چپتر 1097: فصل ۱۰۹۷ - ماهیت هماهنگی
چپتر 1097: فصل ۱۰۹۷ - ماهیت هماهنگی
«کئوووغ...»
«نـ... نجاتم بدین...»
«نه... منو بکشین...»
اعضای خاندان تانگ و راهزنان نوکریم روی زمین افتاده بودند و نفسنفس میزدند.
کجای دیگه میشد اعضای خاندان تانگ رو با اون لباسهای سبزرنگشون، در کنار نخبگان نوکریم با لباسهای چمنیرنگِ مشابه، دید که اینطور کنار هم ولو شده باشن و انگار تو یکقدمی مرگ باشن؟
چونگ میونگ با خوشحالی لبخند زد.
«این همون ماهیتِ هماهنگی بین جناحِ حق و باطله، همینه.»
نامگونگ دوی بدون اینکه کلمهای بگه، چشماش رو محکم بست.
مهم نبود چند بار این صحنه رو میدید، هر بار از اینکه چطور همچین چیزی ممکنه، واقعاً شگفتزده میشد.
خاندان تانگ سیچوان یه خاندانِ برجسته و شناختهشده تو کانگهو بود. طبیعتاً تمریناتشون هم بهشدت طاقتفرسا بود.
در مورد نوکریم هم همینطور. مگه این آدمایی که الان اینجا بودن، نخبگانی نبودن که از بین کلی پایگاهِ راهزنان انتخاب شده بودن؟ حتی کسایی که با کانگهو آشنایی نداشتن هم بهراحتی میتونستن تصور کنن که شاه نوکریم چقدر سخت بهشون آموزش داده.
اما مگه همین کسایی که از اون تمریناتِ سخت جون سالم به در برده بودن، فقط تو عرض چند ساعت تمرین زیر نظر دستورات چونگ میونگ، به یه مشت آدمِ لهولورده و نیمهجون تبدیل نشده بودن؟
انگار اون مرد تمام عمرش رو صرفِ مطالعه روی این موضوع کرده بود که چطور کسایی که ویژگیهای یه «رزمیکار» رو دارن، شکنجه بده.
با این حال، شاید چون خودش هم یهجورایی تجربه داشت(؟)، نامگونگ دوی که از رفتن به اونجا (جایی که همه با هم ولو شده بودن) طفره رفته بود، با چشمانی پر از ترحم به آدمهای ازپاافتاده نگاه کرد.
وقتی خودش و خاندان نامگونگ برای اولین بار با چنین رفتاری روبهرو شدن، فحشهایی که تا حالا تو عمرشون استفاده نکرده بودن، مثل رگبار از دهنشون بیرون میپرید.
اما برخلاف نامگونگ دوی که نمیتونست جلوی دلسوزیش رو بگیره، کسایی بودن که به اون منظرهٔ رقتانگیز میخندیدن.
«همهشون مردن.»
«ای بابا، هنوز که کامل نمردن؟»
«اگه تو این سطح دارن اینطوری نفسنفس میزنن، یعنی کارشون رو درست انجام نمیدن.»
آیا باید بهشون میگفتن یه مشت حرومزادهٔ شیطانی؟
نامگونگ دوی نگاهی به پنج شمشیر که داشتن ریزریز میخندیدن انداخت و چشماش رو باریک کرد. همونطور که به اون شیاطینِ تائویست نگاه میکرد که جوری میخندیدن انگار بدبختیِ بقیه، مایهٔ خوشحالیِ خودشونه، با خودش فکر کرد... هاه؟ راهب؟ ...تو دیگه چرا داری باهاشون میخندی...
نامگونگ دوی دست از فکر کردن برداشت و چشماش رو محکم روی هم فشار داد.
اینجا یه لجنزارِ فساد بود که هیچ فرقی بین تائوئیسم و بودیسم قائل نمیشد.
خبر خوب این بود که حتی تو این لجنزارِ فساد، حداقل یه تائویست پیدا میشد که هنوز به تائوی واقعی پایبند بود.
یکی از اونا، در حالی که با استرس به اطراف نگاه میکرد، آروم لب به سخن باز کرد.
«راستش... ساسوک. اونا از بس سخت تمرین کردن از پا دراومدن. یکم زیادهروی نیست که اینطوری علناً از رنج کشیدنشون لذت میبریم...؟»
اشک تو چشمهای نامگونگ دوی حلقه زد.
«دوجانگ یون جونگ!»
واقعاً که تائوی حقیقیِ کوه هوآ بود! هنوز هم امیدی تو کوه هوآ، که حالا تبدیل به پاتوقِ شیاطین شده بود، وجود داشت.
بعد از شنیدن حرفهای یون جونگ، بک چون با حالت عجیبی تو چهرهاش دهن باز کرد.
«یون جونگ-آ.»
«بله، ساسوک.»
«البته، حرفی که میزنی اشتباه نیست. منم همین فکر رو میکنم.»
«...پس چرا...»
«اما از یه زاویهٔ دیگه به قضیه نگاه کن. تا الان، این آدما همون کسایی بودن که تمرین کردنِ ما رو تماشا میکردن، مگه نه؟»
«...»
«فقط فکر کردن به اینکه موقع تماشای ما چقدر بهشون خوش میگذشته، باعث میشه نتونم جلوی خندهـم رو بگیرم.»
«...»
«یادت بیار، وقتی ما تمرین میکردیم، این آدما با چه چشمایی بهمون نگاه میکردن.»
«نه، آخه...»
یون جونگ که برای لحظهای تو افکارش غرق شده بود، توجهش رو به آدمایی که اون اطراف افتاده بودن جلب کرد. بعد زیر لب گفت:
«زندگی... در نهایت، همون چیزی رو پس میگیری که دادی.»
«دقیقاً. بالاخره متوجه شدی.»
این همون لحظهای بود که تائوی کوه هوآ سقوط کرد.
نامگونگ دوی تو دلش فریاد زد: «این چیزی نیست که بخوای متوجهش بشی!» اما هیچ راهی وجود نداشت که یون جونگ یا بک چون از احساساتش باخبر بشن.
«فکر کنم شاه نوکریم دار فانی رو وداع گفت؟»
«اَه، چه بدنِ ضعیف و نحیفی.»
«واقعاً ممکنه تو راهِ اون دنیا باشه.»
«ای بابا. اون فقط با این چیزا نمیمیره. بدترین بخشِ تمریناتی که اون مجابمون میکنه انجام بدیم اینه که احساس میکنی قراره بمیری، اما نمیمیری. مردن حداقل خیلی راحتتره.»
«آره. اونا هنوز راه درازی در پیش دارن.»
«سالم بمونین.»
با شنیدن صدای قهقهههای شیطانی، ایم سوبیونگ سرش رو بالا آورد و به پنج شمشیر خیره شد. چشمهای پر از خونِ ایم سوبیونگ، نگاهی مملو از نیت کشتار ساطع میکرد.
«شما حرومزادهها از هر فرقهٔ شیطانیای بدترین...»
«کیکیکیکیکی.»
«اوهههههههه!»
نامگونگ دوی که داشت این تراژدیِ وحشتناک رو تماشا میکرد که حتی نگاه کردن بهش هم عذابآور بود، در نهایت نگاهش رو دزدید.
«اتحاد دوستان آسمانی داره به کدوم سمت میره؟»
انگار از نقطهای که دیگه راه برگشتی نداشت، عبور کرده بودن.
و بعد.
«نه!»
چونگ میونگ با چهرهای پر از نارضایتی، از روی سکو بلند شد.
«مگه همهتون فقط فرنی خوردین؟ چقدر مگه تمرین کردین که از الان اینطوری روی زمین ولو شدین؟»
«...»
«...»
«و با این حال جرئت میکنین خودتون رو اعضای خاندان تانگ یا نوکریم صدا بزنین؟ با این سطح از مهارت؟ با این استقامت؟ ایگو، لعنت به این شانس. من با تکیه به این احمقها تو خط مقدم میجنگیدم!»
کسایی که تا اون لحظه با نگاهی زهرآگین به پنج شمشیر خیره شده بودن، بهمحض ظاهر شدن چونگ میونگ، چشماشون رو پایین انداختن. حتی اگه فقط کسایی رو که از روی عصبانیت و بدون فکر به اون آدم جواب پس داده بودن و تاوان سنگینی براش پرداخته بودن تو یه صف میچیدی، صفشون بهراحتی از رودخونهٔ یانگتسه عبور میکرد.
بنابراین بهترین کار این بود که خودشون رو مرده فرض کنن و از تماس چشمی باهاش خودداری کنن.
«تچ، تچ، تچ.»
چونگ میونگ که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، جوری نوچنوچ کرد که انگار اصلاً از این وضعیت خوشش نیومده بود.
«با این سطح از مهارت، فکر میکنین میتونین از پسِ اون حرومزادههای ماگیو بربیاین؟ اگه شلوارتون رو خیس نکنین و فرار نکنین، خودش یه معجزهست.»
کسایی که سرشون رو بالا آورده بودن تا به این بیعدالتی اعتراض کنن، با دیدن چهرهٔ چونگ میونگ دوباره سرشون رو پایین انداختن.
«فقط چشمات رو ببند.»
«اون آدم دیگه اژدهای الهی کوه هوآ که میشناختیم نیست، بلکه شمشیر جوانمرد کوه هوآست.»
«حتی گاجو-نیم هم الان باید در برابرش تسلیم بشه.»
شخصیت گندش هیچ فرقی نکرده بود، اما جایگاه «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» در مقایسه با «اژدهای الهی کوه هوآ» در گذشته، از زمین تا آسمان فرق داشت.
حتی بدون در نظر گرفتن اینکه او شاگرد کوه هوآست و رابطه نزدیکی با گاجوی تانگ دارد، وقتی کسی با این سطح از مهارت بهت تشر میزند، فقط باید چشمهایت را ببندی و گوش کنی.
دیگر نیازی به گفتن از وضعیت راهزنان نوکریم نبود. اینجا حتی خود شاه جنگل سبز هم داشت روی زمین غلت میخورد.
چونگ میونگ با نگاهی که انگار به حالشان تأسف میخورد، به همه خیره شد و گفت:
«از فردا دو برابرِ امروز تمرین میکنیم، پس خودتون رو آماده کنید. هر کسی که حس میکنه قراره مثل امروز شل بگیره، بهتره همین امشب جیم بشه. اینطوری برای منم راحتتره تا اینکه بخوام دستام رو کثیف کنم.»
«...بـ-ببخشید.»
در همان لحظه، تانگ په، سوگاجوی خاندان تانگ، با چهرهای مشتاق دستش را بالا برد.
«واـ واقعاً میتونیم فرار کنیم؟ هیچ عواقبی نداره...؟»
«من چه عواقبی میتونم برای خاندان تانگ یا نوکریم داشته باشم؟ معلومه که نه.»
«واقعاً...؟»
چهره تانگ په روشن شد. اما هیجانش با حرف بعدی چونگ میونگ خیلی زود از بین رفت.
«در عوض، خودتون باید با خشم گاجو-نیم کنار بیاین.»
«...»
تانگ په که تصویر تانگ گوناک را در ذهنش مجسم کرد که با چهرهای بیحالت و خنجرهای پرتابی در هر دو دست به سمتش میدود، با درماندگی دستهایش را پایین انداخت.
آن هم برای خودش جهنمی بود. نه، در مقایسه با آن، اینجا احتمالاً بهشت بود.
«بههرحال.»
چونگ میونگ که انگار اصلاً از وضعیت راضی نبود، نوچِ کوتاهی کرد.
«جای تعجب نیست که فقط کوه هوآ عذاب میکشید.»
در گذشته، کوه هوآ فقط روی افزایش قدرت خودش و عملکرد بهینه تمرکز کرده بود، اما از توجه به کسانی که در پشت جبهه از آنها حمایت میکردند غافل شده بود.
در نتیجه، چونگ میونگ از شرق به غرب میرفت، فرقهگرایان شیطانی را در همهجا قلعوقمع میکرد و کارهای قهرمانانه روی هم تلنبار میکرد...
«نه، حالا که بهش فکر میکنم، من تنها کسی بودم که خودم رو تا سر حد مرگ خسته میکردم.»
— هوهوهو. زود متوجه شدی.
«این پیرمرد؟»
چونگ میونگ با غیظ به آسمان خیره شد.
اخیراً حس میکرد احترامش برای چونگ مون دارد روزبهروز کمتر میشود. وقتی به گذشته نگاه میکرد، تنها کاری که این پیرمرد میکرد این بود که شب و روز بگوید: «چونگ میونگ! اونجا یه فرقهگرای شیطانی هست! برو حسابش رو برس!»
حداقل هیون جونگ برای متوقف کردن چونگ میونگِ غیرقابلکنترل حسابی عرق میریخت و میگفت اگر بخواهد دیوانهوار رفتار کند و جلو برود، صدمه میبیند.
«...میگن تو این دنیا به هیچکس نمیشه اعتماد کرد.»
«بله؟»
«اهم، بیخیال!»
چونگ میونگ دستش را تکان داد و چشمغره رفت.
«اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ بدجوری تو کف اینن که راهی برای له کردن ما پیدا کنن، و حرومزادههای فرقههای پلید هم فقط به این فکر میکنن که یه جوری شکممون رو سفره کنن. اونوقت شماها با این سطح از مهارت میخواین همزمان با هر دوشون در بیفتین؟»
ایم سوبیونگ ناگهان سرش را بلند کرد.
«نه، من کِی زِر زدم که میخوام همزمان باهاشون در بیفتم...»
پوک!
در همان لحظه، یک لنگه کفشِ پرنده دقیقاً وسط صورت ایم سوبیونگ فرود آمد.
بوم.
ایم سوبیونگ درحالیکه بدنش خشک شده بود، روی زمین پهن شد.
«بزرگترها دارن حرف میزنن، بیادبی نکن!»
یون جونگ که شاهد این وضعیت بود، بهآرامی زمزمه کرد:
«ساسوک، اون جوونترین آدمِ این جمع نیست؟»
«بیا فقط فرض کنیم اون برادر بزرگه است. اینطوری برای همهمون راحتتره، مگه نه؟»
«...درست میگی.»
چونگ میونگ درحالیکه به ایم سوبیونگ که روی زمین پهن شده بود و تشنج میکرد نگاه میکرد، نوچِ بلندی کرد.
«به اون یارو میگن شاه جنگل سبز. اَه.»
«...»
«بههرحال، فردا تمرین رو ادامه میدیم. با این ذهنیت بیاین بیرون که انگار از قبل مردین.»
«...»
«به هر قیمتی شده شماها رو به یه مشت آدمِ به درد بخور تبدیل میکنم. اگه برای هیچچیز دیگهای هم نباشه، حداقل برای بقای خودم این کار رو میکنم.»
چونگ میونگ که چشمهایش سوسو میزد، برگشت و به راه افتاد.
بک چون پس از اینکه مطمئن شد او حسابی دور شده، سرش را تکان داد.
«یه زهرِ عجیبی تو وجودشه.»
«انگار در موردش کاملاً جدیه.»
«دیگه واقعاً دلم براشون میسوزه.»
جو گول به پشتِ چونگ میونگ که با یک بطری مشروب در دست دور میشد نگاهی انداخت و گفت:
«ولی یهو چش شد؟»
«ها؟»
«نه، خب... از اونجایی که داریم با این آدما تمرین میکنیم، اوضاع نسبت به همیشه راحتتره، اما...»
با شنیدن این حرف، افراد خاندان تانگ و راهزنان نوکریم چشمهایشان را گرد کردند و به جو گول خیره شدند.
راحتتر؟ این؟ جدی میگی؟
«با شناختی که از اخلاقش دارم، فکر میکردم بهمحض اینکه نفسش جا بیاد، سرِ ما داد و بیداد راه میندازه که چرا تو هانگژو هیچ کاری نکردیم... اما عجیبه که انگار نوکِ پیکان به اون سمت چرخیده.»
«فکر میکنی دلیلش چیه؟»
بک چون شانههایش را بالا انداخت.
«اتحاد مستبدین پلید و ماگیو حریفای سختی هستن که کوه هوآ بهتنهایی از پسشون برنمیاد، مگه نه؟»
«درسته.»
راستش، حتی شاگردان کوه هوآ هم چارهای جز اعتراف به این موضوع نداشتند. هر چقدر هم که برای غلبه بر آن تلاش میکردند، اختلاف اعداد خیلی زیاد بود. کوه هوآ هر چقدر هم که قوی میشد، در نهایت از نظر تعداد فقط یک فرقه کوچک بود.
حتی اگر تکتکِ شاگردان کوه هوآ مهارت صد نفر را داشتند، تعداد افراد اتحاد مستبدین پلید و ماگیو بیش از صد برابر کوه هوآ بود. بنابراین چارهای جز پیدا کردن یک راهحل نبود.
«بنابراین، برای مبارزه با اونا، چارهای نداریم جز اینکه فرقههای دیگه رو هم بالا بکشیم. مثل کوه هوآ.»
«...مثل کجا؟»
«مثل کوه هوآ.»
«...»
بک چون شانههایش را بالا انداخت و گفت:
«پس هدف چونگ میونگ در نهایت کوههوآسازیِ اتحاد دوستان آسمانیه. اگه فراتر بریم، میتونیم بگیم هدفش کوههوآسازیِ کل جونگوونه، مگه نه؟»
«کـ-کل جونگوون به کوه هوآ تبدیل بشه؟»
همه درحالیکه شوکه شده بودند، به خود لرزیدند.
«مگه این تنها راه برای مبارزه با اون حرومزادههای ماگیو و اهریمن آسمانی نیست؟»
«حـ-حرفت درسته، اما...»
«این واقعاً وحشتناک به نظر میرسه.»
«چیزی جز جهنم نیست.»
«نه، تو اون نقطه، نباید به این فکر کنیم که کدومش بدتره: نقشه ماگیو برای نابودی جونگوون یا این؟»
«...بچهها. ما داریم درباره فرقه کوه هوآی خودمون حرف میزنیم.»
«میدونم، اما...»
جو گول سرش را تکان داد.
«اگه اینطور بشه، وضعیت برای جانگ ایلسو واقعاً ترسناک میشه.»
«نه.»
«بله؟»
بک چون خندید.
«مگه کسی نیست که این وضعیت براش حتی از جانگ ایلسو هم وحشتناکتر باشه؟»
«کی... آه!»
در همان لحظه، نگاه همه به شخص خاصی چرخید، یا دقیقتر بگوییم، به سرِ براقِ شخص خاصی.
آن سرِ صاف در یک چشمبههمزدن به رنگ قرمز روشن درآمد.