چپتر 109: کوه هوا از بین نمی‌رود (۴)
چپتر 109: کوه هوا از بین نمی‌رود (۴)
شاگرد با دیدن ارشد که لبهایش را محکم گاز میگرفت، با احتیاط پرسید: «ارشد، ساهیونگ میبره؟»
ساما سونگ لبهایش را از هم باز کرد تا جواب بدهد، در حالی که باریکهای از خون از روی چانهاش پایین میچکید.
«میبره؟»
سوال مسخرهای بود.
«هر طور شده باید ببره.»
اگه بالهای اون هیولا امروز شکسته نشه، به اوج گرفتن تو آسمون ادامه میده.
وقتی اون هیولا صعود کنه، دیگه هیچکس به گرد پاش هم نمیرسه. از اون لحظه به بعد، اون هیولا تبدیل به یه اژدها میشه.
این شاید آخرین فرصت باشه.
شاید این بدترین سناریوی ممکن بود، اما ساما سونگ هنوز امیدش را از دست نداده بود.
«جین گوم-ریونگ از پسش برمیاد.»
با اینکه او هم یک شاگرد درجه دو بود، ساما سونگ به او ایمان داشت. تواناییهای جین گوم-ریونگ خیلی بالاتر از بقیه بود. با وجود اینکه ساما سونگ با تندی با او صحبت کرده بود، اما عمیقاً باور داشت که جین گوم-ریونگ با کمی شانس میتواند در میان بهترینهای دنیا بایستد.
به عبارت دیگه؟
اگه جین گوم-ریونگ نتونه اون بچه رو شکست بده، دیگه هیچکس تو این دنیا تو اون رده سنی نمیتونه جلوی چونگ میونگ رو بگیره. به بیان دیگه، اگه امروز چونگ میونگ جین گوم-ریونگ رو شکست بده، طبیعتاً جایگاه خودش رو به عنوان قویترین فرد نسلش تثبیت میکنه.
این نتیجه غیرقابلقبول بود.
«باید زودتر جلوش رو میگرفتیم.»
حتی به قیمت شنیدن انتقاد هم که شده، کوه هوا باید قبل از اینکه کار به اینجا بکشه نابود میشد. این نتیجهی کارشان بود که کوه هوا را درست و حسابی از بین نبرده بودند.
«لعنت به این حرومزادههای کوه هوا!»
ساما سونگ به آنها خیره شد.
او نمیتوانست اجازه دهد تاریخ این روز را به عنوان مایه ننگ فرقه لبه جنوبی به یاد بیاورد.
هرگز!
در همان لحظه، شمشیر جین گوم-ریونگ مانند یک رویا شروع به شکوفه دادن کرد. ساما سونگ با تماشای اجرای بینقص تکنیک شمشیر گل برفی دوازده حرکتی، مشتهایش را گره کرد.
«این شمشیر نفست رو میبره!»
چونگ میونگ به شمشیر نگاه کرد.
«شبیهه.»
حرکت را خیلی خوب کپی کرده بودند.
آن شکوه.
زیبایی یک گل منفرد، انگار که زنده بود و نفس میکشید. و یک ضربه تیز و کشنده که پشت این زیبایی پنهان شده بود.
واقعاً، تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و چهار حرکتی بود.
با چیزی که لی سونگ-بک اجرا کرده بود فرق داشت. اگر شمشیر لی سونگ-بک صرفاً یک تقلید از تکنیک کوه هوا بود، شمشیر جین گوم-ریونگ ظرافتی داشت که حتی چونگ میونگ هم ممکن بود آن را تحسین کند.
هر کسی که شاهد چنین شمشیر فوقالعادهای بود، در نهایت زبان به تحسین آن میگشود.
اما...
کسی که روبهروی جین گوم-ریونگ قرار داشت، چونگ میونگ بود.
و او از شمشیر جاخالی داد.
ووش!
شمشیر جین گوم-ریونگ لبهی ردای چونگ میونگ را برید.
ووش!
نوک موهایش هم بریده شد.
ووش!
لحظهای بعد، شمشیر از کنار گونهی چونگ میونگ گذشت. یک خط قرمز ظاهر شد و قطرهای خون به پایین چکید.
چونگ میونگ به راحتی یک قدم به عقب برداشت و انگشتش را بالا آورد تا خون جاری را پاک کند و سپس انگشتش را لیسید. طعمی تلخ و شیرین داشت.
«با اینطوری فرار کردن نمیتونی من رو شکست بدی.»
با شنیدن تحریک جین گوم-ریونگ، چونگ میونگ فقط در سکوت به او نگاه کرد.
چشمان جین گوم-ریونگ حس آرامش را نشان میداد و به نظر میرسید که خیالش راحت شده است.
«روزی روزگاری، کوه هوا با شمشیری شبیه به یه گل برای خودش اسم و رسمی به هم زد، درسته؟»
«...»
«اما این مال گذشتهست. حالا حتی اون افسانهها هم زیر شمشیر جدید فرقه لبه جنوبی دفن میشن. دنیا داستانهای فرقهی من رو به یاد میسپاره و شمشیر کوه هوا رو فراموش میکنه.»
چونگ میونگ در سکوت و بدون هیچ جوابی گوش داد.
«اجداد فرقهی من این تکنیک رو خلق کردن تا به دنیا نشون بدن که شمشیرزنی فرقه لبه جنوبی همیشه برتر از کوه هواست. من صادقانه معتقدم که این کار بیمعنی بود. چه فایدهای داره که برتریمون رو به یه فرقهی در حال مرگ ثابت کنیم؟ با این حال!»
جین گوم-ریونگ با صدایی سرد گفت:
«اینکه این تکنیک شمشیر همونی باشه که آخرین نفس کوه هوا رو قطع میکنه، معنای خاص خودش رو داره. بیا! من به این میراث در حال مرگ پایان میدم!»
کلمات مغرورانهای بودند، اما حرفهای نیشداری به حساب میآمدند.
با این حال، واکنش چونگ میونگ به این حرفها با چیزی که جین گوم-ریونگ انتظار داشت متفاوت بود.
«پفففت.»
«...؟»
چونگ میونگ جلوی دهانش را گرفت و بعد از خنده رودهبر شد.
«... داری چیکار میکنی؟»
چونگ میونگ که به سختی جلوی خندهاش را میگرفت، در حالی که سرش پایین بود دستش را تکان داد.
«نه. نه. دارم سعی میکنم، اما دیگه نمیتونم جلوش رو بگیرم.»
چونگ میونگ لبخند زد، دندانهایش را نشان داد و شمشیرش را به سمت جین گوم-ریونگ گرفت.
«از نمایش لذت بردم. این کارات... خب، بیشتر شبیه یه دلقکه.»
«دلقک؟»
«آره. از اون تقلید دست و پا چلفتانهت لذت بردم. حتی منم میتونم انجامش بدم اگه فقط در همین سطح باشه.»
چهرهی جین گوم-ریونگ در هم رفت. دندانهایش را روی هم سایید و پیشانیاش چروک برداشت.
«چطور جرئت میکنی... شمشیر من رو با یه تقلید مقایسه کنی؟»
«آه، اشتباه برداشت نکن. اینطوری نیست که دارم تو رو دستکم میگیرم. در عوض، این تکنیک شمشیره یا... شاید هم فرقه لبه جنوبی که این تکنیک رو اختراع کردهن رو دارم تحقیر میکنم؟»
جین گوم-ریونگ به چونگ میونگ خیره شد. با این حال، چونگ میونگ عقبنشینی نکرد.
«لازم نیست اینطوری بهم زل بزنی. میخوام بهت یه هدیه بدم. من جای خالیِ توی اون تکنیک شمشیر رو پر میکنم.»
«... بهتره به این فکر کنی که چطور میتونی با یه بدن سالم از اینجا فرار کنی.»
«فکر نمیکنم این حرفی باشه که کسی که حتی به زور تونسته حریفش رو لمس کنه، باید بزنه.»
جین گوم-ریونگ جا خورد.
تکنیک شمشیر گل برفی دوازده حرکتی. حریف نباید بتواند بین ضربات واقعی و توهمات دروغین تمایزی قائل شود. پس، جاخالی دادن برای چونگ میونگ غیرممکن نبود؟
بند انگشتان جین گوم-ریونگ از شدت فشردن شمشیرش سفید شد.
چونگ میونگ با به نمایش در آمدن این تکنیک نمیتوانست زنده بماند و کوه هوا هم جرئت نمیکرد از جین گوم-ریونگ بخواهد تاوان کارش را پس بدهد. اگر آنها شکایتی میکردند، باید با کل فرقه لبه جنوبی درگیر میشدند.
در نهایت، قوی بر ضعیف مسلط میشه.
ضعیف ممکنه از بیعدالتی شکایت کنه، اما هرگز نمیتونه قوی رو مجازات کنه. این یه قانون مطلقه که هیچوقت عوض نمیشه.
«تو...»
اما چونگ میونگ با بیرحمی حرف جین گوم-ریونگ رو قطع کرد.
«فقط یه چیز ازت میپرسم.»
لحنش ناآشنا بود.
«اون شمشیر دقیقاً چیه؟»
«... منظورت چیه؟»
«نه، بیخیال. همین کافیه.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
منظورش این بود که اصلاً مهم نیست.
چونگ میونگ نیت اصلیش رو پنهان کرد و با یه پوزخند، با صدایی که اونقدر بلند بود تا همه بشنون، گفت:
«تقلید خیلی خوبیه، اما کافی نیست. شمشیر کوه هوا سریعتر، تیزتر و خیرهکنندهتره.»
همه قطعاً این ادعا رو شنیدن.
با این حرف...
فرقه لبه جنوبی دیگه نمیتونست از این نفرین فرار کنه.
«هنوزم زبونت درازه.»
«اگه راهی پیدا کردی که دهنم رو ببندی، به منم بگو. به هر حال، چند وقته که همهـش خودت داری فک میزنی.»
«تو...»
جین گوم-ریونگ شمشیرش رو حرکت داد و تصمیم گرفت دیگه حرفی نزنه. میخواست فقط بجنگه و دهنش رو ببنده.
یه پیروزی.
فقط یه پیروزی.
شمشیرش باشکوه بود و به سرعت هوا رو میشکافت. چیِ ساطعشده از شمشیر شروع به شکل دادن الگوهای گلهای واضحی کرد.
یه پیروزی.
و یه پیروزی دیگه توی یه جنبهی متفاوت.
خیلی زود، گلهایی که جین گوم-ریونگ خلق کرده بود، شروع به پوشوندن اون منطقه کردن.
به همون اندازه که زیبا بودن، به همون اندازه هم خطرناک به نظر میرسیدن.
«با همین شمشیر میمیری!»
تکنیک شمشیر گل برفی دوازده حرکتی.
جین گوم-ریونگ نسخه کامل این تکنیک رو به نمایش گذاشت؛ گل برفی تمامآسمان.
گلهایی که دنیا رو به رنگ سفید درآورده بودن، شروع به پیچیدن دور چونگ میونگ کردن، انگار که میخواستن بدنش رو تیکهتیکه کنن.
«چـ-چونگ میونگ!»
فریادها از همهجا به هوا رفت.
شاگردان کوه هوا که انگار تسخیر شده بودن و تو سکوت تماشا میکردن، یهو از جا پریدن.
اونا میدونستن.
میدونستن اون شمشیر چقدر میتونه خطرناک باشه.
نیازی نبود حتماً اونجا باشن تا بفهمن. فقط تماشای اون از دور کافی بود تا مو به تنشون سیخ بشه و قلبشون یه لحظه وایسه.
چونگ میونگ، کسی که قدرتش همیشه بهشون اعتمادبهنفس و ایمان میداد، ناگهان به نظر میرسید تو موقعیت خطرناکی افتاده که زنده موندنش تو هالهای از ابهامه.
یون جونگ بیاختیار دستهاش رو جلوی سینهـش به هم گره کرد.
«خدای آسمانها!»
شمشیر جین گوم-ریونگ اونقدر درنده بود که اونا نگران امنیت چونگ میونگِ هیولامانند شدن. به نظر میرسید هیچکس نمیتونه تو اون طوفان گلهای برفی زنده بمونه.
حتی بک چون هم داشت اسم چونگ میونگ رو فریاد میزد.
اما فقط یه نفر.
یو ییسول، در حالی که بدون هیچ آشفتگی خاصی به صحنه نگاه میکرد، لبش رو گاز گرفت. با این حال، یه سؤال از ذهنش عبور کرد.
«اون...؟»
منظرهای که قبلاً دیده بود. شاید یه چیز آشنا بود؟ چیزی که همین اواخر دیده بود، اما...
«فرق داره.»
یه چیزی متفاوت به نظر میرسید.
این شمشیر تفاوت زیادی با چیزی که اون میشناخت نداشت. با این حال، مثل شمشیر چونگ میونگ، اون حس مکیده شدن روح رو به آدم نمیداد.
چی فرق داشت؟
یو ییسول نگاهش رو به سمت چونگ میونگ چرخوند.
اون کسی بود که قرار بود بهشون بگه چه چیزی متفاوته.
چونگ میونگ در حالی که به امواج گلهای اطرافش نگاه میکرد، حالت چهرهی نامحسوسی داشت.
«اینم یه جور تجربهـست.»
با وقتایی که با ساهیونگهاش بود فرق داشت. خیلی کم پیش میاومد که از ساهیونگهاش نیت قتل واقعی حس کنه.
«احتمالاً اون حرومزادههای شیطانی وقتی با تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و چهار حرکتی روبهرو میشدن، همین حس رو داشتن.»
شایدم یه کم فرق داشت.
چونگ میونگ هیچ تهدیدی، هیچ فشاری از این تکنیک حس نمیکرد.
چرا؟
«این فقط یه پوستهـست.»
دقیقاً، پوستهی یه شمشیر شکستخورده.
یه تکنیک با یه ایده شروع میشه، و بعد یه چشمانداز برای اینکه چطور قراره به نمایش دربیاد. وقتی چشمانداز شکل گرفت، باید بهش جوهره و ذات داد. شمشیری که بهش جوهره داده بشه رو میشه آموزش داد و یاد گرفت. شمشیری که از این فراتر بره، در نهایت میتونه یکی با تائو نامیده بشه.
اما این شمشیر خالی بود.
ایده و چشمانداز، پوستهی شمشیر رو شکل میدادن، اما هیچ جوهره یا معنای عمیقتری وجود نداشت. این هرگز نمیتونست یه تکنیک شمشیر واقعی باشه.
این شمشیر هیچی جز یه کپی از شمشیر کوه هوا نبود. یه پوسته بدون هیچ فرصتی برای رشد.
همهی اینا به خاطر یه سوءتفاهم طولانیمدت اتفاق افتاده بود.
«تکنیک شمشیر شکوفه آلو باعث شکفتن گلها میشه؟»
این حرف از دو جهت غلطه.
اول.
چونگ میونگ شروع به حرکت دادن آروم شمشیرش کرد. شاگردان کوه هوا بلافاصله اون رو شناختن.
«شمشیر هفت حکیم؟»
همهی شاگردها میدونستن که این تکنیک اخیراً به فرقه برگردونده شده. اما در برابر تکنیک فرقه لبه جنوبی، انتخاب ضعیفی به نظر میرسید.
تو همون لحظه، چونگ میونگ زیر لب زمزمه کرد:
«این تکنیک شمشیر شکوفه آلو نیست که باعث شکفتن گلها میشه.»
گلها فقط تو جنگلهای انبوه شکوفه نمیزنن.
حتی یه تکدرخت آلو روی صخره هم میتونه گل بده.
چه تکنیک شمشیر شکوفه آلو بود چه شمشیر هفت حکیم، این تکنیک نبود که باعث شکفتن گلها میشد، بلکه شاگردی بود که شمشیر رو تو دست داشت.
همین...
باعث شد یه گل کمرنگ تو نوک شمشیر چونگ میونگ بشکفه.
یه تکگل سرخ در میان هزاران گلی که دنیا رو به رنگ سفید درآورده بودن، شکوفا شد.
شبیه یه شکوفه آلوی تنها روی یه کوه برفی بود.
شکوفههای آلوی برفی تو زمستون، وقتی که بقیه گلها خشک میشن، بهتنهایی شکوفه میزنن و عطری قویتر از بقیه از خودشون ساطع میکنن.
تکشکوفه آلوی چونگ میونگ کمکم تکثیر شد و خیلی زود دنیای سفید رو با شکوفههای سرخ آلو پوشوند، درست مثل شکوفههای آلوی برفی که روی قلهی برفپوش کوه هوا شکوفا میشن.
هر کسی که شاهد این اتفاق بود، مسحور شد.
برای اینکه فقط یه شمشیرزنی باشه بیش از حد زیبا بود، و برای اینکه یه صحنهی ساختگیِ دست بشر باشه، بیش از حد باشکوه به نظر میرسید.
«این یه رؤیاست.»
زمان متوقف شد.
در اون زمانِ یخزده، فقط شکوفههای آلویی که تو اون لحظه شکفته بودن، به پخش کردن عطری اونقدر قوی ادامه دادن که حواس تماشاگران رو تسخیر کرد.