چپتر 1096: فصل ۱۰۹۶
چپتر 1096: فصل ۱۰۹۶
گاهی اوقات، آدما میتوانند غافلگیرت کنند.
وقتی کسی را میبینی که طوری فکر میکند که آدمهای عادی نمیکنند، یا وقتی کسی را میبینی که مسیرِ فکریاش با بقیه فرق دارد.
اما غافلگیریِ بزرگتر زمانی است که کسی را میبینی که خیلی دورتر از آدمهای عادی را میبیند.
«ما از ماگیو میترسیدیم. علاوه بر اون، نگرانِ یکپارچه شدنِ اتحاد مستبدین پلید و تفرقه افتادن بین ده فرقه بزرگ بودیم. برای همین وحشت کردیم و بیطاقت شدیم. اون موقع تمامِ فکرمون این بود که از این به بعد چطور باید باهاشون مقابله کنیم.»
با شنیدنِ حرفهای تانگ گوناک، هیون جونگ سر تکان داد.
«دقیقاً همینطوره.»
«اما شمشیر جوانمرد کوه هوآ داشت به چیزِ دیگهای نگاه میکرد. اون به این فکر نمیکرد که چطور با ماگیو مقابله کنیم؛ داشت به این فکر میکرد که ما چطور باید تغییر کنیم. شاید شبیهِ هم به نظر برسن، اما داستانِ کاملاً متفاوتیه، مگه نه؟»
تانگ گوناک در حینِ حرف زدن آهی کشید.
«واقعاً عجیبه...»
«همم.»
این حرفِ غیرمنتظرهای بود، اما هیون جونگ طوری سر تکان داد که انگار منظورش را میفهمد.
«گاهی اوقات وقتی به شمشیر جوانمرد کوه هوآ نگاه میکنم، از خودم میپرسم چطور یه نفر میتونه اینطوری فکر کنه. چطور کسی که چنین مسیرِ بینقصی رو طی کرده، اینقدر به خودش بیاعتماده؟»
«...گاجو.»
نگاهِ تانگ گوناک کمی به سمتِ بالا چرخید. انگار داشت به جایی فراتر از سقف نگاه میکرد.
«از دیدگاهِ اتحاد دوستان آسمانی، این یه موهبته. بدون شک از دیدگاهِ هواشان هم جای خوشحالی داره. حضورِ چنین شخصی همه رو به جلو هدایت میکنه. اما...»
چشمانِ تانگ گوناک که برای لحظهای مبهم حرف میزد، تاریک شد.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ... از دیدگاهِ یه نفر به اسمِ چونگ میونگ، مطمئن نیستم که این موضوع جای خوشحالی داشته باشه...»
صدایش حاملِ حسِ واضحی از تأسف بود.
«نمیدونم، گاجو. شاید... چیزِ غمانگیزی باشه.»
هیون جونگ آرام چشمانش را بست.
به نظر میرسید حرفهای تانگ گوناک تا اعماقِ وجودِ شخصی به نام چونگ میونگ نفوذ کرده است.
البته، در ظاهر، چونگ میونگ تجسمِ اعتمادبهنفس به نظر میرسید. او بدونِ هیچ تردیدی رو به جلو حرکت میکرد، همیشه جوابِ درست را میداد و ذرهای شک نداشت که ممکن است اشتباه کند. در عین حال، او یک ابرانسان بود که نه تنها خودش، بلکه دیگران را هم رهبری میکرد.
اما در پسِ این ظاهر، در اعماقِ وجودش چه چیزی نهفته بود؟
حسی از شک و اضطراب که به مرزِ نفرت از خود میرسید، و... ترس.
هیون جونگ هنوز هم نمیتوانست شوکی را که با دیدنِ اولین نگاهِ گذرا به درونِ چونگ میونگ احساس کرده بود، فراموش کند. حتی اگر غرورِ چونگ میونگ سر به فلک میکشید، هیچکس نمیتوانست او را سرزنش کند. با این حال، او خودش را از یک حشره هم کمتر میدید. هر کسی، نه فقط هیون جونگ، از فهمیدنِ این موضوع حیرتزده میشد.
در میانِ دلایلِ متعددی که هیون جونگ در گذشتهی چونگ میونگ کنکاش نمیکرد، این بزرگترین دلیل بود.
مهم نیست چونگ میونگ چه چیزی دیده یا تجربه کرده بود، حتی اگر گناهِ نابخشودنیای هم مرتکب شده بود... آیا همین الان هم پر از پشیمانی و رنج نبود؟
حتی اگر رهبر فرقه هم نبود، چطور میتوانست به عنوان یک تائوئیست، زخمهای کسی را که اینقدر طولانی در چنین دردی گرفتار بوده، عمیقتر کند؟
سکوتِ کوتاهی برقرار شد. هر دو چهرهای متفکرانه به خود گرفته بودند.
تانگ گوناک دوباره آرام شروع به صحبت کرد.
«شائولین منافعِ خودش رو در اولویت قرار داد و باعثِ فروپاشیِ اتحادی شد که از قبل شکل گرفته بود.»
«...»
«و عمارت دههزار نفره حتی داره فرقههای متحد رو تحتِ فرمانِ خودش درمیاره. شاید الان کارِ درستی به نظر برسه، اما... اگه برعکس بهش نگاه کنی، اونا دارن جا پای فرقههای پلید بزرگ میذارن که تا الان قدرتنمایی میکردن، اما در نهایت تو دلِ تاریخ محو شدن.»
هیون جونگ با سنگینی سر تکان داد.
«از طرفِ دیگه، روشی که شمشیر جوانمرد کوه هوآ انتخاب کرده، یه مسیرِ کاملاً متفاوته. بدونِ کشیدنِ دیوار بین فرقهها، به اشتراک گذاشتنِ داشتههامون با همدیگه، و بدونِ اینکه کسی تو جایگاهِ بالاتری قرار بگیره... درسته. رفاقت یعنی همین.»
تانگ گوناک لبخند زد.
پیش از این، چونگ میونگ همیشه با فرقههای دیگر با ملاحظه رفتار میکرد، اما در اعماقِ وجودش، همیشه هواشان را در اولویت قرار میداد. گواهِ این موضوع آن است که با وجودِ تمریناتِ فوقالعاده سختِ هواشان، او توجهِ زیادی به تقویتِ قدرتِ فرقههای دیگر نشان نمیداد.
آیا این به وضوح نیتِ درونیاش را نشان نمیداد که وقتی از ظهورِ اتحاد مستبدین پلید احساسِ خطر کرد، اولین کاری که انجام داد این بود که تمامِ فرقههای دیگر را به حالِ خود رها کند و هواشان را قدرتمند سازد؟
اما حالا، چونگ میونگ نه تنها به سمتِ هواشان، بلکه به سمتِ فرقههای دیگرِ متعلق به اتحاد دوستان آسمانی هم دست دراز کرده بود.
در چشمِ برخی، این ممکن بود شبیهِ تجاوز از حدِ اختیارات یا دخالتِ بیش از حد به نظر برسد. اما از دیدگاهِ چونگ میونگ، او داشت از چیزِ مهمی دست میکشید. او کسی بود که تواناییهایش را عینیتر و واقعبینانهتر از هر کسِ دیگری ارزیابی میکرد.
سپس، هیون جونگ لبخندِ محوی زد و گفت.
«حالا که بهش فکر میکنم، سوگاجوی خاندان نامگونگ... فکر کنم اون تونسته باشه افکارِ چونگ میونگ رو کمی بیدار کنه.»
«فکر نمیکنم بیتأثیر بوده باشه.»
این احتمالاً برای چونگ میونگ هم اولین بار بود. تجربهی اینکه فرقهای مثلِ خاندان نامگونگ برای قویتر شدن، با نگرشی متواضعانه به او نزدیک شود.
بنابراین، چونگ میونگ که پیش از این به استقلالِ هر فرقه احترام میگذاشت، شاید دامنهی کارهایی را که باور داشت میتواند انجام دهد، کمی گستردهتر کرده بود.
«گاجو...»
هیون جونگ طوری که انگار کلماتش را با دقت انتخاب میکرد، مکثی کرد و سپس پرسید.
«فکر میکنی نتیجهی کاری که اون بچه داره سعی میکنه انجام بده، چی میشه؟»
«همم.»
تانگ گوناک پوزخندِ تلخی زد.
«راستش رو بخوای، نمیدونم. این چیزیه که تا حالا هیچکس تو کانگهو برای انجام دادنش تلاشی نکرده.»
«همم.»
او بلافاصله با چشمانی شفاف به هیون جونگ نگاه کرد و گفت:
«اما وضعیتی که باهاش روبهرو هستیم هم بیسابقهست. ما نمیدونیم ماگیو کِی برای حمله به جونگوون قیام میکنه و ده فرقه بزرگ هم که باید در مرکز این واکنش باشن، اونقدر دچار تفرقه شدن که نمیتونن تمام قدرتشون رو نشون بدن. علاوه بر این، حتی اتحاد مستبدین پلید که بهسختی میشه ازشون انتظار همکاری داشت، روزبهروز داره قویتر میشه.»
«...»
«تو این وضعیت، احتمال اینکه اتحاد دوستان آسمانی بتونه بدون فداکاری بر همهچیز غلبه کنه خیلی کمه. نه، راستش رو بخواید، حل کردن این وضعیت، حتی اگه به قیمت فداکاری هم تموم بشه، کار سختی خواهد بود.»
«...درسته.»
تانگ گوناک لبخند زد.
«پس، حتی اگه مثل چنگ زدن به ریسمان پاره باشه، نباید هر کاری که از دستمون برمیاد رو امتحان کنیم؟ حتی اگه کاری باشه که قبلاً هرگز انجام نشده؟»
هیون جونگ هم لبخند زد.
«بله، باید همین کار رو بکنیم. تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که بیسروصدا از اون بچه تو هر هدفی که داره حمایت کنم.»
«این حرف رو نزنید. حداقل برای شمشیر جوانمرد کوه هوآ، هیچچیزی قدرتمندتر از این حمایت بیسروصدا نیست.»
ردی از خجالت در چهره هیون جونگ نمایان شد.
«کارهای زیادی برای انجام دادن هست.»
«بله. اول از همه، فکر میکنم باید کاخ یاسوگونگ و کاخ یخی دریای شمال رو در جریان این موضوع قرار بدیم و ازشون بخوایم که مشارکت کنن. راستش... ما تا حدودی بهشون بیتوجهی کردیم، مگه نه؟»
آهی از دهان تانگ گوناک خارج شد.
این هرگز چیزی نبود که او عمداً از آن اجتناب کرده باشد. با این حال، از آنجایی که کاخ یاسوگونگ و کاخ یخی در فاصله دوری از جونگوون قرار داشتند، درخواست کمکِ عجولانه از آنها دشوار بود.
اما از دیدگاه این دو کاخ، ممکن بود اینطور به نظر برسد که کوه هوآ و خاندان تانگ بیشترِ اقداماتِ اتحاد دوستان آسمانی را بهجای در نظر گرفتن آنها، با بیتوجهی هدایت میکردند.
حالا که آنها قصدشان را برای پذیرش همه اعلام کرده بودند، باید مطمئن میشدند که هیچکس احساس طرد شدن نمیکند.
«یاسوگونگجو ممکنه کمی از این موضوع شاکی بشه، اما...»
تانگ گوناک با شنیدن حرفهای هیون جونگ خنده تلخی کرد.
«احتمالش هست. اما این چیزیه که باید تحملش کنیم. با قدرت، مسئولیت هم میاد. اون اینقدر رو میفهمه.»
هیون جونگ سر تکان داد و آهی کشید.
هر بار که چونگ میونگ از یک رویداد بزرگ عبور میکرد، تغییرات چشمگیری هم در درون کوه هوآ و هم در کلِ اتحاد دوستان آسمانی به وجود میآورد.
اما آنها نمیتوانستند او را به خاطر این موضوع سرزنش کنند. چونگ میونگ همیشه همهچیز را زیر و رو میکرد و از نو میساخت، از خودش گرفته تا کل اتحاد دوستان آسمانی، تا به جایی که اکنون بودند برسند.
کاری که هیون جونگ باید انجام میداد، انتقاد از این واقعیت نبود، بلکه باید به چونگ میونگ اجازه میداد تا ارادهاش را بدون هیچ باری بر دوشش عملی کند.
«با این حال...»
تانگ گوناک با حالتی کمی متفاوت شروع به صحبت کرد.
«اینطور نیست که هیچ نگرانیای وجود نداشته باشه. مسائل داخلی یه چیزه، اما بزرگترین نگرانی باید خارجی باشه.»
«...گاجو-نیم دارن در مورد ده فرقه بزرگ و اتحاد مستبدین پلید صحبت میکنن؟»
«بله.»
چشمان تانگ گوناک کمی باریک شد.
«جزئیات کامل حادثه هانگژو بهزودی تو تمام دنیا پخش میشه. اگه این اتفاق بیفته، جایگاه کوه هوآ و اتحاد مستبدین پلید که توش شرکت داشتن، بهطور غیرقابلمقایسهای نسبت به قبل بالا میره. کسانی که بیشترین احساس ناراحتی رو از این بابت خواهند داشت...»
«ده فرقه بزرگ خواهند بود.»
«بله. و ممکنه فراتر از چیزی باشه که رهبر فرقه تصور میکنه.»
وقتی هیون جونگ با چشمانی پرسشگر به او نگاه کرد، تانگ گوناک لبخند تلخی زد.
«چیزی که شائولین به هیچ قیمتی نمیخواست از دستش بده، مفهومِ "شائولین محافظ کانگهو است" بود. اما با این حادثه، کوه هوآ این تصور رو ازشون گرفت.»
«آه...»
هیون جونگ با حالتی کمی پیچیده سر تکان داد. در آن زمان، تانگ گوناک که میخواست چیزی بگوید، دهانش را با آستین گشادش پوشاند. شانههایش شروع به لرزیدنِ خفیفی کرد. هیون جونگ با چشمانی که از تعجب گشاد شده بود، پرسید:
«یهو چی شد؟»
«اوه، معذرت میخوام. میدونم که نامناسبه، اما وقتی به این فکر میکنم که بوپ جونگ چقدر باید عصبانی باشه، نمیتونم جلوی خندهم رو بگیرم.»
این صدایِ بهشدت سبکسرانهای بود که از دهان تانگ گوناک خارج میشد.
با این حال، هیون جونگ احساسات تانگ گوناک را کاملاً درک میکرد. وقتی او هم به این فکر میکرد که بوپ جونگ از شدت خشم به سیم آخر زده است، گوشههای لبش به سمت بالا خم میشد و کنترل خودش برایش سخت میشد.
او حالت چهرهاش را جمعوجور کرد و گفت:
«آدم ترحمانگیزیه.»
«در واقع. اون ذاتاً احمق نیست. فقط... برتری خودش رو میشناسه و حس غرور شدیدی داره.»
از این منظر، بوپ جونگ در تضادِ کامل با چونگ میونگ قرار داشت.
بوپ جونگ هم یک فرد فوقالعاده بااستعداد بود. صرفِ همین واقعیت که او در میان استعدادهای شائولین هزارساله برجسته شد و در نهایت به مقامِ بانگجانگ رسید، ثابت میکرد که او اصلاً آدم بیکفایتی نیست.
«دقیقاً به همین دلیله.»
بوپ جونگ حتی فکرش را هم نمیکرد که ممکن است در اشتباه باشد. او هرگز از این یقین که حق با اوست دست نمیکشید. این موضوع او را به یک نقطه مقابلِ بینقص برای چونگ میونگ تبدیل میکرد؛ کسی که با این آگاهیِ دائمی، مانند خنجری در قلبش، زندگی میکرد که ممکن است هر لحظه در اشتباه باشد.
«بنابراین، ما باید محتاط باشیم. هرگز نمیتونیم پیشبینی کنیم که بوپ جونگ وقتی غرورش جریحهدار بشه، ممکنه چه واکنشی نشون بده.»
هیون جونگ با قلبی سنگین سر تکان داد.
هرچند ناامیدکننده بود، اما ده فرقه بزرگ تهدیدی فوریتر از ماگیو که به دنبال نابودی کانگهو بود، یا اتحاد مستبدین پلید که دائماً به گانگبوک چشم داشتند، محسوب میشدند. حداقل در حال حاضر.
هیون جونگ با قاطعیتِ تازهای در صدایش گفت:
«اونها... مهم نیست چی فکر میکنن.»
به دلیل تغییر ناگهانیِ فضا، حتی چشمان تانگ گوناک که روبهروی او نشسته بود، با علاقه درخشید.
«اونها نمیتونن حتی یه انگشت به اون بچهها بزنن. این کاریه که من باید بهعنوان رهبر فرقه کوه هوآ و منگجوی اتحاد دوستان آسمانی انجام بدم.»
این بیانیهای بود که ارادهاش را بهوضوح نشان میداد. تانگ گوناک لبخند زد و گفت:
«تمام تلاشم رو میکنم تا بهتون کمک کنم، منگجو-نیم.»
شاید حتی اقدامات اتحاد دوستان آسمانی هم فقط یک تغییر کوچک باشد. نه، وقتی به وضعیتِ بهسرعت در حالِ تغییرِ کانگهو نگاه میکردند، این قطعاً یک تغییر جزئی بود.
با این حال، تانگ گوناک روزبهروز بیشتر متقاعد میشد که پایانِ این تغییر، بیاهمیت نخواهد بود.