگهای.
«اما... این فقط طمعِ من بود.»
اون حالا میفهمید که این مسیر اشتباه بوده.
اونها قبلاً یه بار شکست خورده بودن. چنان شکستِ اسفناکی رو تجربه کرده بودن که اون حتی نمیتونست تصور کنه شکستِ بزرگتر از اون چه شکلی میتونه باشه.
تکرارِ همون اشتباه، هیچ فرقی با قدم برداشتن به سمتِ یه شکستِ از پیشتعیینشده نداشت. برای تغییرِ نتیجه، مسیر هم باید تغییر میکرد.
کوهِ هوآ که میخواست بهتنهایی برتر از همه باشه، شکست خورد. و حالا، چونگ میونگ داشت بهوضوح میدید وقتی یه فرقه میخواد بهتنهایی برتر باشه، به چه روزی میافته.
پس... هم اون و هم کوهِ هوآ باید تغییر میکردن.
چون حالا چونگ میونگ میفهمید.
اینکه یه فرقهٔ ضعیف برای بقا به چی فکر میکنه. اینکه یه رزمیکارِ ضعیف چه افکاری تو سرش داره. اینکه اونهایی که پشتِ سرِ قویترها میجنگن، چقدر دارن تلاش میکنن.
ضعیف بودن به این معنی نبود که سزاوارِ نادیده گرفته شدن هستن. حتی با وجودِ ضعف، تلاشها و افکارشون بهخودیِخود باید موردِ احترام قرار میگرفت.
اونجان، مگه نه؟ کسایی که مدرکِ زندهٔ این حقیقت بودن.
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و بک چون و بقیهٔ بچهها رو دید. چهرههاشون خیلی جدی بود، انگار داشتن بینِ خودشون یه بحثِ خیلی جدی میکردن. پوزخندی رو لبهای چونگ میونگ نشست.
«این بچهها سرِ چی اینقدر جدی شدن؟»
اگه اونها واردِ کوهِ هوآی قدیم میشدن چی میشد؟ چی میشد اگه مثلِ چونگ میونگ تو نسلِ چونگِ گذشته پذیرفته میشدن، یا نسلِ بعدی، یعنی نسلِ میونگ؟
شاید این بچهها اصلاً به چشم نمیاومدن و بهعنوانِ یه مشت شاگردِ معمولی فراموش میشدن، یا شاید هم در نهایت نمیتونستن فشار رو تحمل کنن و کوهِ هوآ رو ترک میکردن.
اما حالا، همین بچهها بزرگ شده بودن و به شاگردانِ مایهٔ افتخارِ کوهِ هوآ و آیندهٔ این فرقه تبدیل شده بودن.
در موردِ بقیه هم همینطور بود. ضعیف بودن به این معنی نبود که هیچ پتانسیلی ندارن. و قوی نبودن به این معنی نبود که هیچ ارزشی ندارن.
«باید زودتر این رو میفهمیدم.»
کوهِ هوآی قدیم و شائولینِ فعلی نشون میدادن که فرقهای که قویه اما بقیه رو نادیده میگیره، هیچ ارزشی نداره.
پس کوهِ هوآی فعلی باید متفاوت میبود.
اشکالی نداشت اگه به اندازهٔ قبل قوی نبودن یا نمیتونستن مثلِ گذشته با اقتدار رهبری کنن. چون آدمهای زیادی بودن که میتونستن کمبودهای کوهِ هوآ رو جبران کنن.
به همین خاطر بود که باید با هم قدم برمیداشتن، نه اینکه بخوان بهتنهایی رهبری کنن.
«یعنی از پسش برمیآیم؟»
چونگ میونگ آروم چشمهاش رو بست.
حرف زدن راحته، اما عمل کردن بهش خیلی سخته. شاید دو برابر سختتر از این باشه که کوهِ هوآی فعلی رو به اندازهٔ کوهِ هوآی قدیم قوی کنی.
چونگ میونگ چشمهاش رو باز کرد و به کسایی که پایین جمع شده بودن نگاه کرد.
کوهِ هوآ، شائولین، خاندانِ نامگونگ و نوکریم.
آدمهایی که به نظر میرسید هیچ ربطی به هم ندارن، داشتن سرِ هم داد میزدن و با هم جروبحث میکردن.
شاید بعضیها به این صحنه بگن یه افتضاحِ تمامعیار، و بعضیها هم با گفتنِ اینکه این یه آششلهقلمکاره، تحقیرش کنن.
اما افکارِ چونگ میونگ کمی متفاوت بود. اگه مجبور بود روی این صحنه یه اسم بذاره...
- امید.
«...»
- مگه نه، هیونگنیمِ تائویست؟
لبخندی رو لبهای چونگ میونگ شکفت.
«آره. حق با توئه.»
از جاش بلند شد و به بدنش کشوقوس داد.
«قراره حسابی سرمون شلوغ بشه.»
هنوز هم کارِ سختی در پیش بود. ماگیو خیلی قدرتمند بود و فرقههای درستکار داشتن متزلزل میشدن. اون طرف هم یه هیولایی بود که خواستههای خودش رو به امنیتِ دنیا ترجیح میداد و داشت به اونورِ رودخانهٔ یانگتسه چشم میدوخت. اما...
«جای هیچ نگرانیای نیست. ما از پسش برمیآیم.»
چون حالا، دیگه فقط «من» نبودم، بلکه «ما» بودیم.
چونگ میونگ پوزخندی زد، بطریِ مشروب رو تو دستش محکم گرفت و از لبهٔ سقف پایین پرید.
«دعوا رو تمومش کنید، حرومزادهها!»
«این چی داره میگه؟»
«ما که اصلاً دعوا نمیکردیم، مگه نه؟»
چونگ میونگ خودش رو تو دلِ جمعیتی که داشتن با صدای بلند حرف میزدن جا داد.
گفتگوی پرجنبوجوشِ اونها تا پاسی از شب ادامه پیدا کرد.