چپتر 1118: فصل ۱۱۱۸ - سر رو هدف بگیر
چپتر 1118: فصل ۱۱۱۸ - سر رو هدف بگیر
«اوریااااااات!»
بک چون در یک نفس، چاقوهای پرتابیِ در حال پرواز را با ضربهای دور کرد.
زهرِ روی آنها آنقدر قوی بود که فقط با یک تماسِ سطحی میتوانست آدم را به کما بفرستد، اما نتوانست بر نیروی نهفته در شمشیر غلبه کند و به آسمان پرتاب شد.
«...گرفتم قضیه چیه.»
«درسته.»
بک چون چنگش رو دور شمشیرش محکم کرد و به کسانی که روبهروش ایستاده بودن خیره شد.
«پس، این تمرین... فقط برای سازگار شدن نیست، مگه نه؟»
این رو موقع مبارزه با خاندان تانگ، خاندان نامگونگ و نوکریم فهمیده بود. با وجود اون همه مبارزه، هنوز هم تجربهٔ نبردِ واقعیشون کم بود.
اگه دقیقتر بگیم، اونا تجربهٔ زیادی تو مبارزات تنبهتن داشتن، اما تو نبردهای گروهی بهشدت بیتجربه بودن. مخصوصاً وقتی چند گروه با سبکها و گرایشهای مختلف با هم درگیر میشدن، حتی نمیتونستن نصف تواناییهاشون رو هم نشون بدن.
احتمالاً چونگ میونگ هم همین رو دیده بود. برای همین مجبورشون کرد این تمرین رو انجام بدن.
و این بار، نقشههای چونگ میونگ تأثیر قطعی خودش رو گذاشته بود. هر چی بیشتر میجنگیدن، سریعتر میفهمیدن چطور باید این نبردِ پرهرجومرج رو مدیریت کنن. اون ضربالمثل که میگه «بدن قبل از اینکه ذهن بفهمه، درک میکنه و حرکت میکنه» احتمالاً دقیقاً به همین وضعیت اشاره داره.
خب، این خوبه. همهچیز عالیه. مشکل اینجاست که...
ما تنها کسایی نیستیم که داریم این رو تجربه میکنیم.
این یانگبانها دارن نه تنها تجربهٔ نبرد گروهی، بلکه تجربهٔ مبارزهٔ واقعی رو هم فقط از طریق همین یه تمرین جذب میکنن. اونا روز به روز قویتر و تیزتر میشدن.
تا حدی که بک چون خیلی وقتها غافلگیر میشد.
یعنی بقیه هم وقتی ما رو تماشا میکردن همین حس رو داشتن؟
تماشای رشدِ واضحِ دیگران درست جلوی چشمهات، یه تجربهٔ خیلی خاصه. مخصوصاً وقتی موقع رد و بدل کردنِ ضربات شمشیر، این رشد رو با تمام وجودت حس میکنی، این احساسات چند برابر میشه.
تماشای رشد کردنِ یه نفر، هم لذتبخش بود و هم حسِ خطر رو بیدار میکرد. اونا پر از یه میلِ سوزان بودن که هرگز عقب نمونن.
این بدون شک چیزِ خوبی بود.
...البته اگه فقط «مهارتهاشون» بود که رشد میکرد.
«اما... این دیگه یکم...»
بک چون با نگرانی به آدمهایی که آرومآروم بهش نزدیک میشدن نگاه کرد.
میتونست تانگ په رو درک کنه که با یه لبخندِ شیطانی و در حالی که تو هر دو دستش چاقو داشت، بهش نزدیک میشد. هر چی باشه، کلِ هدفِ این تمرین برای خاندان تانگ، شکست دادنِ کوه هوآ بود.
اما...
«همم.»
نامگونگ دوی، که با چهرهای کمی معذب اما تسلیمشده جلو میاومد، و...
«هوهوهوهو...»
قضیه برای ایم سوبیونگ یکم فرق نمیکنه؟ کسی که با قیافهای نزدیک میشه که انگار میگه: «گیرت آوردم، حرومزادهٔ کوچولو»؟
«اوه...»
بک چون با احتیاط دستش رو بالا آورد. و به کسانی که نزدیک میشدن اشاره کرد.
«یه جورایی... فکر نمیکنین این یکم از هدفِ اصلیِ تمرین فاصله گرفته...؟»
«ها؟»
«...مگه قرار نبود این یه نبردِ پرهرجومرجِ همهجانبه باشه؟»
«هاهاها.»
کسی که جواب داد، کسی نبود جز ایم سوبیونگ.
«ایگو، به نظر میرسه بک چون دوجانگِ ما دربارهٔ یه چیزی دچار سوءتفاهم شده.»
«بله؟»
«...این هنوزم به نظرت شبیهِ یه تمرینه؟ هوم؟»
بک چون با دیدنِ ایم سوبیونگ که علناً دندونغروچه میکرد و غرش میکرد، لرزید.
«نه، خب... اگه بهش فکر کنی، مگه این یه تمرین نیست؟»
اما به نظر میرسید تانگ په نظرِ متفاوتی نسبت به اون حرومزادهٔ پستِ فرقهٔ شیطانی داره. واقعاً که، از سوگاجوی خاندان تانگ سیچوان هم همین انتظار میرفت...
«تمرین، تمرینه. اما فقط کوه هوآست که داره از این تمرین لذت میبره.»
«...»
نه، اینطور نیست. تانگ په یکم سردتره. اما... الان که فکرش رو میکنم، خاندان تانگ احتمالاً کینههای بیشتری به دل داره.
«بذار ما هم تو این سرگرمی شریک بشیم... تو واقعاً کوتهفکری، بک چون دوجانگ.»
«...برای همین بود که دیروز غذای ما رو مسموم کردی؟»
«هاهاها. مگه کوه هوآ نبود که به ما یاد داد وقتی با دشمن روبهرو میشیم، نباید تو انتخابِ روش و وسیله سختگیر باشیم؟»
«ولی بازم، هر چیزی یه حدی داره...»
نامگونگ دوی که تا اون موقع تو سکوت گوش میداد، دهن باز کرد.
«سوءتفاهم نشه، بک چون دوجانگ. من هیچ کینهای به دل ندارم.»
«...»
«این فقط یه تصمیمِ استراتژیکه. اگه ما فقط همهچیز رو قاطی کنیم و بیمهابا بجنگیم، در نهایت کوه هوآ پیروز میشه. هیچچیزی احمقانهتر از این نیست که آدم بارها و بارها تو یه جنگِ از پیش باخته بجنگه. موافق نیستی؟»
درسته، نامگونگ سوگاجو. البته که درسته.
اما برای اینکه حرفهات قانعکنندهتر به نظر برسه، شاید بهتر باشه اون شمشیرِ لرزونت رو یکم ببری کنار... جوری که داره هی تکون میخوره، به نظر میرسه که بدجوری دلت میخواد اونو تو گردنم فرو کنی... اشتباه میکنم؟
«تا الان، حتماً حسابی بهتون خوش گذشته.»
«حتماً خیلی حسِ خوبی داشته که همش پیروز برگردین.»
«بد نیست که کمکم طعمِ تلخِ شکست رو هم بچشین. ما به اندازهٔ کافی چشیدیمش و قویتر شدیم. همهٔ این کارها با در نظر گرفتنِ صلاحِ کوه هوآ انجام میشه.»
«سعی کن اینو بدون اینکه آب دهنت راه بیفته بگی...»
«هاهاها. فقط شوخی کردم.»
نامگونگ دوی با یه شوخی، حرفِ بک چون رو قطع کرد.
«اگه کوه هوآست، نباید هیچ مشکلی برای مقابلهٔ همزمان با هر سهتای ما داشته باشه.»
«ولی مشکل هست دیگه؟»
«آه، درسته، مشکلی نیست. هر چی باشه، داریم دربارهٔ کوه هوآ حرف میزنیم.»
«...گفتم که مشکل هست، مگه نه؟ الو؟»
بک چون در حالی که عرق از صورتش میچکید، یه قدم رفت عقب. به دنبالِ اون، بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ هم که ازش محافظت میکردن، شمشیرهاشون رو محکم چسبیدن و با احتیاط عقبنشینی کردن.
اما با وجود اینکه از سه طرف محاصره شده بودن و پشتسرشون هم توسط عمارت مسدود شده بود، کجا میتونستن برن؟ مگه اینجا از همون اول میدونِ نبردی نبود که هیچ عقبنشینیِ استراتژیکی توش معنا نداشت؟
«حالا دیگه آموزههای عمیقِ چونگ میونگ دوجانگ رو درک میکنم.»
«منظورش اینه که برای پیروزی، اول باید سر رو هدف بگیریم، درسته؟»
«و تو این موقعیت، سر همون کوه هوآست؟»
چشمانِ سه نفری که رهبریِ هر گروه را بر عهده داشتند، لبریز از جنون بود. سعی میکردند ظاهرشان را حفظ کنند، اما هیچ رحمی در چشمانشان نبود. آنها مثل آتشی لجامگسیخته میسوختند و مصمم بودند که هر لحظه کوه هوآ را نابود کنند.
بک چون خندهای توخالی سر داد.
«...حرومزادههای لعنتی.»
خیلی هم عالی است که مهارتهایشان دارد پیشرفت میکند. بچههای کوه هوآ هم میتوانند با دیدنِ آنها انگیزه بگیرند. اما...
«این دیگه از حد گذشته، خیلی کثیف و نامردین!»
«بگیریدشون!»
«لهشون کنید!»
«امروز کارتون تمومه، حرومزادههای کوه هوآ!»
نیروهای مشترکِ خاندان تانگ، نامگونگ و نوکریم در یک چشمبههمزدن شکل گرفتند و به سمتِ کوه هوآ یورش بردند. با دیدنِ این موج که به سمتشان هجوم میآورد، رنگ از چهرهٔ شاگردانِ کوه هوآ پرید.
«دارن میان!»
«حرومزادههای لعنتی!»
«هی! جلوشون رو بگیرید، جلوشون رو بگیرید!»
«آاااخ! اول اون سمپاشی رو متوقف کنید!»
کوه هوآ بهشدت مقاومت میکرد، اما سه گروه که این بار مصمم بودند کوه هوآ را کاملاً در هم بشکنند، بدونِ نگاه به پشتِ سر به جلو میتاختند.
«زیر پا لهشون کنید!»
«این به خاطرِ رفقامونه که با شمشیرهای شما کشته شدن!»
«من که نکشتمشون، عوضیِ آشغال!»
«کی اهمیت میده!»
در میانِ آن هرجومرج، رگهای از اندوه در قلبِ بک چون جوشید.
چونگ میونگ-آ... گفتی میخوای نفوذِ کوه هوآ رو توی کلِ جونگوون گسترش بدی، اما این بیشتر شبیه این نیست که داری نفوذِ خودت رو توی کلِ جونگوون پخش میکنی؟ مطمئن نیستم که این واقعاً کارِ درستی باشه. هان؟ چونگ میونگ-آ...
در همین حین، در گوشهای از میدانِ تمرین.
چونگ میونگ که داشت به میدانِ تمرین نگاه میکرد؛ میدانی که واقعیتِ خشنِ کانگهو را بهوضوح نشان میداد، لوبیای توی دستش را به هوا انداخت و با دهانش قاپید.
«دارن خوش میگذرونن.»
بههرحال، بچهها با دعوا کردن بزرگ میشوند.
«اشکالی نداره؟»
«چی؟»
«به نظر میرسه کوه هوآ داره حسابی کتک میخوره؟»
چونگ میونگ با شنیدنِ حرفِ تانگ گوناک تکخندهای کرد.
«این تولهها اخیراً یکم زیادی به خودشون غره شدهن. فرصتِ خوبیه که یکم بادشون رو خالی کنیم.»
«هاها.»
تانگ گوناک از تهِ دل خندید و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«هاها، شوخیِ بامزهای بود...»
اما نتوانست جملهاش را تمام کند، چون چونگ میونگ اصلاً نمیخندید.
«...شوخی نبود؟»
«...»
«اهم.»
تانگ گوناک بهآرامی گلویش را صاف کرد. برای لحظهای، نگاهش را کمی به سمتِ چونگ میونگ پایین انداخت.
چونگ میونگ با بیخیالی گفت:
«فقط یه مشت بچهپرروئن، اما این روزا فکر میکنن خیلی شاخ شدن.»
«فکر میکنن خیلی شاخ شدن، هان...»
تانگ گوناک جلوی پوزخندش را گرفت.
در همین لحظه، کوه هوآ داشت همزمان با خاندان تانگ، نامگونگ و نوکریم مقابله میکرد. البته که داشتند عقب رانده میشدند و این سه گروه هم تمامِ قدرتِ واقعیِ جناحهایشان نبودند، اما مسئلهٔ مهم این بود که هنوز داشتند گلیمِ خودشان را از آب بیرون میکشیدند.
اگر به اینها میگفتی بچه، پس کجای این جونگوون کسی پیدا میشد که بچه نباشد؟
«فکر کنم استانداردهات خیلی بالاست.»
«استانداردِ جونگوون بیشازحد پایینه.»
«شاید اینطور باشه.»
تانگ گوناک که دوباره به میدانِ تمرین خیره شده بود، انگار که هر چه میخواست را گفته باشد، بدونِ اینکه نگاهش را برگرداند، بهآرامی گفت:
«در موردِ این قضیه مطمئنی؟»
این همان سؤالِ قبلی بود، اما این بار معنای متفاوتی داشت. و چونگ میونگ طوری سر تکان داد که انگار منظورش را فهمیده است.
«چیزی نیست که بخوام ازش دریغ کنم.»
«اما قرص جاسودان اکسیری نیست که بشه بهراحتی هدرش داد. اگه توی کوه هوآ استفاده بشه، میتونه تأثیرِ خیلی بیشتری داشته باشه.»
«اگه فقط با خوردنِ اکسیر میشد قویترین آدمِ دنیا شد، الان امپراتور قدرتمندترین فردِ جهان بود. یا شاید هم تاجرها قویترین میشدن.»
«درسته، اما...»
چیزی که مهم است، هماهنگی است.
فوایدی که میشود از اکسیرها به دست آورد، حد و مرزی دارد. بهطور کلی، بدونِ مصرفِ اکسیرها، سطحِ هنرهای رزمیِ یک نفر از قدرتِ درونیاش بالاتر است. به همین دلیل است که خوردنِ اکسیرها، مهارتِ رزمیِ فرد را بهطرز چشمگیری افزایش میدهد.
بااینحال، وقتی قدرتِ درونی از سطحِ خاصی فراتر برود، اکسیرها دیگر کاربردِ چندانی نخواهند داشت. اگر اینطور نبود، هر فرقه تمامِ اکسیرهایش را بهجای شاگردانِ ستاره و آیندهدارِ خود، روی اساتیدِ برترش متمرکز میکرد.
«بچههای کوه هوآ اونقدر از اینا خوردن که دیگه براشون فایدهٔ چندانی نداره.»
«البته، این حرف درسته. بله، درسته. اما...»
تانگ گوناک نگاهش را چرخاند و مستقیم به چونگ میونگ خیره شد.
«کسانی که قراره در آینده شاگردِ کوه هوآ بشن، آخرین نفرات نیستن، درسته؟»
با شنیدنِ این حرف، چونگ میونگ سکوت کرد. تانگ گوناک آهِ ملایمی کشید و طوری که انگار تصمیمش را گرفته باشد، به حرفش ادامه داد:
«همونطور که میدونی، بلورهای یخ و جاموکچو تا ابد تولید نمیشن. تولیدِ بلورهای یخ توی دریای شمال همین الانش هم بهشدت افت کرده. با در نظر گرفتنِ مقداری که تا الان استخراج شده، در آینده فقط میتونیم انتظارِ یه مقدارِ خیلی ناچیز رو داشته باشیم، اونم اگه اصلاً چیزی گیرمون بیاد. در غیرِ این صورت، ممکنه مجبور بشیم از بلورهای یخ با کیفیتِ پایینتر استفاده کنیم.»
«هوم...»
«همین قضیه در موردِ جاموکچو هم صدق میکنه. در گذشته، به دست آوردنِ جاموکچو اونقدرها هم سخت نبود. اما الان، مگه فقط توی یه سری جاهای خاص از یوننان رشد نمیکنه؟ چیزیه که حتی نمیشه پرورشش داد و زیستگاهِ طبیعیاش هم روزبهروز داره کوچیکتر میشه.»
«هوممم.»
چونگ میونگ سرش را خاراند. حرفی که تانگ گوناک میزد اشتباه نبود. با در نظر گرفتنِ وضعیتِ دریای شمال و یوننان، کاملاً روشن بود که بهزودی دیگر امکانِ تولیدِ قرص جاسودان وجود نخواهد داشت.
«قرص جاسودانی که این بار میسازی ممکنه آخرینِ اونا باشه. و تو قصد داری اون قرص جاسودانِ باارزش رو به اینا بدی، نه به شاگردانِ آیندهٔ کوه هوآ؟»
«...»
«امکان نداره رهبر فرقه از این واقعیت بیخبر باشه. و شاگردها هم بهزودی متوجهش میشن. این تصمیمی نیست که بشه سرسری گرفتش.»
تانگ گوناک با چهرهای جدی به حرفش ادامه داد:
«اگه از قرص جاسودان عاقلانه استفاده کنی، کوه هوآ میتونه جایگاهش رو بهعنوانِ بهترین فرقهٔ شمشیرزنیِ دنیا تثبیت کنه، نه فقط برای نسلِ بعدی، بلکه شاید حتی برای نسلهای بعد از اون. اما اگه قرص جاسودان رو اینطوری مصرف کنی، دیگه هیچ اکسیری باقی نمیمونه که باعث بشه کوه هوآ برای نسلهای آینده بدرخشه. واقعاً مطمئنی که از این تصمیم پشیمون نمیشی؟»
در حینِ گوش دادن، چونگ میونگ ساکت ماند. او فقط حالتی در چهرهاش داشت که حدس زدنِ اینکه به چه چیزی فکر میکند را دشوار میساخت.