چپتر 1119: فصل ۱۱۱۹ - بارِ رهبری
چپتر 1119: فصل ۱۱۱۹ - بارِ رهبری
«همم.»
چونگ میونگ آه عمیقی کشید و به تانگ گوناک نگاه کرد. تانگ گوناک با دیدن چهرهاش که انگار پر از نگرانیهای عمیق بود، پرسید:
«نظرت یکم عوض شده؟»
«نه، قضیه این نیست.»
تانگ گوناک با چهرهای گیج به او نگاه کرد. سپس چونگ میونگ لبخندی زد و ادامه داد:
«داشتم فکر میکردم که یه گاجو باید دقیقاً همچین آدمی باشه.»
«...این دیگه یهو از کجا دراومد...»
چونگ میونگ چانهاش را روی مشتش تکیه داد.
«خب، به نظر میرسه بزرگ هیون یونگ هم همینطور فکر میکنه. هی میگه با اینکه الان از این ایده بدم میاد، اما بالاخره یه روزی رهبر فرقه میشم.»
«...»
«و انگار خود رهبر فرقه هم هر از گاهی بهش فکر میکنه.»
تانگ گوناک تلخخندی زد.
از نظر او، عجیب بود اگر اینطور فکر نمیکردند. در حال حاضر، نفوذ چونگ میونگ در کوه هوآ حتی از هیون جونگ هم بیشتر بود. حتی اگر بک چون یا یون جونگ رهبر فرقه میشدند، اگر چونگ میونگ اراده میکرد، تبدیل کردنشان به عروسکهای خیمهشببازی هیچ کاری نداشت.
اصلاً مهم نبود که چونگ میونگ این قدرت را میخواهد یا نه. مهم این بود که او توانایی انجام چنین کاری را داشت. و همین مسئله میتوانست چه دردسر بزرگی برای فرقه به همراه داشته باشد...
مگر خود تانگ گوناک از دست مجلس بزرگان که حاضر نبودند از قدرت دل بکنند، زجر نکشیده بود؟
«فکر کنم میدونم داری به چی فکر میکنی.»
به جای اینکه قدرت به دو نیم تقسیم شود، شاید بهتر بود تمام آن در یک نفر، یعنی چونگ میونگ، متمرکز شود. شاید چونگ میونگِ گذشته فرق داشت، اما چونگ میونگ فعلی بهطور نامحسوسی هوای بقیه را داشت.
«اما این یه فکر کاملاً بیهودهست.»
«ها؟ چرا؟»
«چون من هیچوقت رهبر فرقه نمیشم.»
تانگ گوناک کاملاً گیج شده بود.
البته، شاید خود چونگ میونگ فکر میکرد که هیچ میلی به قدرت ندارد. با این حال، چونگ میونگی که تانگ گوناک میدید، کسی بود که وقتی اوضاع دنیا بر وفق مرادش پیش نمیرفت، قشقرق به پا میکرد و موانع سر راهش را منفجر میکرد تا هر طور شده ورق را به نفع خودش برگرداند.
آیا میشد گفت کسی که تا به خواستهاش نرسد آرام نمیگیرد، هیچ میلی به قدرت ندارد؟ شاید فکر کنید که الان قابل تحمل است، اما...
تانگ گوناک که غرق در افکارش بود، با آرامش پرسید:
«اگه کسی که بعداً رهبر فرقه میشه یون جونگ دوجانگ باشه و کاری رو انجام بده که کاملاً برخلاف نظرت باشه، چیکار میکنی؟»
«بله...؟»
تانگ گوناک، چونگ میونگ را که کمی دستپاچه به نظر میرسید، بیشتر تحت فشار گذاشت.
«اگه تصمیم بگیره از اختیارات رهبر فرقه استفاده کنه تا کاری رو پیش ببره که آشکارا به ضررته چی؟»
«...»
«سعی میکنم قانعش کنم؟»
«اگه موافقت نکرد چی؟»
«اگه به حرفات گوش نداد و قانع نشد چی؟»
در صدای تانگ گوناک هیچ فراز و فرودی وجود نداشت. صدایش خالی از هرگونه احساسی بود. اما دقیقاً به همین خاطر، تأثیرگذارتر به نظر میرسید.
«مجبورش میکنی تسلیم بشه؟ یا میذاری همینطور مسیر اشتباه رو بره؟»
چونگ میونگ نتوانست فوراً جوابی پیدا کند. این بار، تانگ گوناک با لحنی کمی سرزنشآمیز گفت:
«اگه قصد داری عقب بکشی، باید قدرتت رو هم واگذار کنی. اگه قدرتت رو واگذار نمیکنی، پس نباید عقب بکشی. اگه دوپهلو رفتار کنی، فقط کار رو برای بقیه سختتر میکنی.»
«همم.»
چونگ میونگ با دستش چانهاش را فشرد.
'حتماً خودت هم میدونستی، نه؟'
اما دانستن یک چیز همیشه به معنای عمل کردن به آن نیست. آدمها اغلب کارهایی را که فوریت ندارند، به تعویق میاندازند. حتی اگر بدانند چیزهایی که پشت گوش میاندازند، در نهایت به شکل دردسرهای بزرگتری برمیگردند.
«بنابراین، بهتره که...»
«نه، انگار یه سوءتفاهمی پیش اومده.»
«ها؟»
چونگ میونگ به تانگ گوناک نگاه کرد. حالت چهرهاش بیتفاوت بود و اصلاً به این گفتگوی جدی نمیخورد.
«اگه همچین اتفاقی بیفته، فقط به حال خودش رهاش میکنم.»
«...تو؟»
«آره. کجاش اینقدر عجیبه؟»
«معلوم نیست؟ چونگ میونگی که من میشناسم، دست روی دست نمیذاره تا رفتنِ شاگردها تو مسیر اشتباه رو تماشا کنه.»
«درسته.»
«پس این حرفت تناقض داره.»
«نه، نداره. فرضِ سؤال گاجو از بیخ و بن غلطه.»
با شنیدن این حرف، تانگ گوناک گیج شد.
«فرضش غلطه؟»
«آره.»
چونگ میونگ با چهرهای مصمم و بیتزلزل گفت:
«اگه همچین موقعیتی پیش بیاد، نیازی به نگرانی نیست. معنیش اینه که من اشتباه میکنم و حق با یون جونگ ساهیونگه.»
«...»
«اگه تا جایی که میتونم سعی کنم قانعش کنم و بازم نظرش عوض نشه، معنیش فقط اینه که من در اشتباهم. یون جونگ ساهیونگ آدمی نیست که تو مسیر اشتباه قدم بذاره، و آدمی هم نیست که نتونه اشتباهات خودش رو از تو حرفهای بقیه پیدا کنه.»
تانگ گوناک با ناباوری به او خیره شد.
«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟ هر کسی ممکنه اشتباه کنه یا قضاوت غلطی داشته باشه.»
«آره. حتماً همینطوره. اما... ساهیونگِ اون زمان دیگه فقط یه آدمِ معمولی نیست، یه دوجانگه، و دیگه یه شاگرد نیست، بلکه یه رهبر فرقهست.»
«...»
«آدمها اشتباه میکنن، اما یه رهبر فرقه نه. من خودم مطمئن میشم که اینطور بشه.»
زبان تانگ گوناک بند آمده بود.
'آخه چطور ممکنه...'
چطور یک نفر میتواند تا این حد به شخص دیگری اعتماد کند؟
«در مورد بک چون دوجانگ هم همینطوره؟»
«آه... ساسوک یکم فرق داره. اون آدم تو زمان جنگ قابل اعتماده، اما تو زمان صلح یکم پرمدعاست.»
«...»
«اگه پاش رو از گلیمش درازتر کنه، فوراً میکشمش پایین و یون جونگ ساهیونگ رو جاش میذارم. البته، قبل از اینکه من بخوام کاری کنم، ایسول ساگو خودش با شمشیر سوراخش میکنه و میکشدش پایین.»
«ها...»
چونگ میونگ با دیدن تانگ گوناک که نمیتوانست حیرتش را پنهان کند، خندید.
«دیدی؟ برای همین نمیتونم رهبر فرقه بشم.»
«...»
«امروز وقتی حرفهای گاجو رو شنیدم این رو حس کردم. آه، یه گاجو باید همچین آدمی باشه، و یه رهبر فرقه باید به این چیزا فکر کنه. پس، با این حساب من اصلاً نباید رهبر فرقه بشم.»
«تو نمیتونی همین کار رو بکنی؟»
«من از اون جور آدما نیستم که بتونم.»
چونگ میونگ با صدای بلند خندید.
«گاجو-نیم درست پرسید، "حیف نیست؟"»
«آره، پرسیدم.»
این شروعِ این مکالمه بود. آیا حیف نیست که قرص جاسودان بهجای نسلهای آیندهی کوه هوآ، به فرقههای دیگه داده بشه؟ این پاسخی به همون سؤال بود.
«حتی یه ذره هم نه.»
«...واقعاً؟»
«آره.»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«برای همین دارم بهت میگم. من هیچی دربارهی آیندهی کوه هوآ نمیدونم. سعی کردم درک کنم، اما راستش رو بخوای، هنوزم نمیفهمم. و حتی اگه میفهمیدم هم، فکر نکنم میتونستم واقعاً بهش اهمیت بدم.»
«نمیتونی فقط انجامش بدی؟»
«بعضی کارها رو میتونی با عقلت انجام بدی، و بعضی کارها رو با قلبت.»
تانگ گوناک برای لحظهای زبانش بند آمد. چونگ میونگ با بیخیالی دستش را تکان داد.
«پس، بهجای اینکه چیزی رو برای نوادگانِ آیندهای که هرگز ندیدمشون و نمیدونم قراره چی بشن احتکار کنم، ترجیح میدم همین الان از قرص جاسودان استفاده کنم تا حتی شده جونِ یه نفرِ دیگه رو نجات بدم. از دیدِ من، این صد برابر بهتره.»
«...درکش سخته. مهم نیست شاگردهای فعلی چقدر مهم باشن، اونا نورِ کوه هوآ هستن که قراره برای نسلها ادامه پیدا کنه...»
«اصلاً ارزشِ مقایسه کردن رو نداره.»
برای لحظهای، تانگ گوناک جا خورد. تیزیِ آزاردهندهای در صدای چونگ میونگ وجود داشت که حرفهایش را برید.
اما وقتی دوباره نگاه کرد، چونگ میونگ هنوز نیشخند میزد.
«یا میتونیم کاری کنیم که اینطور بشه. در عوض، میذاریم تکتکِ شاگردهایی که زنده میمونن، به کسایی تبدیل بشن که از صد تا قرص جاسودان هم باارزشترن. کسایی که میتونن چیزهای حتی بزرگتری رو به نوادگانشون منتقل کنن.»
«...»
«همین کافی نیست؟»
تانگ گوناک در نهایت سرش را تکان داد.
«اصلاً نمیفهمم.»
«برای همین دارم بهت میگم. این چیزی نیست که من توش مهارت داشته باشم. میدونی این بار متوجهِ چی شدم؟»
«چی؟»
«اینکه مجبور نیستم همهچیز رو خودم انجام بدم. هر کسی باید کاری رو بکنه که توش ماهره.»
چونگ میونگ برگشت تا به زمینِ تمرین نگاه کند و ادامه داد.
«بک چون ساسوک کوه هوآ رو رهبری میکنه و توسعه میده. هیچکس بهتر از اون نمیتونه این کار رو بکنه. یون جونگ ساهیونگ کسیه که دائوئی رو که کوه هوآ الان فاقدشه، پایهگذاری میکنه. شاید ساسوک کسی باشه که شهرتِ بیشتری داره، اما یون جونگ ساهیونگ کسیه که تأثیرِ بیشتری روی نسلهای آینده میذاره.»
«...»
«ایسول ساگو قراره کتابِ درسیِ شمشیرزنیِ کوه هوآ باشه. فقط وجودِ اون آدم، طرزِ برخوردِ نوادگان با شمشیر رو عوض میکنه. در موردِ جو گول ساهیونگ... اون آدم ممکنه دردسرساز باشه، اما یه فرقه قطعاً به یکی مثل اون هم نیاز داره.»
«همم...»
«و دخترِ گاجو-نیم کسیه که شاگردهای زنی رو که کوه هوآ کم داره، آموزش میده. حتی ساگو هم نمیتونه این کار رو به خوبیِ اون انجام بده. بهعلاوه، اون توی ارتباط برقرار کردن ماهره، برای همین میتونه واسطهای باشه برای چیزهایی که ساسوک و ساهیونگ ممکنه مستقیماً بهشون نپردازن.»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«بقیه هم همینطورن. بک سانگ ساسوک وضعیتِ مالیِ کوه هوآ رو سر و سامون میده، و بقیهی شاگردهای درجه سه هم تجربیاتِ فعلیشون رو به نسلهای آینده منتقل میکنن. هر کسی نقشِ خودش رو برای بازی کردن داره. هیچکس نیست که بشه از دستش داد.»
تانگ گوناک دوباره با تحسینی تازهیافته به چونگ میونگ نگاه کرد.
این به خاطرِ این بود که هرگز فکر نمیکرد چونگ میونگ با این دقت به تکتکِ شاگردهای کوه هوآ نگاه کند.
سپس، سؤالِ دیگری برایش پیش آمد.
«پس، هدفِ تو چیه؟»
«من؟ این که واضحه.»
چونگ میونگ لبخندی زد و دندانهایش را نشان داد.
«من شمشیریـم که دشمنهای کوه هوآ رو از دمِ تیغ میگذرونه.»
«...»
«من هر کاری میکنم تا کسایی رو که همین الان دارن کوه هوآ رو تهدید میکنن، تیکهتیکه کنم. قرصهای جاسودان؟ حتی یه ذره هم اهمیتی ندارن. اگه برای نجاتِ جونِ حتی یکی از شاگردهای فعلیِ کوه هوآ باشه، برام مهم نیست که نه تنها صدها، بلکه حتی هزاران قرص جاسودان رو فدا کنم. این کجاش اینقدر بزرگه؟»
آهِ عمیقی از دهانِ تانگ گوناک خارج شد.
«فکر میکردم به اندازهی کافی درکت کردم... اما هنوزم نمیفهمم.»
«تو فقط باید یه چیز رو بدونی.»
«...اون چیه؟»
«اینکه من دقیقاً همینقدر صادقانه به خاندان تانگ سیچوان نیاز دارم.»
تانگ گوناک با حالتی کمی گیج به چونگ میونگ نگاه کرد. اما با دیدنِ چونگ میونگ که هنوز نیشخند میزد، نتوانست جلوی لبخند زدنِ خودش را بگیرد.
«...اگه میخوای از ما استفاده کنی، قرصهای جاسودانِ بیشتری بده.»
«البته. البته.»
تانگ گوناک که با چشمانی عجیب به چونگ میونگ نگاه میکرد، بلند شد و شروع به رفتن کرد.
«داری میری؟»
«تماشای یه مسابقهی مشخص و قابلِپیشبینی هیچ لطفی نداره.»
«با این حال خیلی هم سرگرمکنندهست. خب، بعداً میبینمت.»
تانگ گوناک در حالی که رویش را برمیگرداند، گفت:
«و... بذار یه چیزی رو برات اصلاح کنم.»
«بله؟»
«گفتی تو شمشیری هستی که دشمنهای کوه هوآ رو از دمِ تیغ میگذرونه؟»
«آره.»
«...کسی که میگه هزار تا اکسیرِ گرانبها رو برای نجاتِ یه شاگرد فدا میکنه، یه شمشیرِ بُرنده نیست.»
«...»
«به اون میگن یه شمشیرِ محافظ. شمشیری که از کوه هوآ محافظت میکنه.»
با این حرفها، تانگ گوناک در سکوت دور شد، در حالی که نگاهِ چونگ میونگ را روی پشتش حس میکرد.
«نتونستم بپرسم.»
تانگ گوناک بهآرامی چشمانش را بست.
یک چیز بود که واقعاً میخواست بپرسد. اما سؤالی بود که حتی تانگ گوناک هم دلِ پرسیدنش را نداشت.
«همه به بهترین شکل بزرگ میشن و کوه هوآ رو در جایگاهِ خودشون رهبری میکنن. فکر کنم این ایدهآل باشه.»
قطعاً، کوه هوآیی که به چنین چیزی تبدیل شود، به یک فرقهی بزرگ بدل خواهد شد. شاید به یک فرقهی بینظیر در طولِ تاریخ تبدیل شود.
اما اگر نقشِ چونگ میونگ این باشد که شمشیرِ محافظِ کوه هوآ باشد، اگر او شمشیری باشد که دشمنانِ کوه هوآ را از دمِ تیغ میگذراند... پس وقتی دیگر هیچ دشمنی برای کوه هوآ وجود نداشته باشد، او به کجا تعلق خواهد داشت؟
در دنیایی که دیگر نیازی به شمشیرها نیست، هدفِ زندگیِ او چه خواهد بود؟
«آیا واقعاً فکر میکنه که برای رهبرِ فرقه بودن مناسب نیست؟»
یا اینکه...
تانگ گوناک سرش را تکان داد.
این داستانی برای آیندهای دور است. بله، هنوز خیلی دور است. وقتی هنوز کوههای زیادی برای بالا رفتن وجود دارد، این چیزی نیست که بخواهند دربارهاش بحث کنند.
تانگ گوناک با قدمهایی بیشتاب دور شد.
و چونگ میونگ به پشتِ او خیره شد. چشمانش بینهایت تاریک و غمزده بود.