چپتر 1098: فصل ۱۰۹۸ - اخبار هانگژو
چپتر 1098: فصل ۱۰۹۸ - اخبار هانگژو
تق. تق. تق. تق.
صدای ضربههای منظم روی موکتاک و همخوانیِ متونِ مقدسِ بودایی، فضای اتاقِ کوچک را پُر کرده بود.
با هر ضربه به موکتاک، شعلهٔ چراغی که اتاق را روشن میکرد، کمی سوسو میزد.
منظرهای متعالی بود. چهرهٔ راهبِ پیر که داشت روی موکتاک میکوبید و متونِ بودایی را میخواند، سرشار از وقار، آرامش و ظرافتِ بینظیرِ آیینِ بودا بود.
تق. تق. تق.
اما در یک لحظه، صدای منظمِ موکتاک شروع به لرزیدن کرد. به دنبالِ آن، شعلهٔ چراغی که بهآرامی میسوخت هم لرزید.
درست در همان لحظه بود که صدای متونِ بودایی که از دهانِ راهبِ پیر جاری میشد، قطع شد. راهبِ پیر، بوپ جونگ، چشمانِ بستهاش را باز کرد و در سکوت به موکتاکِ توی دستش خیره شد.
«تمامِ عمرم داشتم به این ضربه میزدم.»
بیش از هفتاد سال از زمانی که این تکهچوب را توی دستش گرفته بود، میگذشت. حالا حتی با چشمانِ بسته یا گوشهای کر هم میتوانست بدونِ کوچکترین اشتباهی به آن ضربه بزند.
اما در این لحظه، موکتاکِ توی دستش صدای درستی نمیداد.
«آینهٔ ذهن...»
راهبِ پیر، بوپ جونگ، که با چشمانی پر از وقار به موکتاک نگاه میکرد، بهآرامی آن را پایین گذاشت. مهم نیست چقدر عمیق یاد گرفته و تمرین کرده باشی، وقتی ذهن آشفته باشه، همهچیز بیفایدهست.
در نهایت، همهچیز به این بستگی دارد که قلبِ آدم به کدام سمت میرود.
بوپ جونگ این حقیقت را خیلی خوب میدانست. این همان آموزهٔ بودا بود که تمامِ عمر برای درکِ آن تلاش کرده بود.
با این حال...
«همهچیز توی متونِ مقدس نوشته شده.»
پیشینیان از قبل راه را به او نشان داده بودند. اما دلیلِ اینکه پیروان نمیتوانند بهراحتی به دارما دست پیدا کنند، این است که این کار فقط با دانستن انجام نمیشود.
«...آمیتابها.»
صدای زمزمهٔ آرامی از دهانش خارج شد.
چقدرِ دیگر باید جستجو میکرد و باز هم میگشت تا واقعاً به مقامِ بودا برسد؟ اصلاً رسیدن به این مقام با این کالبدِ فانیِ گناهکار و حریص ممکن بود؟
«...این هم خودش یه جور دلبستگیه.»
خندهدار بود.
دلبستگی سرچشمهٔ رنج است. برای رسیدن به دارای واقعی، آدم باید تمامِ دلبستگیها را رها کند. اما اگر دقیقتر نگاه کنی، آیا خودِ میل به رسیدن به دارما و مقامِ بودا، نوعی دلبستگی نیست؟
راهِ بودا این است که کسانی که در جستجوی آن هستند نمیتوانند به دستش بیاورند، و فقط کسانی که رها شدهاند میتوانند به آن برسند. چطور چنین چیزی میتواند راهی برای پیرویِ مردم باشد؟
«بیهودهست.»
بوپ جونگ بهآرامی سرش را تکان داد.
او میدانست. میدانست که از همان اول در کالبدِ اشتباهی برای تبدیل شدن به بودا قرار گرفته است.
«بهجای اینکه بهتنهایی بودا بشم، کلِ دنیا رو بودا میکنم. حتی اگه این یه دونه بدنِ من بیفته توی جهنم.»
برای انجامِ این کار، همهٔ مردمِ دنیا باید عظمتِ آیینِ بودا را درک میکردند. آنها باید میفهمیدند که پذیرش و جستجوی بودا تنها راه برای فرارِ واقعی از این زندگیِ پر از رنج است.
اما متأسفانه، کسانی که فقط برای گذراندنِ هر روزشان سختی میکشند، حتی به آموزههای نجیبِ بودا توجهی نمیکنند. بنابراین، برای هدایتِ آنها به سرزمینِ پاک، چیزی که نیاز است آموزش نیست، بلکه شکوه و عظمت است.
عظمتی چنان خیرهکننده و درخشان که هیچکس نتواند چشم از آن بردارد. عظمتی چنان باشکوه که بهطورِ طبیعی آدم را ترغیب کند تا در آن مسیر قدم بگذارد.
در مقایسه با آن، حتی نامِ شائولین هم کوچک بود. هر کاری که او انجام میداد در نهایت برای گسترشِ آموزههای بودا در جونگوون و هدایتِ افرادِ بیشتری به سرزمینِ پاک بود.
اینطور نیست که آموزههای بودا برای بالا بردنِ نامِ شائولین لازم باشند. بلکه شهرتِ شائولین برای گسترشِ آموزههای بودا نیاز است.
«همهچیز برای موجوداتِ دردمنده، اینطور نیست؟»
«اما چطور این مسیر میتونه اینقدر سخت باشه؟»
چشمانِ بوپ جونگ محکم بسته شد.
دنیا برای گسترشِ آموزههای بودا بیش از حد آشفته بود. و قدرتِ او برای غلبه بر این آشوب خیلی ضعیف بود.
«هیچکس راه رو نشون نمیده. هیچکس...»
بوپ جونگ دستانِ چروکیدهاش را دراز کرد و دوباره موکتاک را گرفت. راهِ یک سالک این است که حتی اگر متزلزل شد و لرزید، از قدم برداشتن دست نکشد.
اما در همان لحظه.
«بانگجانگ، داخلین؟»
صدای بوپ گه از بیرونِ در شنیده شد.
بوپ جونگ بهآرامی موکتاک را از دستانش پایین گذاشت و آهِ عمیقی کشید. زندگیای که او انتخاب کرده بود، زندگیای بود که در آن حتی زمانِ کافی برای آرام کردنِ ذهنش به او داده نمیشد.
«بیا تو.»
«چشم، بانگجانگ.»
در با احتیاط باز شد و بوپ گه واردِ اتاق شد.
بوپ جونگ به او نگاه کرد و ناخودآگاه اخم کرد. وقتی به چهرهٔ بهشدت خسته و رنگپریدهٔ بوپ گه نگاه کرد، احساس کرد تازه فهمیده که ظاهرِ خودش هم چقدر باید آشفته باشد.
«بانگجانگ.»
بوپ گه با احتیاط روبهروی بوپ جونگ نشست. چشمانش مدام در حالِ بررسیِ چهرهٔ بوپ جونگ بود.
«اخبارِ هانگژو رسیده.»
بوپ جونگ در سکوت چشمانش را بست.
این خبری بود که او هم دربارهاش کنجکاو بود. با این حال، احساس میکرد از قبل نتیجه را میداند. حالتِ چهرهٔ بوپ گه همهچیز را لو داده بود.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«...هانگژو خسارتی دید که نزدیک به نابودیِ کامل بود، اما فعلاً... میگن گروهِ پلیدِ ماگیو که به هانگژو حمله کرده بودن، نتونستن ویرانیِ بیشتری به بار بیارن و جونگوون رو ترک کردن.»
تا اینجای کار را بوپ جونگ هم پیشبینی کرده بود.
«هانگژو... چه بلایی سرِ اساتیدِ شمشیرزنیِ فرقه کوه هوآ اومد که با فرقههای پلید به هانگژو رفتن؟»
«راستش...»
بوپ گه به بوپ جونگ که چشمانش را بسته بود نگاه کرد و با احتیاط به حرفش ادامه داد.
«همین دو روز پیش... میگن بدونِ هیچ تلفاتی به اقامتگاهِ فرقه کوه هوآ برگشتن.»
بوپ جونگ ناگهان در آشوبی غیرقابلتوصیف غرق شد. احساساتِ بیشماری در درونش به هم پیچیدند.
سکوت برای مدتِ طولانیای ادامه یافت و بوپ گه که روبهرویش نشسته بود، حتی نمیتوانست با صدای بلند نفسِ عمیقی بکشد. او فقط دهانش را بسته نگه داشت و بیوقفه منتظرِ واکنشِ بوپ جونگ ماند.
سرانجام، بوپ جونگ بهآرامی چشمانش را باز کرد و پرسید:
«دو روز پیش...؟»
«...»
«گفتی دو روز پیش؟»
«با... بانگجانگ.»
با احساس انرژیِ سرمانندی که از چشمان بوپ جونگ ساطع میشد، بوپ گه بیاختیار شانههایش را جمع کرد. در گذشته، بوپ جونگ هرگز چنین سرمایی از خودش نشان نمیداد، مهم نبود حرفها چقدر ناراحتکننده باشند.
اما این روزها فرق میکرد. برخلاف گذشته، او گاهی چنان هالهٔ سردی از خودش نشان میداد که حتی بوپ گه را هم به وحشت میانداخت.
با این حال، این هالهٔ بوپ جونگ با دفعات قبل هم تفاوت داشت.
«اگه اونا دو روز پیش برگشتن، اتحادیه گدایان باید بهطور طبیعی از محل حضورشون باخبر میشد.»
«...»
«با این وجود، چطور باید این واقعیت رو تفسیر کنم که این خبر تازه الان به دستت رسیده؟»
«اون... منم نمیدونم...»
همانطور که نگاه بوپ گه به اطراف منحرف میشد، گوشهٔ چشمان بوپ جونگ درحالیکه به صورت او خیره شده بود، لرزش خفیفی کرد.
«حتی یه چیز...»
دستی که تا پیش از این بهآرامی موکتاک را گرفته بود، حالا لبهٔ ردایش را روی ران پایش بهشدت چنگ زد. رگهای آبیِ روشنی روی پشت دستش بیرون زدند.
«حتی یه کار هم درست پیش نرفت! حتی یکی!»
«بانگجانگ...»
«بله.»
بوپ جونگ لبهایش را روی هم فشرد و طوری به او نگاه کرد که انگار داشت چشمغره میرفت.
«لطفاً ادامه بده.»
«...»
«گفتم میخوام ادامه بدی!»
«چشم، چشم! بانگجانگ!»
بوپ گه از جا پرید، سرش را پایین انداخت و بهسرعت به حرف زدن ادامه داد.
«طبق اخبار رسیده از اتحادیه گدایان... کسانی که تو هانگژو ظاهر شدن، اسقف ماگیو و پیروانش بودن. شاگردان کوه هوآ که به سمت گانگنام میرفتن، همراه با عمارت دههزار نفره، دژ شبح سیاه و نوکریم، فرقهگراها رو قتلعام کردن...»
بوپ گه که نزدیک بود اسم اتحاد مستبدین پلید را به زبان بیاورد، پیش از ادامهٔ حرفش، غریزی یک بار دیگر به چهرهٔ بوپ جونگ نگاه کرد.
«و گفته میشه که پهگون جانگ ایلسو و شمشیر جوانمرد کوه هوآ چونگ میونگ، با یه حملهٔ مشترک سر اسقف رو از تنش جدا کردن.»
«...»
«بقیهٔ فرقهگراها فرار کردن و گداها سعی کردن ردشون رو بگیرن، اما گدایی که دنبالشون رفته بود گزارش داد که ردشون بدون هیچ خبری کور شده و از محل حضورشون اطلاعی در دست نیست.»
بوپ گه آب دهانش را بهسختی قورت داد، صدایش خشک و سوزان بود.
«هم... همهش همین بود.»
چهرهٔ بوپ جونگ مثل این بود که بادِ تندِ شمالی به آن وزیده باشد؛ سرد و یخی. بوپ گه با دیدن آن چهره، بیاختیار چشمانش را محکم بست.
«چطور...»
او تمام عمرش را در کنار بوپ جونگ گذرانده بود.
در نگاهی کلیتر، بوپ جونگ رهبر فرقه بود، اما در نگاهی شخصیتر، او یک ساهیونگ بود. او تمام عمرش را صرف تحسین و احترام به شخصیت والای بوپ جونگ کرده بود.
پس چرا اخیراً بوپ جونگ مدام رویی از خودش نشان میداد که بوپ گه اصلاً نمیشناخت؟ با اینکه قلب بوپ جونگ برای شائولین و تمام مردم زیر این آسمان تغییری نکرده بود، اما چرا؟
«پهگون... و شمشیر جوانمرد کوه هوآ سر اسقف رو بریدن؟»
«اتحادیه گدایان اینطور گزارش داده...»
«پس.»
بوپ جونگ حرف بوپ گه را قطع کرد و با صدایی آرام گفت:
«کسانی که یه زمانی برای کشتن همدیگه لهله میزدن، دست به دست هم دادن و برای شکست دادن دشمن با هم جنگیدن؟»
«...»
«و بعد از شکست دادن فرقهگراها، پهگون مطیعانه استادان شمشیر کوه هوآ رو که تو گانگنام گیر افتاده بودن، فرستاد رفتن؟»
بوپ گه حتی نتوانست جوابی بدهد و فقط سر تکان داد.
باورش اصلاً راحت نبود، اما چارهٔ دیگری نداشتند. حداقل در گانگنام، آنها هیچ چشم و گوشی نداشتند. بنابراین، چارهای جز تکیه بر اطلاعات ارائهشده توسط اتحادیه گدایان نبود.
«هو... هوهو.»
بوپ جونگ خندهای توخالی سر داد.
«من در مورد کوه هوآ اشتباه میکردم.»
«...بانگجانگ؟»
پیش از آنکه خودش متوجه شود، چهرهاش بهطرز وحشتناکی در هم رفت.
«با اینکه نظرات متفاوتی داشتن، اما باور داشتم که حداقل سعی میکنن مسیر درست رو دنبال کنن. برای همین بود که یه ذره دلسوزی براشون تو دلم نگه داشته بودم!»
«...»
«اگه اونا کسانی هستن که برای رسیدن به یه هدف با اون فرقههای پلید همدست میشن، پس چه فرقی با خود فرقههای شیطانی دارن؟!»
«بانگجانگ... شرایط...»
«شرایط؟»
بوپ جونگ با چشمانی خشمگین به او خیره شد.
«داری به چه شرایطی اشاره میکنی؟»
«...»
«فقط اونا بودن که از شنیدن خبر مرگ مردم عادی زجر کشیدن؟ من هم تا حدی عذاب کشیدم که شبها خواب به چشمم نمیاومد!»
کوانگ!
مشت بوپ جونگ روی موکتاک کوبیده شد.
«اما واقعاً این کار درست بود؟ آیا قدم گذاشتن تو مسیر اشتباه برای رسیدن به نتیجهٔ دلخواه، همون انتخابیـه که مدافعان عدالت باید انجام بدن؟»
بوپ گه سرش را پایین انداخت. صورت بوپ جونگ از فرط خشم سرخ شد و ادامه داد:
«من اونا رو بهخاطر فداکاریشون سرزنش نمیکنم! اما واقعاً نمیفهمن که با این کارشون، فقط دارن سلطهٔ اتحاد مستبدین پلید رو تو گانگنام قویتر میکنن؟»
«او... اون...»
بوپ جونگ مشتهایش را محکم گره کرد.
«اون احمقها از جانگ ایلسو یه قهرمان ساختن. حالا، جانگ ایلسو میشه قهرمانی که گانگنام رو از چنگال ماگیو نجات داده و حکومت اتحاد مستبدین پلید رو بیشتر از قبل تثبیت میکنه. مگه نمیفهمن که با این کار، افراد بیشتری برای مدت طولانیتری زجر میکشن؟»
بوپ گه بدون هیچ حرفی به بوپ جونگ نگاه کرد. او شبیه کسی شده بود که توانایی حرف زدنش را از دست داده است.
«همهچیز اشتباهه! همهچیز! هانگژو؟ البته که کشته شدن مردم تو هانگژو غمانگیزه. اما اونایی که با عجله رفتن گانگنام چی به دست آوردن؟ مگه مردم هانگژو رو نجات دادن؟»
«نه، ندادن...»
«وقتی بحرانی به این بزرگی رخ میده، مردم چارهای جز فرار ندارن. طبیعتاً خسارت بهشدت کاهش پیدا میکرد و در نهایت، اتحاد مستبدین پلید مجبور میشد برای متوقف کردن پیشروی ماگیو به سمت جنوب وارد جنگ بشه. فقط با یه کم صبر، ممکن بود این دو نیروی شر، یعنی ماگیو و فرقههای پلید، به جون هم بیفتن! چرا اونا عجولانه دخالت کردن و مردم عادی گانگنام رو تو ناامیدی غرق کردن؟!»
«...»
«احمقانه! احمقانه و باز هم احمقانه!»
بوپ جونگ دندانهایش را روی هم سایید.
«کسانی که نمیتونن عواقب عمیقتر این ماجرا رو ببینن، اونا رو تحسین میکنن و از ما انتقاد میکنن! اونم دوباره! بدون اینکه حتی بدونن چه غلطی کردن!»
«با... بانگجانگ...»
«این...!»
کوااااانگ!
در نهایت، بوپ جونگ مشتش را کوبید و موکتاکِ روبهرویش تکهتکه شد.
بوپ گه که جا خورده بود، با دهانی باز و چهرهای بهتزده به بوپ جونگ خیره شد.
«کوه هوآ... واقعاً اصلاحناپذیرن...»
نیت کشتاری مورمورکننده از چشمان بوپ جونگ ساطع شد.