چپتر 1122: فصل ۱۱۲۲ - گیاه الهی و سوگاجو
چپتر 1122: فصل ۱۱۲۲ - گیاه الهی و سوگاجو
«آه، جاموکچو رو آوردی، مگه نه؟»
با حرفهای چونگ میونگ، منگ سو لبخند تلخی زد.
«آه. منظورت گیاه الهیه؟ با خودم آوردمش. ولی یه مشکل کوچیک هست.»
«ها؟ مشکل؟»
«به نظر میرسه تا یه مدت تأمین گیاه الهی برامون سخت باشه.»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ کمی اخم کرد. منگ سو آهی کشید.
«اونطوری قیافه نگیر. دلیلش این نیست که میخوایم دردسر درست کنیم یا خواستههای دیگهای داریم. ما کل یوننان رو گشتیم، ولی دیگه نتونستیم هیچ گیاه الهیای پیدا کنیم. اونایی هم که توی برکه الهی کاشتیم برای رشد به زمان بیشتری نیاز دارن، و...»
منگ سو طوری که انگار توی دردسر افتاده باشه، سرش رو خاروند.
«انگار اون گیاههای الهی هم درستوحسابی رشد نمیکنن، برای همین فکر کنم باید یه مدت صبر کنیم و ببینیم چی میشه.»
بعد از تموم شدن حرفش، منگ سو با احتیاط به چونگ میونگ نگاه کرد. میدونست این پسر چقدر برای جاموکچو ارزش قائله. اصلاً مگه همون اول به خاطر به دست آوردن جاموکچو این همه راه رو تا یوننان نیومده بود؟ حالا بهش بگه که دیگه نمیتونن تأمینش کنن...
«خب، کاریش نمیشه کرد.»
«هم؟»
اما در کمال تعجب، چونگ میونگ طوری شونه بالا انداخت که انگار اصلاً موضوع مهمی نیست.
«علف هرز که نیست هر جایی دربیاد، اونقدری هم که ما نیاز داریم سریع رشد نمیکنه. این چیزیه که باید باهاش کنار بیایم.»
«همم... اینطوره؟»
«نگرانش نباش. اگه علف رو به حال خودش بذاری، دوباره رشد میکنه.»
«ولی ممکنه تا برداشت بعدی بیشتر از ده سال طول بکشه؟»
«چه ده سال طول بکشه چه صد سال، همین که همون موقع هم بتونیم به دستش بیاریم جای شکرش باقیه. اگه هم نتونم گیرش بیارم، کاریش نمیشه کرد، مگه نه؟»
چونگ میونگ با آرامش حرفش رو زد و قبل از اینکه ریز بخنده، نگاهی به صورت منگ سو انداخت.
«چرا اینطوری اخمهات رو کشیدی تو هم انگار چه خبره؟»
«من؟ هاهاهاهاها.»
منگ سو که حالا یه جورایی خیالش راحت شده بود، از ته دل زد زیر خنده.
در واقع، او توی دلش فکری داشت. دلیل اینکه چونگ میونگ الان با یوننان رفتار خوبی داشت این بود که یوننان برای تأمین جاموکچو و پول درآوردن از طریق تجارت چای خیلی ضروری بود.
اگه هر کدوم از این دو تا درست پیش نمیرفت، ممکن بود نحوه برخورد با یوننان با چیزی که بود فرق کنه.
هر چقدر هم که متفاوت باشه، چونگ میونگ هنوز هم آدمی از جونگوون بود.
اما نگرش چونگ میونگ هیچ فرقی با قبل از شنیدن خبر نداشت. مثل کسی بود که رفیقش رو بابت خجالت کشیدن و نگرانی الکی برای نیاوردن هدیه سرزنش میکنه.
«وقتی اینطوری میگی، حس یه آدم تنگنظر رو پیدا میکنم.»
«خب، یه رویی هم داری که اصلاً به اون هیکل گندهت نمیخوره.»
«هاها. این اولین باریه که تو عمرم همچین چیزی میشنوم.»
«پس آدمهایی که گونگجو-نیم تا حالا دیده، درستوحسابی تو رو نمیشناختن.»
منگ سو از ته دل خندید. به نظر میرسید حرف چونگ میونگ چندان هم غلط نبود.
«به هر حال، تو آدم خیلی جالبی هستی.»
«اوه؟ از همین الان داری تلافی میکنی؟»
«نمیشه که همهش من بشنوم و چیزی نگم.»
منگ سو لبخند زد. هرچند به شوخی این رو گفت، اما جالب خوندنِ چونگ میونگ احساس واقعیاش بود.
معلوم نبود که آیا چونگ میونگ با حدس زدن احساسات واقعیِ منگ سو میخواست خیالش رو راحت کنه، یا اینکه واقعاً نظر خودش هم همین بود. اما در هر صورت، همون چند کلمه باعث شد خیال منگ سو آسوده بشه.
او میدونست که اتحاد دوستان آسمانی صرفاً رابطهای محدود به سود و منفعت نیست. درست مثل حاکم شمشیر شکوفه آلو که بدون در نظر گرفتن هیچ منفعتی یوننان رو نجات داد، کوه هوآ هم جایی بود که میتونست بدون هیچ دلیلی بهشون تکیه کنه.
اما دلیل اینکه با وجود دونستن این حقیقت نمیتونست جلوی نگرانیش رو بگیره، این بود که تبعیض بین جونگوون و خارجیها خیلی ریشهدار بود.
«اوه، راستی، تو که قبلاً اینا رو ندیده بودی، نه؟»
«هم؟»
«هی، نامگونگ.»
«بله؟»
چونگ میونگ با اشاره دست نامگونگ دوی رو صدا زد. سپس نامگونگ دوی با قدمهایی کمی معذب و نامطمئن به اون دو نفر نزدیک شد. چونگ میونگ او رو خیلی کوتاه معرفی کرد.
«ایشون سوگاجوی خاندان نامگونگه. همم... فعلاً هنوز سوگاجوئه، ولی بهزودی میشه گاجوی خاندان نامگونگ.»
«اوه، که اینطور؟»
منگ سو با چشمهایی که کمی باریک شده بود به نامگونگ دوی نگاه کرد.
'همونطور که انتظار میرفت.'
کی تو این دنیا بود که آوازه خاندان نامگونگ رو نشناسه؟
خاندانی برجسته در میان خاندانهای برجسته. در میان خاندانهای بیشمارِ جونگوون، خاندان نامگونگ همونی بود که بهعنوان معتبرترین خاندان خودنمایی میکرد. شاید به این خاطر که او سوگاجوی چنین خاندانی بود، حتی با یک نگاه هم میشد فهمید که حضورش با بقیه فرق داره.
«از دیدنت خوشوقتم. من منگ سو هستم، گونگجوی کاخ جانوران جنوبی.»
«آه، من...»
در همون لحظه، چونگ میونگ پوزخندی زد و سعی کرد جلوی منگ سو رو بگیره.
«لازم نیست اینقدر رسمی باشی. اگه از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی، اون هنوز حتی گاجو هم نشده. هنوز یه بچهست، پس سخت نگیر و کمکش کن.»
«...این یعنی چی؟ اگه اون سوگاجوی خاندان نامگونگه...»
همون لحظه که منگ سو با چهرهای گیج سعی کرد حرفش رو رد کنه، نامگونگ دوی با عجله به حرف اومد.
«نه، گونگجو-نیم.»
«هم؟»
نامگونگ دوی دستهاش رو به هم چسبوند و مؤدبانه به منگ سو که کمی جا خورده بود، ادای احترام کرد.
«حرفی که چونگ میونگ دوجانگ زد درسته. من هنوز کاستیهای زیادی دارم، برای همین ازتون راهنمایی و حمایت میخوام.»
منگ سو چشمهای درشتش رو پلک زد.
با وجود اینکه معمولاً مثل یه شیر غولپیکر و باابهت بود، اما حالا با اون چهره دستپاچه و چشمهای پلکزنش، شبیه یه گاوِ پاکدل به نظر میرسید.
«تو... من رو خوب میشناسی؟»
«نه.»
«پس دیگه چه راهنمایی و حمایتی ازم میخوای؟»
با شنیدن این حرف، نامگونگ دوی لبخند پهنی زد.
«من چیز زیادی درباره گونگجو-نیم نمیدونم، ولی باور دارم که درک خوبی از چونگ میونگ دوجانگ پیدا کردم.»
«...»
«اون همیشه حرفهاش رو نیمهشوخی میزنه. ولی تو دلِ حرفهاش، همیشه یه حقیقتی هست که نباید از دستش داد. فکر کنم چونگ میونگ دوجانگ داشت بهم میگفت که باید چیزهای زیادی از گونگجو-نیم یاد بگیرم.»
منگ سو لحظهای به نامگونگ دوی خیره شد، بعد سرش رو کمی چرخوند تا به چونگ میونگ نگاه کنه. چونگ میونگ فقط شونههاش رو بالا انداخت، انگار که هیچچیزی نمیدونست.
«بنابراین، باید از راهنماییهای گونگجو-نیم بهره ببرم، مگه نه؟»
«ببین... من اهل مناطق بیرونیام. چیزی ندارم که به خاندان نامگونگ بدم؛ همون خاندانِ معتبری که نمایندهٔ جونگوونـه.»
«چه اهمیتی داره؟»
«...الان پرسیدی چه اهمیتی داره؟»
«آره.»
نامگونگ دوی نگاهش رو کمی چرخاند، به کسی خیره شد و بعد چهرهاش در هم رفت.
«ما حتی داریم با اراذل و اوباشِ فرقههای پلید هم از یه دیگ غذا میخوریم.»
«هی، تو اصلاً تو کنترل کردنِ حالتِ چهرهت خوب نیستی، نه؟ اگه اینجوری چاقو بخوری، دردت نمیگیره؟»
ایم سوبیونگ این رو به شوخی گفت و باعث شد چهرهٔ نامگونگ دوی بیشتر از قبل کجوکوله بشه.
«...اربابِ کاخ، دیدینش؟»
«...»
«حالا دیگه حتی با اراذلِ فرقههای پلید هم همسفره شدیم. تو این وضعیت، فرق گذاشتن سرِ اینکه کی مالِ کاخهای بیرونیـه واقعاً مسخرهست.»
نامگونگ دوی زد زیر خنده. هیچوقت فکر نمیکرد یه روز همچین حرفی بزنه.
«حداقل توی اتحادِ دوستانِ آسمانی، اینجور فرق گذاشتنها هیچ معنایی نداره.»
«...ولی مگه تو همونی نیستی که قراره خاندان نامگونگ رو توی دنیا رهبری کنه؟»
«خیلی وقته که تمامِ این ظاهرسازیها رو دور ریختم.»
«دور ریختی؟»
نامگونگ دوی سر تکان داد.
«آره. اهلِ خاندان نامگونگ بودن هیچ چیزِ خاص یا متفاوتی نداره. فقط این رو یه درخواست از طرفِ یه جوانتر در نظر بگیرین؛ ازتون تقاضای کمک دارم، اربابِ کاخ.»
منگ سو در نهایت با صدای بلند زیر خنده زد.
البته که او هم به کاخِ جانوران افتخار میکرد. اما آیا اینکه خودش غرورِ شخصی داشته باشه با اینکه دنیا اون رو به رسمیت بشناسه، دو تا مسئلهٔ کاملاً متفاوت نیست؟
بینِ خاندانِ معتبری که نمادِ جونگوون بود و کاخِ جانوران که بهعنوانِ یه کاخِ بیرونی تحقیر میشد، شکافِ عظیمی وجود داشت که پر نمیشد. با این حال، به نظر میرسید این مردِ جوان کاملاً از این شکاف بیخبره.
«خواهش میکنم.»
نامگونگ دوی دوباره عمیقاً تعظیم کرد.
منگ سو به نامگونگ دوی که سر خم کرده بود، یا دقیقتر بگیم، به آدمهایی که پشتِ سرش ایستاده بودند نگاه کرد. کسانی که اصلاً براشون مهم نبود سوگاجویشان داره تعظیم میکنه.
«یعنی نمیفهمن این چقدر عجیبه؟»
همین ده سال پیش، این آدمها فکر میکردند حتی اگه آسمون به زمین بیاد، محاله یه وارثِ مستقیم از خاندان نامگونگ جلوی یه وحشی از مناطقِ بیرونی سر خم کنه. اما حالا، فقط داشتند بدونِ هیچ واکنشِ خاصی این صحنه رو تماشا میکردند.
شاید خودِ اون افراد متوجه نمیشدند، اما برای منگ سو که اهلِ مناطقِ بیرونی بود، عظمتِ این تغییر بهشدت ملموس بود.
«هی، گردنِ بچه الان میشکنه.»
«آه...»
وقتی چونگ میونگ این اشارهٔ ظریف رو کرد، منگ سو طوری سر تکان داد که انگار چارهای نداره.
«اگه بتونم کمکی کنم، تمامِ تلاشم رو میکنم.»
«ممنونم!»
نامگونگ دوی لبخندِ درخشانی زد. لبخندی که هیچ اثری از تظاهر توش دیده نمیشد.
با نگاه به اون چهره، منگ سو نتونست جلوی این احساسش رو بگیره که تمامِ اینها فقط یه ظاهرسازی نیست.
منگ سو که بیدلیل احساسِ معذب بودن میکرد، سرش رو چرخاند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...تو.»
«چیه؟»
«تو دقیقاً داری اینجا چی میسازی؟»
«منظورت چیه؟»
«نه، فقط...»
منگ سو که این وضعیت رو کمی مضحک میدید، خندهای سر داد.
اینکه یک یا دو نفر نسبت به غریبههای بیرونی حسننیت داشته باشن، چیزِ عجیبی نیست. حتی وقتی رابطهٔ بین جونگوون و مناطقِ بیرونی به بدترین حالتِ ممکن رسیده بود، باز هم کسانی بودند که به غریبهها مهربانی نشون میدادند.
اما اینکه اینهمه آدم تو یه جا جمع بشن و هیچ خصومتِ خاصی نسبت به غریبهها نشون ندن، اگه نگیم بیسابقه، بهشدت نادر بود. حتی اونهایی که امروز برای اولین بار جنگجویانِ کاخِ جانوران رو میدیدند.
از دیدِ اونها، چیزهایی مثلِ پوشیدنِ لباسهای عجیبوغریب یا چرخیدن با جانورانِ وحشی باید باعثِ اخم و ناراحتی میشد...
«ولی چرا اون حضرات لخت و بدونِ پیرهن میگردن؟»
«از یه جای گرم اومدن.»
«آها. به اینش فکر نکرده بودم.»
«حالا مگه لخت گشتن چه مشکلی داره؟ ما همین الانش هم داریم با کسایی زندگی میکنیم که آدمها رو زنده زنده پوست میکنن.»
«...میخوای از پوست کندنِ تو شروع کنم؟»
«اونوقت فکر میکنی گردنِ خودت سالم میمونه؟»
منگ سو با دیدنِ اینکه چطور علاقهشون رو به کاخِ جانوران از دست دادند و شروع به پوزخند زدن و شوخی کردند، سر تکان داد. این بیشک اولین بار تو زندگیش بود که اینقدر احساسِ حاشیهنشینی و نادیده گرفته شدن میکرد.
«...اتحادِ دوستانِ آسمانی، هاه.»
فکر میکرد این فقط یه ایدهٔ خیالی و رؤیاگونهست. دلیلِ اینکه منگ سو به هدفِ چونگ میونگ پیوست، صرفاً این بود که فکر میکرد برای کاخِ جانوران مفیده و هیچ انتظاری نداشت که بتونه تغییرِ بزرگی ایجاد کنه.
واقعیتی که غریبههای بیرونی درک میکردند با واقعیتی که مردمِ جونگوون میدیدند، خیلی متفاوت بود. هیچ دلیلی وجود نداشت که مردمِ جونگوون پا پیش بذارن و این واقعیت رو تغییر بدن.
اما حالا، اینجا، منگ سو میتونست این تغییر رو شخصاً حس کنه. شاید... شاید یه روزی، کسانی که توی این حصار به اسمِ اتحادِ دوستانِ آسمانی هستند، بتونن با چشمهایی بدونِ تعصب به همدیگه نگاه کنن.
منگ سو لبخندِ تلخی زد. چون میدونست که داره تو قلبش امید و انتظار جوانه میزنه. انتظاراتِ بزرگ اغلب به ناامیدیهای بزرگ ختم میشن. منگ سو تصمیم گرفت به همین مقدار راضی باشه.
اما حتی اگه انتظاراتش رو هم کنار میگذاشت، قلبش دیگه نمیتونست مثلِ قبل به اتحادِ دوستانِ آسمانی نگاه کنه. حالا مشتاق بود که ببینه. اگه روزی برسه که اینها دنیا رو رهبری کنن، دنیا چطور تغییر میکنه؟
«...تو دقیقاً چیکار کردی؟»
«منظورت چیه؟»
«به نظر میرسه همه بدونِ هیچ مانعی و فارغ از جایگاه و مقامشون با هم کنار میان.»
«اوه، خب، این که معلومه.»
«ها؟»
چونگ میونگ با آرامش جواب داد:
«با هر کدومشون که حرف بزنی، چه نامگونگ و چه نوکریم، در هر صورت همهشون یه مشت بچه پرروی بیعرضهن. دیگه چه نیازی هست که ادعا کنیم کی بهتره یا بدتر؟ فقط کافیه بدونِ هیچ تبعیضی، همهشون رو کتک بزنیم تا آدم بشن.»
«...»
این... این یهجورایی عجیب بود، اما...
احساسِ درک و سردرگمی همزمان به سراغش اومد. درست تو همون لحظه بود که منگ سو با خودش فکر کرد شاید این خیلی بهتر از یه آرمانِ توخالی و غیرواقعی باشه.
«اوه؟ اونها هم دارن میان.»
«چی؟»
با حرفِ چونگ میونگ، منگ سو سرش رو چرخاند. بهمحضِ اینکه دید چونگ میونگ داره به کجا اشاره میکنه، لبخندی روی لبهاش نشست.
«دقیقاً بهموقع رسیدن. ولی گرمشون نیست؟ فکر کن تمامِ این راه رو با اون لباسهای خزدارِ کلفت اومدن.»
«مگه برای کاخِ جانوران که لخت و بدونِ پیرهن میگردن هم همینطور نیست؟»
«...حرفی برای گفتن ندارم.»
هر دو با هم خندیدند. در همین حین، افرادی که لباسهایی به سفیدیِ برف پوشیده بودند، بهسرعت نزدیک میشدند.
این حضورِ کاخِ یخیِ دریای شمال بود که از جایی حتی دورتر از یوننان راه افتاده بودند و در نهایت پس از سفر در سراسرِ دنیا به اینجا رسیده بودند.