چپتر 1106: فصل ۱۱۰۶
چپتر 1106: فصل ۱۱۰۶
«بسیار خب! برای امروز کافیه!»
تلپ!
تلپ!
تا صدای چونگ میونگ بلند شد، هه یون و بقیهٔ شاگردان کوه هوآ مثل گونیِ کاه روی زمین افتادند. حتی اگر چشمهایشان را هم میشستند، دیگر اثری از آن ظاهرِ آرام و خونسردی که صبحِ زود موقعِ آمدن به میدانِ تمرین داشتند، پیدا نمیشد.
«همم، به این زودی؟»
«تقریباً نصفهشبه.»
«همم.»
تانگ گوناک در حالی که انگار هنوز حسرتِ زیادی در دلش مانده بود، بهآرامی سلاحهای پنهانش را جمع کرد.
«تازه داشتم گرم میشدم. زمانِ من، وقتی هیجانزده میشدم، سه شبانهروزِ تمام سلاحِ پنهان پرتاب میکردم... واقعاً لازمه تو همچین لحظهای متوقف بشیم؟»
«نگران نباشید. فقط دو ساعتِ دیگه دوباره شروع میکنیم.»
با شنیدنِ این حرف، شاگردان کوه هوآ که مثل جنازه روی زمین افتاده بودند، مثل صاعقه سرشان را بالا آوردند.
«دو... دو ساعت؟»
«قرار بود سه ساعت باشه، حرومزاده! چرا حرفت رو عوض میکنی؟»
«اوه، جدی؟»
چونگ میونگ نوچنوچ کرد.
«نکنه شکمِ این بچهها بیش از حد سیر شده؟ هر کسی نه، خودِ گاجو-نیمِ خاندان تانگِ بزرگ داره بهتون آموزش میده، اونوقت شما بیعرضهها نمیتونید حتی بهاندازهٔ یه دمِ موش وقت بذارید و تلاش کنید!»
«آخ...»
راستش را بخواهید، خیلی هم اشتباه نمیگفت. نه، برای حرفی که از دهانِ آن حرومزاده بیرون آمده بود، این یکی از آن حرفهای حقِ نادر و بسیار کمیاب بود.
او هر کسی نبود، تانگ گوناک بود. شاه سم، تانگ گوناک. یکی از اساتیدِ مطلقی که بر کانگهوی کنونی تسلط داشت.
آیا این موقعیتی نبود که چنین شخصیتی، نهتنها برای مبارزهٔ تمرینی یا دوئل، بلکه تمامِ روزش را صرفِ ارائهٔ آموزشی نزدیک به نبردِ واقعی به آنها میکرد؟
«اگه بقیه بشنون، دههزار طلا میآرن و التماس میکنن تا فقط یه جلسه باهاش تمرین کنن! اما شما احمقها این رو یه چیزِ پیشپاافتاده میدونید!»
«اوووه.»
درست بود... حرفش درست بود، اما...
«...دههزار طلا یا هر کوفتِ دیگهای، من فقط میخوام زنده بمونم.»
«اگه بمیری، قویتر شدن چه فایدهای داره؟»
«بهِم رحم کنید.»
«آمیتابها... من، من بهشت رو دیدم...»
«اون... جهنم بود، راهب. تو به بهشت نمیری.»
پنج شمشیر با اندوه اشک میریختند.
آیا دستانِ تانگ گوناک واقعاً تا این حد بیرحم بود؟ نه، نه تا این حد. اگر او واقعاً قصد داشت با تمامِ توان به آنها حمله کند و آنها مجبور بودند تمامِ روز در برابرش دفاع کنند، چند نفرشان الان زنده میماندند؟
طبیعتاً، تانگ گوناک مهارتهای آنها را در نظر میگرفت و شرایطِ مناسبی را فراهم میکرد. علاوه بر این، مگر آنها از قبل به مدتِ سه سال با چونگ میونگ که مهارتهایش همتراز با تانگ گوناک و شاید حتی بهتر از او بود، رقابت نکرده بودند؟
«آره، میفهمم.»
بک چون لرزید. با وجودِ اینکه همهٔ اینها را درک میکرد، مورمور شدنِ پشتش هیچ نشانهای از فروکش کردن نداشت.
مشکل در تفاوتِ بینِ شمشیر و چاقوهای پرتابی بود.
آنها به شمشیرِ چونگ میونگ اعتمادِ مطلق داشتند. مهم نبود چقدر وحشیانه آن را به سمتِ گردنشان تاب میداد، آنها این باورِ قلبی را داشتند که شمشیر هرگز واقعاً آنها را نخواهد برید.
اگر این اعتماد را نداشتند، هرگز نمیتوانستند در چنین مبارزاتِ تمرینیِ مرگباری شرکت کنند. از آنجا که آنها به تواناییهای چونگ میونگ اطمینانِ کامل داشتند، میتوانستند با تمامِ قدرت حمله و دفاع کنند.
اما مشکل اینجاست که چاقوهای پرتابی، شمشیر نیستند.
مهم نیست تانگ گوناک چقدر بهعنوانِ شاه سم در دنیا مشهور باشد، و حتی اگر مهارتهایی داشته باشد که وقتی پای پرتاب و کنترلِ چاقوهای پرتابی به میان میآید، حتی چونگ میونگ هم نتواند از او پیشی بگیرد، آیا چاقوهای پرتابی اساساً سلاحهایی نیستند که وقتی رها شوند، دیگر از کنترلِ شخص خارج میشوند؟
فقط یک اشتباهِ لحظهای، یک محاسبهٔ بسیار سادهٔ غلط، و چاقو میتوانست در سرِ کسی فرود بیاید.
«کی فکرش رو میکرد اینقدر ترسناک باشه.»
هر بار که چاقوهای پرتابیِ درنده از کنارِ صورتش رد میشدند، اگر بخواهیم کمی اغراق کنیم، احساس میکرد روحش از بدنش خارج شده و دوباره به آن برمیگردد.
اگر کسی میخواست وضعیتِ نزدیک به مرگ را تجربه کند، فقط ایستادن در این مکان برایش کافی بود.
اما آنها این کار را تمامِ روز از صبح تا نیمهشب تکرار کرده بودند. چه کسی میتوانست در چنین شرایطی عقلش را سرِ جایش نگه دارد؟
«چقدر رقتانگیزه.»
«...ترجیح میدم فقط بدنم رو روی زمین غلت بدم.»
«همونطور که از فرقه کوه هوآ انتظار میرفت. من که نمیتونم با این رقابت کنم.»
تجربهٔ افراطی و وحشتناکی که آنها از سر میگذراندند را میشد فقط با نگاه کردن به واکنشهای اعضای نوکریم و خاندان تانگ که در اطرافشان بودند، فهمید. کسانی که تا مدتی پیش با چشمانی پر از حسادت به چهرهٔ آرامِ اعضای کوه هوآ نگاه میکردند، حالا طوری نوچنوچ میکردند که انگار رقتانگیزترین آدمِ دنیا را دیدهاند. حتی اگر با گدایی از اتحادیه گدایان روبهرو میشدند که سه روز چیزی نخورده بود، با چنین ترحمی به او نگاه نمیکردند.
«چطور بود؟»
تانگ گوناک به سؤالِ چونگ میونگ لبخندِ عجیبی زد.
«قطعاً در مقایسه با پرتابِ چاقوها بهتنهایی، تفاوتِ زیادی وجود داره. در طولِ نبرد در جزیره شکوفه آلو هم حسِ مشابهی داشتم.»
«مگه نه؟»
تانگ گوناک سر تکان داد.
«چیزی که بهعنوانِ تلاشی برای کمک به اونا شروع شد، به جایی رسید که در عوض خودم کمک گرفتم. اگه این تمرین رو حدودِ ۱۵ روز تکرار کنیم، فکر کنم بتونم یه چیزایی دستگیرم بشه.»
«پونـ... پونزده روز؟»
«قراره ۱۵ روزِ دیگه این کار رو بکنیم؟»
«شوخیتون گرفته؟»
پنج شمشیر از شدتِ شوک به خود لرزیدند.
حتی همین الان هم لباسهایشان پر از سوراخ بود، انگار که بارانی از سوزن به آنها اصابت کرده باشد و بدنشان پر از خراش بود... اما مجبور بودند این کار را ۱۵ روزِ دیگر هم انجام دهند؟ ۱۵ روز؟
«و... فکر کنم فهمیدم خاندان تانگ چه کمبودی داره و راهِحلی هم براش پیدا کردم.»
تانگ گوناک با چشمانی پرمعنا بهتناوب به اعضای کوه هوآ و خاندان تانگ نگاه کرد. چشمانش طوری میدرخشید که انگار اسباببازیِ جالبی پیدا کرده باشد و همین باعث شد شاگردان کوه هوآ و اعضای خاندان تانگ همزمان به خود بلرزند. به دلایلی، این نگاه لرزه بر اندامشان انداخت.
«ترکیبِ خوبیه.»
مرگبارترین نقطه ضعفِ خاندان تانگ از ریشههای هنرهای رزمیشان سرچشمه میگرفت.
فرقههای دیگر نقاط ضعفِ خود را با تاب دادنِ شمشیرهایشان و مبارزهٔ تمرینی با یکدیگر جبران میکنند، اما این کار برای خاندان تانگ ممکن نیست. بیشترِ سلاحهای پنهانی که آنها استفاده میکنند، برخلافِ شمشیرهای چوبی که جنگجویان در طولِ مبارزهٔ تمرینی به کار میبرند و قدرتشان تا حدودی کاهش یافته است، چیزهایی هستند که هیچ جایگزینی ندارند.
چه میشد اگر سوزنهایی به سبکیِ پر، بهجای آهن از چوب تراشیده میشدند؟ اگر آنها را دقیقاً به همان اندازه میساختند، آنقدر سبک میشدند که هیچ نیرویی نمیگرفتند، و اگر برای افزایش وزن بزرگترشان میکردند، دیگر ویژگیِ سلاحِ پنهان بودنشان را از دست میدادند و کاملاً بیفایده میشدند.
تازه، مهم نیست چقدر نوکشان را کُند کنند، سلاحِ پنهان بالاخره سلاحِ پنهان است. اگر کوچکترین اشتباهی رخ میداد و یکی از آنها توی چشم کسی فرو میرفت، نه تنها کوری، بلکه خطر مرگ هم به همراه داشت.
به همین دلیل، افرادِ خاندانِ تانگ میتوانستند کنترل و پرتابِ سلاحهای پنهان را در هوا تمرین کنند، اما تجربهشان در استفادهٔ واقعی از این سلاحها علیه یک حریفِ زنده بهشدت محدود میشد. این عملاً یک محدودیتِ ذاتی برایشان به حساب میآمد.
اما...
«بههرحال، شما چاقوهای پرتابیِ من رو دفع کردین.»
«...ما دفع کردیم؟»
«ما که اصلاً همچین کاری نکردیم؟»
«...من فقط همونجا وایساده بودم.»
تانگ گوناک لبخندِ درخشانی زد.
«مطمئناً شاگردهای کوه هوآ خیلی متواضعن. نکنه به خاطر اینه که به شمشیر جوانمرد کوه هوآ رفتن؟»
«...این الان توهین بود؟»
«گاجو-نیم. دیگه پاتون رو از گلیمتون درازتر کردین. لطفاً عذرخواهی کنین.»
«اون حرومزاده و تواضع؟ متواضع؟»
تانگ گوناک درحالیکه به شاگردهای کوه هوآ که داشتند از کوره در میرفتند نگاه میکرد، با رضایت سر تکان داد.
«هنوزم پرانرژیان. همونطور که انتظار میرفت، میشه روشون حساب کرد.»
هرچند که با لحنی شوخطبعانه حرف میزد، اما تانگ گوناک در درونش واقعاً شگفتزده شده بود.
«فکرش رو هم نمیکردم کار به اینجا بکشه.»
مهم نبود چقدر با چونگ میونگ تمرین کرده بودند، او هنوز این پیشفرض را داشت که نسلِ جوان، در نهایت همان نسلِ جوان است. به همین خاطر، تانگ گوناک باور داشت که آنها حتی نمیتوانند از سی درصدِ تواناییهایشان استفاده کنند.
بااینحال، مهارتهایشان بهراحتی از انتظاراتِ تانگ گوناک فراتر رفته بود. هرچند که در ظاهر چیزی نشان نمیداد، اما حسابی خسته شده بود.
«نزدیک بود مجبور بشم از یه حرکتِ کشنده استفاده کنم.»
مهم نبود چقدر چاقوی پرتابی به سمتشان میریخت، آنها یکجوری دفعشان میکردند و درعینحال پیوسته جلو میآمدند؛ چیزی که باعث میشد لرزه بر اندامش بیفتد. این جوانها چه نوع تمریناتی را پشت سر گذاشته بودند که به چنین سطحی رسیده بودند؟
آنها بهجای اینکه دفاعشان را تقویت کنند و فقط سر جایشان دوام بیاورند، بدون اینکه فریبِ تغییراتِ چاقوهای پرتابیاش را بخورند، مدام به جلو حرکت میکردند.
«به عبارتِ دیگه...»
«بله؟»
لبخندِ تانگ گوناک عمیقتر شد.
«اگه تو سطحیان که میتونن حرکتِ من رو دفع کنن، پس سطحِ سلاحهای پنهانی که بچههای من میتونن پرتاب کنن، واقعاً براشون تهدیدی به حساب نمیاد.»
پس، این کار امکانپذیر بود.
درست همانطور که الان داشت با پرتابِ چاقوهایش تا جایی که دلش میخواست آنها را محک میزد، آیا این کار هیچ فرقی با پیدا کردنِ یک سیبلِ بینقص برای خاندانِ تانگ داشت که مهم نبود چقدر به آن حمله کنند، در هر صورت آسیبی نمیدید؟
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
«بله؟»
«اگه پای پیشرفتِ مهارتها در میون باشه، هر چیزی خوب نیست؟»
«...»
«هان؟»
زیرِ آن فشارِ نامحسوس، چونگ میونگ نگاهی به شاگردهای کوه هوآ انداخت.
نگاههای ملتمسانهای که میگفتند: «نمیدونم داره در مورد چی حرف میزنه، اما فقط بگو نه!» روی چونگ میونگ آوار شده بود. چونگ میونگ با اطمینان سر تکان داد، انگار که میخواست بگوید نگران نباشید.
و درحالیکه به تانگ گوناک نگاه میکرد، گفت:
«البته.»
«هی، این حرومزادهٔ لعنتی!»
«این عوضیِ آشغال! داره ساهیونگهاش رو میفروشه؟»
«از تو جهنم هم نفرینت میکنیم! مطمئن باش میکشیمت!»
چونگ میونگ گوشش را خاراند.
«مثل سگ دارن رو به ماه زوزه میکشن.»
شاگردهای کوه هوآ با چشمانی زهرآگین به چونگ میونگ خیره شدند، اما این موضوع اهمیتِ چندانی نداشت. بالاخره، کسی با یک نگاهِ خالی کشته نمیشد.
«خیلی خب، بریم.»
«بریم.»
«چطوره؟ به نظر میرسه هنوز انرژی داری. یه نوشیدنی میخوای؟»
«همم. حالا که خودت پیشنهاد میدی، رد کردنش سخته. اما بیا امروز به اندازه بنوشیم. نوعِ نوشیدنی رو هم من انتخاب میکنم.»
«یه کم ناامیدکنندهست، اما باشه.»
شاگردهای کوه هوآ که داشتند به آن دو نفر که گرمِ گپ زدن دور میشدند نگاه میکردند، خیلی زود با گیجی سرهایشان را پایین انداختند.
«...یون جونگ-آه.»
«...بله؟»
«دهنِ اون گولِ عوضی رو بدوز.»
«...سوسو همین چند لحظه پیش رفت تا یه سوزن بیاره.»
«که اینطور. عجب سرعتعملی داره.»
بک چون به خودش پیچید و با زور توانست بنشیند.
«...هیچوقت فکر نمیکردم چاقوهای پرتابی بتونن تا این حد ترسناک باشن.»
«گل گفتی. من که با تمامِ وجودم این درد رو حس میکنم.»
«اول از همه، اینکه تو دستِ کسی نیستن، خودش ترسناکه.»
«دقیقاً.»
کسانی که تا به حال با آنها روبهرو شده بودند، همگی افرادی بودند که سلاحها را با دستهایشان حمل میکردند یا مستقیماً مشت میزدند. این یعنی تا زمانی که چشم از شخص برنمیداشتند، یکجوری میتوانستند با او مقابله کنند.
اما تانگ گوناک کاملاً متفاوت بود.
با اینکه فقط سر جایش بیحرکت ایستاده بود، چاقوهای پرتابیای که از دستانش رها میشدند با سرعتی مهیب به پرواز درمیآمدند و آنها را به بازی میگرفتند.
«...هیچ محدودیتی وجود نداره.»
«آره. درسته، سامائه.»
بک چون با سنگینی سر تکان داد.
یک شمشیرزن هر چقدر هم که سعی میکرد آزادانه عمل کند، نمیتوانست از قید و بندِ نگه داشتنِ شمشیر در دستانش فرار کند. بنابراین، تغییراتِ شمشیر ناگزیر در حصارِ محدودیتهای بدن باقی میماند.
اما چاقوهای پرتابیای که از دستِ شخص رها شده بودند، چنین محدودیتهایی نداشتند. در نتیجه، میتوانستند دستخوشِ تغییراتی غیرقابلتصور شوند.
این شوکِ دیگری برای آنها بود. از آنجا که همیشه با شمشیر در دستانشان زندگی کرده بودند، هرگز به این موضوع فکر نکرده بودند که شمشیر درگیرِ محدودیتهای بدن است.
«...چیزهای زیادی برای یاد گرفتن وجود داره.»
«سرعتش خیلی زیاده، ساسوک.»
«اما... یه چیز قطعیه...»
بک چون درحالیکه به پشتِ تانگ گوناک که حالا حسابی دور شده بود نگاه میکرد، ادامه داد:
«اگه این رو کاملاً درک کنیم، کوه هوآی ما یه سطح قویتر میشه. این فرصتیه که بهعنوان یه رزمیکار نمیتونیم از دستش بدیم. من که از خوشحالی تو پوستِ خودم نمیگنجم.»
درخششِ آرامی از چشمانِ شفافش بیرون تراوید.
بااینحال، واکنشِ کسانی که این حرفها را شنیدند، فقط چهرههای در هم کشیده بود.
«البته اگه قبلش نمیریم.»
جو گول غرولند کرد.
«اگه فردا بمیریم اصلاً جای تعجب نداره... فرصت دیگه چه صیغهایه.»
«...»
«بیاین بریم یکم بخوابیم. من که هلاکِ خستگیام.»
«آره، بریم.»
«منم گشنمه.»
«باید یه چیزی بخوریم.»
آنها یکییکی بلند شدند و درحالیکه بک چون را پشت سرشان رها میکردند، به سمتِ اقامتگاهشان به راه افتادند.
«بههرحال، اینم خودش یه جور مریضیه.»
«بیخیالش. بالاخره ساسوکِ ماست دیگه، نه؟»
«بک چون سیجو بعضی وقتها بارِ زیادی رو به دوش میکشه. اینم خودش یه جور وسواسه.»
«بعضی وقتها مورمورم میشه. اوغ.»
بک چون که جا مانده بود، با چهرهای خالی به پشتِ آنها که به سختی قدم برمیداشتند نگاه کرد.
«اون... بچهها؟»
بادِ سردی از سمتِ رودخانه وزید و از روی بک چون عبور کرد.
او لرزید و به آرامی ایستاد.
«اوهوم.»
سرفهای مصلحتی کرد و با چهرهای معذب به دنبالِ بقیه راه افتاد.
«بیاین با هم بریم، بچهها. بچهها؟ هی؟»
بک آه که سهمِ تمرینش را تمام کرده بود و از پشت این صحنه را تماشا میکرد، آهی کشید و سرش را تکان داد.