چپتر 1110: فصل ۱۱۱۰ - مبارزه کثیف
چپتر 1110: فصل ۱۱۱۰ - مبارزه کثیف
سوووااا!
سوزنهای پرتابیِ نازکی که با چی درونیِ خالصی آمیخته شده بودند، آسمان را پر کردند. مردمک چشمان بک چون لرزید.
«جلوشون رو بگیرین!»
شاگردان کوه هوآ وحشت کردند و بهسرعت شمشیرهایشان را کشیدند.
«اوراچاااا!»
آنها انرژی شمشیرشان را آزاد کردند و یک سد نفوذناپذیر ساختند.
کاگاگاگانگ!
صدای برخورد فلز با فلز طنینانداز شد؛ سوزنها به شمشیرها برخورد کردند و به هر طرف کمانه کردند.
این انرژی شمشیرِ بدون درز آنقدر قوی بود که حتی جلوی قطرات باران را هم میگرفت! با این حال، سوزنهایی که خاندان تانگ پرتاب کرده بودند، آنقدر تیز و خشن بودند که اصلاً با بارانِ معمولی قابلمقایسه نبودند.
«آخ!»
«آ- آی!»
صدای فریاد از همهجا به گوش رسید.
اگر از قبل آماده بودند، میتوانستند سدِ انرژی شمشیرِ کمی محکمتری بسازند. اما به خاطر اجرای عجولانهٔ تکنیک شمشیر، شکافِ کوچکی به وجود آمده بود و سوزنهای خاندان تانگ بدون خطا از همان شکافها نفوذ کردند.
خبر خوب این بود که سوزنها هنگام تلاش برای سوراخ کردنِ انرژیِ پیچیدهشده دور شمشیر، قدرتشان را از دست داده بودند و نتوانستند در گوشتشان فرو بروند و فقط در حدِ خراشیدن پوستشان عمل کردند.
«این حرومزادهها مثل ترسوها حملهٔ غافلگیرانه میکنن؟»
جرقههای خشم در چشمان جو گول شعلهور شد.
با فکر کردن به دیروز، این حرف چنان چرتوپرتِ بیشرمانهای بود که اصلاً نباید جرئت میکرد به زبان بیاورد، اما خب، مسلماً جو گول نمیتوانست به چنین حقیقتی فکر کند.
«بکشینشون!»
«بیهوششون کنین!»
قدرت راهزنان معمولاً با اندازه و ارتفاع کوهی که اشغال کردهاند سنجیده میشود. راهزنان کوه هوآ، یکی از پنج کوهستان بزرگ جونگوون، چشمانشان را برگرداندند و به سمت خاندان تانگ یورش بردند.
نه، در واقع فقط سعی کردند یورش ببرند.
«بیاین لهشون کنیم... کو، کوووغ...»
«هوک!»
«اوووغ!»
«چـ- چیه؟»
بک چون با شنیدن صدای فریادی از پشت سرش، بهشدت برگشت. رفقایش داشتند در حالی که از دهانشان کف بیرون میزد، روی زمین میافتادند.
چشمان بک چون با دیدن آن چهرههایی که داشتند سیاه میشدند، گشاد شد.
«سـ- سم؟!»
نه، این دیگه چیه؟ دیوانهکنندهست، استفاده از سم توی یه مبارزهٔ تمرینی؟
بک چون که برای لحظهای نتوانسته بود وضعیت را درک کند، فریاد ناامیدانهای سر داد:
«چی درونیتون رو بالا ببرین و در برابر سم مقاومت کنین! دارن از سم استفاده میکنن!»
بک چون بعد از این فریاد، دوباره سرش را چرخاند و به خاندان تانگ نگاه کرد. با چشمانی خونگرفته، صدایش را بالا برد و اعتراض کرد. نه، فقط سعی کرد اعتراض کند.
اما یک نفر پیشدستی کرد و با عصبانیت فریاد کشید:
«استفاده از سم توی مبارزهٔ تمرینی، ای حرومزادههای ترسو! این دیگه چه جور استفادهٔ پست و کثیفی از سمه؟ ای حرومزادههای کثیف و رذل!»
هو... هوهو...
آها، درسته. این دقیقاً همون چیزیه که میخواستم بگم. آره، میخواستم همینو بگم.
اما... فکر نمیکنی یکم عجیبه که تو این حرف رو میزنی، سوسو؟
من بینهایت خوشحالم که تو الان به یه شاگرد کاملِ کوه هوآ تبدیل شدی. با این حال... فکر کنم برادرت هم اونجاست... حس تعلقت یکم زیادی نیست؟
«دقیقاً! استفاده از سم توی مبارزهٔ تمرینی مایهٔ ننگه!»
«این کار بزدلانهست!»
«خاندان تانگ کلاً شرافتش رو از دست داده؟»
خاندان تانگ که این سیلِ ستایشها را شنیدند، با تمام توانشان پاسخ دادند.
«بخوابین روی زمیییییین!»
شاگردان کوه هوآ در حالی که وحشت کرده بودند، خودشان را روی زمین پهن کردند و خارهای سمیِ پرتابیِ آغشته به چی درونی، با صدای زوزهکشان از بالای سرشان گذشتند. فقط با نگاه کردن به آنها میشد فهمید که برق میزدند و با دقت به سم آغشته شده بودند.
«هیونگنیم. این صدا رو از کجا میشنوم؟»
«انگار صدای پارسِ سگه.»
چشمان شاگردان کوه هوآ با شنیدن این صدا پر از خون شد.
«پس اون حرومزادهها چی؟»
وقتی آنها از کوره در رفتند، اعضای خاندان تانگ شروع به خندیدن و ریزخند زدن کردند.
«ایگووو. انگار خیلی عصبانی شدن.»
«یانگبانهایی که قبلاً میگفتن مبارزه باید مثل یه نبردِ واقعی باشه، حالا به خاطر یه ذره سم دارن از دهنشون کف بیرون میدن.»
«باشه، اصلاً بیاین بگیم ما ترسوییم.»
«حالا که قراره ترسو باشیم، بیاین درستوحسابی انجامش بدیم. پخشش کنین!»
لحظهای که اعضای پیشتازِ خاندان تانگ آستینهایشان را تکاندند، دودِ خاکستری-سفیدِ غلیظ و تندی به بیرون فوران کرد. دود بهسرعت سوار بر باد شد و شاگردان کوه هوآ را در بر گرفت.
«این دیگه چیه؟»
«سـ- سمِ پراکندهکننده!»
«نفس نکشین! چی درونی رو پراکنده میکنه!»
سم پراکندهکننده، که حتی استشمامِ ذرهای از آن باعث ایجاد مشکل در مدیریتِ چی درونی میشد، مثل یک ابر بالا آمد و شاگردان کوه هوآ را پوشاند.
کلماتِ کثیف و بیشرف تا بیخ گلویشان بالا آمد، اما الان وقتِ گفتنِ این حرفها نبود.
سوووااااااک!
خنجرهای پرتابی به پرواز درآمدند و دود سمی را که بهطور غلیظی شکوفا شده بود، شکافتند. شاگردان کوه هوآ که برای جاخالی دادن از حملهٔ این ترکیبِ شگفتانگیز روی زمین غلت میزدند، چشمانشان از شدت خشم سفید شد.
«ایوااا! ای حرومزادهها!»
«بکشین!»
پنج شمشیر با فحش و ناسزا به خط مقدم پریدند و شمشیرهایشان را تکان دادند. تکنیک شمشیر شکوفه آلو که اجرا کردند، بهسرعت به خنجرهای پرتابی ضربه زد.
البته سمی که خاندان تانگ امروز استفاده کرده بودند، یک سم کشنده نبود که بتواند آدمها را بکشد.
علاوه بر این، شاگردان کوه هوآ با داشتنِ چی درونیِ بالا و اثراتِ تقویتکنندهٔ فیزیکیِ قرص جاسودان، مقاومت بالایی در برابر سم داشتند، بنابراین اگر فقط کمی احتیاط میکردند، با خوردنِ یکی دو سوزن از دهانشان کف بیرون نمیزد.
کسانی که روی زمین افتاده بودند، همانهایی بودند که بدون در نظر گرفتنِ سم، تمام چی درونیشان را یکجا بیرون کشیده بودند.
اما این اصلاً ربطی به موضوع نداشت!
«این حرومزادهها کثیف میجنگن!»
«دعوا میخواین، ها؟»
«اون حرومزادههای سمی و فاسد، همیشه با اون القابِ پرزرقوبرقشون از بالا به بقیه نگاه میکنن! دهاتیهای احمقِ سیچوان!»
با شنیدن این حرف، چشمان اعضای خاندان تانگ هم از شدت خشم سفید شد.
«اون حرومزادهها اصلاً روی حرف زدن هم دارن؟»
«برای فرقهای که از همون اول از سم استفاده میکنه، خیلی کثیفه که ازشون بخواین بدون سم مبارزهٔ تمرینی کنن! این مثل این میمونه که بگین بدون رخ و پیاده شطرنج بازی کنیم!»
«پس شما هم نباید از شمشیر استفاده کنین! شما کی هستین که به ما میگین ترسو!»
«از کِی تا حالا شماها تبدیل به یه فرقهٔ خیلی مهم شدین؟»
نفرتِ متقابل کاملاً مشهود بود. کینههای تلنبارشده بهوضوح دیده میشد.
حالا فقط یک چیز باقی مانده بود.
«بکشیدشون!»
«تا سرحدِ مرگ کتکشون بزنید!»
اعضای فرقه کوه هوآ، با چشمانی پر از زهرِ کینه، مثل دیوانهها به سمت خاندان تانگ هجوم بردند. خاندان تانگ هم با دیدن این صحنه، سلاحهای مخفی را مثل باران پخش کردند و همزمان سموم پراکندهشونده را به هر طرف پاشیدند.
«این گرازهای وحشیِ لعنتی دارن میان!»
«همهشون رو زیر پا له کنید!»
«اووووااااا!»
فریادهای بیوقفه، جیغهای دلخراش و صدای برخورد سلاحها، تمام میدان تمرین را در بر گرفت.
«بمییییرید!»
شمشیر جو گول به پهلوی یکی از اعضای خاندان تانگ که در حال عقبنشینی بود، برخورد کرد.
اودوک!
البته که او با سطحِ صاف شمشیر ضربه زد نه با لبهٔ برندهٔ آن، اما بهمحض اینکه نیروی درونی به کار گرفته میشد، مگر حتی یک شمشیر باریک هم از گرز فولادی سختتر نمیشد؟
شخصی که ضربه به پهلویش خورده بود، حتی نتوانست جیغ بکشد و به هوا پرتاب شد.
«وقتی بهشون نزدیک بشیم، دیگه هیچ غلطی نمیتونن بکنن!»
جو گول که با مهارت کار یک نفر را ساخته بود، سریع به دنبال هدف بعدیاش گشت.
«اوراچاااا!»
لحظهای که به سمت حریفی که در تیررسش بود هجوم برد، اعضای خاندان تانگ که هدف قرار گرفته بودند، بلافاصله بدنشان را به عقب کشیدند و سلاحهای مخفی را پخش کردند.
«فایده نداره، پسر!»
شمشیر جو گول با سرعت یک مار سمی حرکت کرد و چاقوهای پرتابی را سرنگون کرد. مهم نبود سلاحهای مخفی خاندان تانگ چقدر ماهرانه پرتاب میشدند، در برابر شمشیر دیوانهوار چونگ میونگ هیچ بودند...
سوووویک!
اما در همان لحظه، خارهای پرتابیِ آغشته به سم، بدن جو گول را احاطه کردند.
«فایده نداره!»
در پیِ آن، سوزنهای موی گاو که از موی انسان هم نازکتر بودند، به سمتش آمدند.
«فایده... نداره...»
بعد از دفع آنها، نوبت به شن و غبار سمی رسید.
«فا... فایده نداره...»
پس از جاخالی دادنِ با هزار زحمت از آنها، حالا با خارهای سمیِ پخششده روی زمین و گلولههای آهنینِ سیاهی روبهرو شد که مثل باران میباریدند.
«آآآآآه! حرومزادهها!»
چشمان جو گول از شدت خشم میچرخید.
این بچهها واقعاً کثیف میجنگیدند. وقتی متحد بودند متوجه نشده بود، اما حالا که دشمن شده بودند، کثیفترین مبارزانی بودند که تا به حال با آنها روبهرو شده بود.
این حرومزادهها بهعنوان اساتید سم و سلاحهای مخفی و ارواح خبیثی با خونی سردتر از مار سمی تحسین میشدند، اما حالا که مبارزه شروع شده بود، تنها کاری که میکردند فرار کردن، پرتاب سوزن و پخش کردن سم بود!
«درست بجنگید! درستوحسابی!»
لحظهای که با خشم فریاد زد، یکی از سلاحهای مخفیِ نمادین خاندان تانگ، یعنی یک تیغهٔ پرتابیِ سکهمانند، مستقیم به سمت دهانِ بازش پرواز کرد.
جو گول با وحشت روی زمین غلت زد و از حمله جاخالی داد. او سریع سرش را بالا آورد و به دنبال صدای خندهٔ تمسخرآمیزی که شنیده بود گشت.
یکی از اعضای خاندان تانگ نیشخند میزد. او با پوزخندی که باعث شد فشار خون جو گول بهشدت بالا برود، گفت:
«دقیقاً شبیهِ یه گراز وحشی شدی که سنگ خورده تو سرش.»
«تانگ ژان!»
جو گول دندانهایش را به هم سایید و شمشیرش را محکم در دست فشرد.
«حرومزاده... هیچوقت ازت خوشم نمیاومد.»
«واو، با این حرفت، کم مونده بود فکر کنم دوستم داری. اگه تو سیچوان بودیم، الان داشتی زیر دستوپای من میخزیدی.»
«اوه، درسته. البته که درسته.»
«ها؟»
جو گول نیشخند زد.
«برای همینه که اینقدر خوشحالم. چون از سیچوان زدم بیرون. حالا میتونم یه کتکِ حسابی بهت بزنم. برام سؤاله که اگه سرِ ارباب جوانِ مغرورِ خاندان تانگ با شمشیر من بشکنه و با گریه رو زمین غلت بزنه، چه حسی پیدا میکنه؟»
«مرتیکهٔ حرومزاده!»
«چیه! میخوای چه غلطی بکنی، حرومزاده!»
جو گول شمشیرش را بالا برد و به سمت تانگ ژان هجوم برد. در همان لحظه، دهها سلاح مخفی از آستینهای لرزانِ تانگ ژان بیرون ریخت.
کاگاگاگانگ!
جو گول که سلاحهای مخفی را منحرف کرده بود، بیوقفه تانگ ژان را تعقیب کرد. با این حال، تانگ ژان فقط به عقب میرفت و سلاح مخفی پخش میکرد.
جو گول با نگاه به تانگ ژان که تقریباً در تیررس بود اما هرگز گیر نمیافتاد، فریادی از سرِ استیصال کشید.
«اوووواااا! خیلی کثیف میجنگی! درست مبارزه کن بزدل!»
«ممنون بابت تعریفت!»
«من... من حتماً میکُشمت!»
جو گول که چشمانش از حدقه درآمده بود، کاملاً عقلش را از دست داد و به سمت تانگ ژان حملهور شد.
وضعیت برای بقیه هم همینطور بود. ناسزا و فریاد از هر طرف به گوش میرسید. آنقدر کینه و کدورت وجود داشت که هر دو گروه عقلشان را از دست داده بودند و طوری وحشیانه به جان هم افتاده بودند که انگار با دشمنان خونیشان روبهرو شدهاند.
چونگ میونگ که از دور به این هرجومرج نگاه میکرد—چیزی که دیگر نمیشد اسمش را مسابقه یا مبارزهٔ تمرینی گذاشت—با خوشحالی لبخند زد.
«گندش دراومده.»
او بک چون را دید که وحشیانه به اینطرف و آنطرف میدوید، و تانگ سوسو را دید که یقهٔ کسی را گرفته بود و در حالی که چشمانش از شدت خشم برگشته بود، فکِ طرف را میپیچاند.
بچهها... البته، اِهم... درسته که میخواستم سخت مبارزه کنید... ولی راستش...
«انتظار نداشتم تا این حد پیش بره.»
هر چقدر هم که اوضاع بد باشه، این الفبچهها...
فکر میکردم حداقل یه کم آبروداری میکنن و شرایط رو در نظر میگیرن. اما از کجا باید میدونستم مثل یه مشت عضوِ روانیِ فرقههای شیطانی به جون هم میافتن و به هم فحش میدن؟ هان؟ بچهها؟
«این...»
چونگ میونگ آرام سرش را چرخاند و به تانگ گوناک نگاه کرد.
«مشکلی... پیش نمیاد؟»
«همم؟ منظورت چیه؟»
«به نظر میرسه اوضاع یه کم داغ شده...»
تانگ گوناک این را شنید و لبخند زد.
«فکر نمیکنم جای نگرانی باشه. بچهها با دعوا کردن بزرگ میشن، مگه نه؟»
«...»
ببخشید؟ با این وضع، بهجای اینکه با دعوا کردن بزرگ بشن، خودشون رو تو دعوا به کشتن نمیدن؟
«اگه اینجوری صدمه ببینن...»
«خب، میخوای چیکار کنی؟»
«شاید باید متوقفشون کنیم...»
«هان؟»
در آن لحظه، چشمان تانگ گوناک پر از زهر شد.
«آه، داری میگی بعد از اینکه بردیم، فرار کنیم؟»
«...»
«شاید تو شاآنشی همچین قانونی باشه، اما تو سیچوان از این خبرا نیست. فهمیدی؟ اگه ببری و فرار کنی، بهتره آماده باشی که تو خواب یه چاقو بره تو گردنت.»
چونگ میونگ زبانش بند آمده بود و با خودش فکر کرد:
«این یارو هم نرمال نیست.»
این عادتِ چونگ میونگ بود که میگفت هیچ رزمیکارِ عاقلی به بالاترین سطح نرسیده است. اما مشکل این بود که او فکر میکرد تانگ گوناک یکی از آدمحسابیهایشان است. این یارو هم خونِ همان تبارِ دیوانه را به ارث برده بود.
«اوه...»
چونگ میونگ ناخودآگاه سرش را چرخاند و یو ایسول را دید که با کفِ پایش به صورتِ تانگ په لگد میزند. چونگ میونگ نتوانست جلوی لبخندِ درخشانش را بگیرد.
«دیگه نمیدونم.»
درسته. هر چی باشه، بچهها با دعوا کردن بزرگ میشن.
هوهو. هوهوهوهو. هوهوهوهوهو.