چپتر 1129: فصل ۱۱۲۹ - خشم بی‌سابقه
چپتر 1129: فصل ۱۱۲۹ - خشم بی‌سابقه
«نههههههه!»
صدای فریادی که با تمام توان از ته حنجره کشیده میشد، از اقامتگاه موقت رهبر فرقه به گوش رسید. کسانی که از آنجا رد میشدند، نوچنوچ کردند و سر تکان دادند.
«باز شروع شد.»
«جداً تا وقتی اون چونگ میونگ اینجاست، یه روزِ آروم هم نداریم.»
«اینم برای خودش یه استعدادیه، یه استعداد ناب.»
ترکیبی از سرگرمی و نگرانی برای لحظهای کوتاه به سمت اقامتگاه روانه شد، اما فقط در همین حد. هیچکس تعجب نکرده بود. این اتفاقی بود که هر روز در کوه هوآ و هر جایی که فرقه کوه هوآ در آن مستقر میشد، میافتاد.
«اصلاً با عقل جور درمیاد؟! ها؟»
یکی از افرادی که با شنیدن فریادهای بلند لبخند تلخی زده بود و میخواست قدمهایش را تندتر کند، ناگهان ایستاد و سرش را کج کرد.
«یه لحظه وایسا. اون واقعاً چونگ میونگه؟»
«ها؟ چی میگی؟ اگه چونگ میونگ نیست، پس کیه؟»
«صداش یه جوری متفاوت نبود؟»
«صداش؟»
کسانی که این حرف را شنیدند، دوباره به اقامتگاه هیون جونگ نگاه کردند. بدون اینکه نیازی باشد گوشهایشان را تیز کنند، دوباره به آن صدای غرشمانند گوش دادند.
«داره دیوانهـم میکنه! ها؟ منو!»
«...»
در آن لحظه، چهره همه عجیب و غریب شد.
«مگه نه؟»
«آره. این اصلاً شبیه صدای چونگ میونگ نیست.»
«پس کیه؟»
«ایـ... این صدای رهبر فرقه نیست؟»
«ها؟»
همه جا خوردند و با چشمانی گشاد به اقامتگاه خیره شدند.
«یه چیزی بگین، یه چیزی!»
«اوهوم.»
«امم.»
«هومم.»
کسانی که جلوی اقامتگاه هیون جونگ جمع شده بودند، نگاهشان را دزدیدند.
تانگ گوناک، منگ سو، ایم سوبیونگ، نامگونگ دوی، و به دلایلی حتی هان یی-میونگ که جای سول سوبک را گرفته بود، جرئت نمیکردند با چشمان هیون جونگ چشم در چشم شوند.
«وقتی بچهها دعوا میکنن و آشوب به پا میکنن!»
«...»
«رهبران فرقهها باید جلوشونو بگیرن! اما شما فقط دارین تماشا میکنین؟»
«...راستش، امم... رهبر اتحاد.»
منگ سو خنده خجالتزدهای سر داد.
«این چیزی بود که شمشیر جوانمرد کوه هوآ باید بهش رسیدگی میکرد...»
«خوب گفتی!»
«بله؟»
«نمیتونی اونجا رو ببینی؟ اونجا رو؟»
هیون جونگ با چشمانی نیمهدیوانه، انگشتش را با خشونت به گوشهای نشانه رفت. در جایی که اشاره میکرد، چونگ میونگ که حالا مثل یک جسد رنگپریده شده بود، در حالی که به دیوار تکیه داده بود، وا رفته بود.
«ایـ... این دیگه چیه... ده روزه هیچی نخورده؟»
«چطوری سیاهیِ دور چشماش تا روی چونِهـش کشیده شده؟»
«اینجوری نمیمیره؟»
«اون به نظرتون شبیه یه آدم زندهست؟ این همون پسریه که بعد از زمین زدنِ یه اسقف، روی دو تا پای خودش و با خنده برگشت! حالا ببینین به چه روزی افتاده!»
«...»
«پسر عزیزِ یکی دیگه رو به این روز میندازین؟ چطور جرئت میکنین!»
«آر... آروم باشین، رهبر فرقه.»
هیون یونگ در حالی که از استرس عرق میریخت، سعی کرد هیون جونگ را که آستینهایش را بالا زده بود، آرام کند.
«چی داری میگی! به قیافهـم میخوره که الان بتونم آروم باشم؟»
بک چون در حالی که به این وضعیت عجیب و غریب نگاه میکرد، از شدت شوک دهانش باز مانده بود.
«آدم هرچی بیشتر عمر میکنه، چیزای عجیبتری میبینه. هیچوقت فکر نمیکردم زنده بمونم و یه همچین روزی رو ببینم.»
هیون جونگ با عصبانیت داشت طرف چونگ میونگ را میگرفت، در حالی که هیون یونگ سعی میکرد جلوی خشم او را بگیرد. چطور ممکن بود چنین اتفاقی بیفتد مگر اینکه دنیا زیر و رو شده باشد؟
هیون جونگ، هیون یونگی را که به او چسبیده بود پس زد و با چشمانی گشاد به تانگ گوناک خیره شد.
«لطفاً یه چیزی بگو، گاجوی خاندان تانگ!»
«اوهـ... اوهوم.»
«استفاده از سم توی یه مبارزه تمرینی رو درک میکنم! اما استفاده از سم فقط به خاطر یه جر و بحثِ ساده؟ دارین سعی میکنین با کوه هوآ دعوا راه بندازین؟»
«اون... هیچ بهونهای براش ندارم. اما سم کشندهای نبود، پادزهرش رو هم بهش دادیم...»
«آها. پس فکر میکنی تا وقتی بعدش درمانشون کنی، اشکالی نداره مردم رو لتوپار کنی؟»
«منظورم این نبود...»
تانگ گوناک به سرعت نگاهش را دزدید، انگار که دیگر حرفی برای گفتن نداشت. نه، او از کجا باید میدانست که یک نفر قرار است نه در یک مبارزه تمرینی، بلکه در یک جر و بحثِ ساده توی سالن غذاخوری از سم استفاده کند؟
اگر این اتفاق برای هر فرقه دیگری میافتاد، جای تعجب نداشت که به یک درگیریِ مرگ و زندگی ختم شود. فقط به این دلیل با همین مقدار سرزنش تمام میشد که قربانیان از کوه هوآ بودند.
«و تو، گونگجوی کاخ جانوران!»
«بله، رهبر اتحاد.»
«آخه چطور تونستی اون جانورها رو اینقدر بد مدیریت کنی که وارد خونههای مردم بشن و دردسر درست کنن، چطور!»
«هاهاهاهاهات!»
منگ سو از ته دل خندید، انگار که هیچ اتفاق مهمی نیفتاده بود.
«خب، اونا حیوونن دیگه، مگه نه؟ اگه میدونستن چطور باید رفتار کنن که دیگه آدم بودن.»
با این حال، به نظر میرسید هیون جونگ هیچ قصدی برای کوتاه آمدن با چنین شوخیهایی ندارد. هیون جونگ با چشمانی پر از خون، به منگ سو غره رفت.
«به نظرت این خندهداره؟»
منگ سو به سرعت نگاهش را پایین انداخت.
«خوب گفتی! اگه میدونی حیوونا اینطورین، نباید درست مدیریتشون کنی، مدیریت! وقتی اون حیوونا داشتن وحشیبازی درمیآوردن، جنگجوهاتون داشتن چه غلطی میکردن؟»
«هیچ بهونهای براش ندارم...»
«اون حیوونا وارد روستا شدن، تمام غلاتِ مردم رو خوردن و دامهایی که رعیتها بزرگ کرده بودن رو بلعیدن. اونقدر سر چونگ میونگ داد زدن که پردهی گوشش نزدیک بود پاره بشه! نزدیک بود پاره بشه!»
«ولی به نظر میرسه حالش خوبه...»
«چی؟»
«هـ... هیچی.»
منگ سو جوری شانههایش را بالا انداخت که اصلاً به آن هیکل درشتش نمیآمد. میگویند آدمهای مهربان وقتی عصبانی میشوند ترسناکترند و این دقیقاً مصداقِ همین حرف بود.
«و تو!»
هیون جونگ که نیت کشتار از وجودش ساطع میشد، نگاهش را به سمت ایم سوبیونگ چرخاند. اما در همان لحظه، ایم سوبیونگ پیشدستی کرد و گفت.
«یه لحظه صبر کنین!»
«...همم؟»
او با چهرهای پر از اعتماد به نفس، بادبزنش را با صدای تقی باز کرد.
«به نظر میرسه دارین سعی میکنین از ما انتقاد کنین، اما اگه خوب بهش فکر کنین، این در حقِ ما بیانصافی نیست؟»
«الان گفتی بیانصافی؟»
«بله! این بار، اون حرومزادههای خاندان تانگ بودن که دعوا رو شروع کردن. مهم نیست ما عوضیهای فرقههای پلید چقدر پست باشیم، اما مگه اونایی که دعوا رو شروع کردن و از سم استفاده کردن مقصر نیستن؟ باید همونجا وامیستادیم و کتک میخوردیم؟»
«اون که...»
وقتی هیون جونگ برای لحظهای مکث کرد، انگار که زبانش بند آمده باشد، ایم سوبیونگ فرصت را از دست نداد و به حرفش ادامه داد.
«و جناب رهبر اتحاد، جدی که نمیگید. ما بچههای فرقههای شرور تصمیم گرفتیم آدم بشیم و درست زندگی کنیم! نباید با ما مهربونتر باشید؟ اگه بخواید اینطوری طرف خاندان تانگ رو بگیرید...»
«بحث این نیست!»
«...بله؟»
«یکی از مقامات دولتی اومده بود اینجا!»
«...مقامات دولتی؟»
ایم سوبیونگ طوری که انگار این حرف کاملاً بیربط بود، سرش رو کج کرد. بادبزنش که با اعتمادبهنفسِ تمام باز شده بود، کمی پایین افتاد.
هیون جونگ با نارضایتیِ آشکار به حرفش ادامه داد.
«بله. شنیدم که اخیراً توی یه قمارخونه تو کوچهپسکوچههای کوگانگ دعوا شده. قماربازها تمام کارکنان اونجا رو کتک زدن و حتی قبل از فرار، گاوصندوق رو هم خالی کردن.»
«...نـ-نه!»
ایم سوبیونگ با چهرهای حقبهجانب فریاد زد.
«این چه ربطی به ما داره؟»
«...اونا لباسهای سبزی پوشیده بودن که سمت راست سینهشون طرح یه درخت داشت.»
«واو، با همون لباسها رفتن اونجا؟ اون حرومزادههای دیوونه...»
کوانگ!
هیون جونگ با تمام قدرت مشتش رو کوبید روی میز.
«ما اومدیم اینجا تا به مردم عادی و بیگناه کمک کنیم، اونوقت شما رفتید قمار؟ قمار؟ تازه! قمار کردن به درک! آخه چرا قمارخونه رو غارت کردن؟! چرا!»
ایم سوبیونگ لبخند معذبی زد.
«خب... نه، اینطوری نیست که ما مردم بیگناه رو غارت کرده باشیم. اونایی که قمارخونهها رو میچرخونن مثل زالو خون مردم عادی رو میمکن، پس اگه یه ذره هم اونا رو غارت کنیم...»
«پس باید پول رو به مردم برمیگردوندن! اون پول مال مردم بود! چی سر اون پول اومد؟»
«...پیگیری میکنم.»
«آرغ!»
وقتی هیون جونگ دستش رو بالا برد، ایم سوبیونگ فکر کرد چیزی به سمتش پرت شده و جاخالی داد. بعد با حالت معذبی سرش رو آورد بالا.
جایی که هیون جونگ بهش مشت میکوبید، قلب خودش بود. دستهاش رو به سینهاش میکوبید تا شاید اون ناامیدی و حرصِ سوزانی که داشت از درون آتیشش میزد رو خاموش کنه.
«کاخ یخی!»
«مـ-من متأسفم.»
هان یی-میونگ که از قبل هم نیمهزهرهتَرَک شده بود، بهمحض شنیدن اسم «کاخ یخی» آروم عقب رفت.
«نه، اصلاً چرا خود ارباب کاخ یخی نیومد؟»
«...یه سری شرایط پیش اومد...»
«اوف.»
هیون جونگ آه عمیقی کشید و دوباره به هان یی-میونگ خیره شد.
«فعلاً بقیه چیزها رو نادیده میگیریم. من صراحتاً خواستم که هیچ دعوایی خارج از مبارزات تمرینی پیش نیاد، با این حال کاخ یخی چطور تونست قاطی یه دعوای خیابونی بشه؟ قبلاً جوری رفتار میکردید که انگار به حرفم گوش میدید، اما حتی شنیدم که کاخ یخی اول به کاخ جانوران حمله کرده! چطور همچین اتفاقی افتاد؟»
«یـ-یه داستانی پشتشه.»
«چه داستانی؟»
هان یی-میونگ در حالی که بهشدت عرق میریخت جواب داد.
«راستش، ارباب کاخِ ما تمام تلاشش رو کرد تا همونطور که دوجانگ چونگ میونگ خواسته بود، جلوی درگیریهای شخصی رو بگیره. دیروز، بهمحض اینکه شنید بین کاخ جانوران و کاخ یخی دعوا شده، با عجله رفت تا میانجیگری کنه.»
«ارباب کاخ سعی کرد جلوشون رو بگیره؟»
«بله! همونطور که جناب رهبر اتحاد میدونن. چطور ارباب کاخ ما میتونه از درخواست شمشیر جوانمرد کوه هوآ سرپیچی کنه؟ البته که سعی کرد جلوی دعوا رو بگیره!»
«...پس چی شد؟ من واضح شنیدم که کاخ یخی اول به کاخ جانوران حمله کرده.»
«اون، اون... ارباب کاخ ما گفت "دوجانگ چونگ میونگ گفته دعوا نکنید" و سعی کرد هر دو طرف رو متوقف کنه. اما یکی از جنگجویان بیفکر کاخ جانوران جلوی ارباب کاخ برگشت گفت "چرا باید برام مهم باشه اون تائوئیستِ عوضی چی گفته؟"، و بعد...»
«...و بعد؟»
هان یی-میونگ چشمهاش رو محکم بست.
«خب... معلوم نیست؟ ارباب کاخ ما که با شنیدن کلمهٔ "اون تائوئیستِ عوضی" خون جلوی چشمهاش رو گرفته بود، بدون هیچ سؤالی اون جنگجوی کاخ جانوران رو گرفت به قصد کشت زد...»
وقتی پنج شمشیر این رو شنیدن، دست زدن.
«واو. سوبکِ ما بزرگ شده.»
«تازه یه جنگجوی کاخ جانوران رو هم کتک زده. واو، به نظر میرسه مهارتهاش خیلی پیشرفت کر...»
«خفه شید، پدرسوختهها!»
با تشرِ هیون جونگ، پنج شمشیر شونههاشون رو جمع کردن. هیون جونگ که با یه بازدم عمیق بهزور عصبانیتش رو کنترل کرده بود، پرسید.
«پس برای همین نیومده اینجا؟»
«نـ-نه. خب، اون حسابی قشقرق به پا کرد و خودش هم بدجوری کتک خورد، برای همین الان تو رختخواب افتاده.»
«او-اونا ارباب کاخ یخی رو کتک زدن؟»
وقتی هیون جونگ پلک زد و به منگ سو نگاه کرد، منگ سو با حالت معذبی چشمهاش رو چرخوند و دماغش رو خاروند.
«چون خیلی جوونه، نمیدونستن که ارباب کاخه...»
«مگه قبلاً ندیده بودنش؟»
«خب... اون فقط یه برخورد کوتاه بود...»
معلومه که نشناختنش. اون دیوونههای کاخ جانوران.
«پس چی؟ آخرش همهٔ فرقهها بدون استثنا افتادن به جون هم؟»
«...متأسفم.»
«ما واقعاً شرمندهایم.»
«و وسطِ این هیر و ویر، جانورها به روستا حمله کردن، و کوچههایی که جانورها بهشون نرفتن هم توسط راهزنها غارت شدن؟»
«اوهوم.»
«اهم...»
«حتی اگه مقر اصلی اتحاد مستبدین پلید هم اینجا بود، اینقدر هرجومرج به پا نمیشد! شماها...!»
«هی هی! رهبر فرقه! رهبر فرقه!»
«وقار! باید وقارتون رو حفظ کنید!»
هیون سانگ و هیون یونگ با عجله از هر دو طرف جلوی دهن هیون جونگ رو گرفتن. این کار بهشدت بیادبانه بود، اما نمیتونستن تحمل کنن که اون کلمات از دهنِ رهبرِ اتحاد دوستان آسمانی بیرون بیاد.
در حالی که سعی میکردن جلوی هیون جونگ رو بگیرن، هیون یونگ بهجای اون با تندی گفت.
«چقدر گند بالا آوردید که چونگ میونگ عقلش رو از دست داده! تو کل عمرم ندیده بودم اینطوری بیفته تو رختخواب! اصلاً حواستون هست چیکار دارید میکنید؟»
همه سرهاشون رو کمی چرخوندن و به چونگ میونگ نگاه کردن.
دیدنِ اون در حالی که انگار از همهچیز قطع امید کرده بود، حس عذابوجدان رو تو دلشون بیدار کرد و همه با تلخی نوچنوچ کردن.
«نمیخواید زودتر عذرخواهی کنید؟»
«ا-اوهوم. متأسفم، شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
«متأسفم، دوجانگ.»
«...متأسفم.»
چونگ میونگ بعد از شنیدن این عذرخواهیها، لبخند گشادی زد. با اینکه لبخندش روی اون چهرهٔ نیمهجونش خیلی مورمورکننده بود، اما بههرحال یه لبخند بود...
«فقط بمیرید، حرومزادهها!»
«اوآ! چونگ میونگ!»
«خودت رو کنترل کن، چونگ میونگ-آ!»
«اونا رهبرهای فرقهن! ای حرومزادهٔ روانی!»
وقتی چونگ میونگ یهو چشمهاش رو چرخوند و شروع به وحشیبازی کرد، پنج شمشیر که منتظر بودن، بلافاصله پریدن روش و مهارش کردن.
«ولم کنید! رهبر فرقه؟ رهبر فرقه ارواح عمهشون! اینا دیگه چه جور رهبرهای فرقهای هستن!»
«آ-آروم باش!»
چونگ میونگ در نهایت دهنش کف کرد و به تشنج افتاد.
«دیگه بریدم! دیگه بریدم، ای عوضیهای آشغال! اتحاد دوستان آسمانی یا هر کوفت دیگهای، خودم تنهایی همهکارها رو میکنم! من دیگه نیستــــــــــم!»
فریادهای ترحمانگیزِ کسی که زیر بار فاجعهای که خودش ساخته بود له شده بود، با اندوه... با اندوهِ فراوان در سراسر عمارت طنینانداز شد.