چپتر 1134: فصل ۱۱۳۴ - حد و مرز شمشیرزنان
چپتر 1134: فصل ۱۱۳۴ - حد و مرز شمشیرزنان
«ها...»
چونگ میونگ با قیافهای کاملاً راضی و خشنود کشوقوسی به بدنش داد. حتی به نظر میرسید صورتش دارد میدرخشد.
«تازه الان حس میکنم زندهـم.»
«...»
«خب، باید یکم رعایت میکردی، ساسوک.»
وقتی چونگ میونگ نگاهی به پایین انداخت و این حرف را زد، اشک در چشمان بک چون حلقه زد.
«خودِ حرومزادهت گفتی با تمام توان بجنگیم!»
خودش دستور داده بود که اصلاً کم نگذارند، اما حالا میگفت زیادهروی کردهاند. آخه چطور باید با این ادا و اطوارهای مسخرهاش کنار میآمدند؟
البته... اینطور هم نبود که بک چون خودش هیچ نگرانیای نداشته باشد. آنها واقعاً یکم زیادهروی کرده بودند. یکم... نه، در واقع خیلی زیاد.
«به هر حال، این شمشیرزنها حد و مرز خودشون رو نمیشناسن. بهشون رو بدی، آسترش رو هم میخوان.»
تق. تق.
چونگ میونگ نگاهی به آدمهایی که روی زمین افتاده بودند انداخت و گردنش را به چپ و راست شکست.
با تماشای آن پیکرهای بدبخت و ولو شده روی زمین، احساس غرور میکرد؛ انگار که کارِ واقعاً بزرگ و شاهکاری انجام داده باشد.
اگر همهٔ این آدمها در وضعیتِ عادیشان بودند، حتی اگر چونگ میونگ با بقیهٔ رهبرانِ فرقه یا بزرگان هم دستبهیکی میکرد، باز هم نمیتوانست اینقدر تمیز و بینقص جارویشان کند (؟).
اما این دیوانهها نزدیکِ ده روزِ تمام، بدونِ ذرهای خواب، فقط همدیگر را تا حدِ مرگ کتک زده بودند، طوری که اگر کسی فقط یک تلنگر به پهلویشان میزد، از پا درمیآمدند. عمراً نمیتوانستند در برابرِ آدمهای قدرتمندی که با تماشا کردن از حاشیهٔ میدان انرژیشان را ذخیره کرده بودند، دوام بیاورند.
«مخصوصاً تو! جوجهٔ عوضی!»
چونگ میونگ لگدی به کسی که زیرِ پایش افتاده بود زد.
ایم سوبیونگ که نیمهجان و نیمههوشیار بود، با هر لگدِ چونگ میونگ بیرمق روی زمین غلت میخورد.
«باید بفهمی کِی دست نگهداری! آخه کی جایی که بقیه خوابیدن آتیش روشن میکنه؟»
«حملاتِ آتشی... از زمانهای قدیم... مرسوم بوده...»
«این یارو هنوزم جون داره. چقدرم سگجونه. فقط بمیر!»
چونگ میونگ لگدِ محکمی به ایم سوبیونگ زد و بعد با قیافهای راضی رویش را برگرداند. تانگ گوناک با چهرهای کنجکاو جلو آمد. چونگ میونگ با او احوالپرسی کرد.
«خسته نباشید.»
«همم.»
تانگ گوناک با حالتی مردد که اصلاً به او نمیآمد، گونهاش را کمی خاراند.
«همونطور که گفتی عمل کردم... اما مطمئن نیستم که کارِ درستی بوده باشه.»
«واسه کسی که مطمئن نیست، به نظر میرسید حسابی بهت خوش گذشته.»
صورتِ تانگ گوناک کمی سرخ شد و سرفهای کرد. البته، الان چنین افکاری داشت، اما وقتی همین چند لحظه پیش داشت به سمتِ اعضای خاندانِ تانگ سکه پرتاب میکرد، واقعاً حسِ خیلی خوبی داشت.
«اصولاً بچهها با یکم کتک خوردن بهتر بزرگ میشن.»
«بچهها، هان...»
تانگ گوناک با نگاهی پیچیده به پیکرهای ولو شده روی زمین خیره شد. آنها در سنی بودند که دیگر باید برای خودشان خانواده تشکیل میدادند و بچهدار میشدند. آیا واقعاً میشد به این گندهها گفت بچه...
«اینطور نیست که از روی کینهتوزی و احساساتِ شخصی این کار رو کرده باشیم. این بخشی از تمرینشونه.»
«...درسته.»
تانگ گوناک در تأییدِ حرفهای منگ سو سر تکان داد. البته... از آن قسمتِ حرفش که گفت از روی احساساتِ شخصی نبوده، یکم احساسِ عذابوجدان گرفت.
«همگی، خوب گوش کنید.»
جای شک داشت که آدمهای غشکرده اصلاً بتوانند صدایش را بشنوند، اما چونگ میونگ بیتفاوت به این موضوع فریاد زد.
«فردا هم قراره دقیقاً همینطوری تمرین کنیم. نِقنِق نکنید و سرِ تمرین حاضر بشید.»
«...»
«مثل این که انرژیِ اضافهتون خیلی زیاده و راهی برای تخلیهش پیدا نمیکنید، پس خودم حسابی براتون حلش میکنم. همینه که هست!»
«...»
«بریم.»
«بـ- بله.»
«آخیش، چقدر سبک شدم. کیکیکیکی.»
چونگ میونگ به همراهِ رهبرانِ فرقه، از میدانِ تمرین دور شد.
جو گول که غرق در خاک و غبار روی زمین افتاده بود، با تماشای رفتنِ آنها زیرِ لب زمزمه کرد.
«...حرومزاده.»
همه، اگرچه به زبان نیاوردند، اما در ذهنشان بهشدت با این حرف موافق بودند.
«در موردِ این کار مطمئنی؟»
«چی رو؟»
«به نظر میرسه الان همه از حدِ توانشون گذشتن، اما تکرارِ همین تمرین تو این وضعیت...»
تانگ گوناک نگرانِ هیچ چیزِ دیگری نبود.
منظورِ چونگ میونگ از «همین تمرین»، تمرینی نبود که خودشان بینِ خودشان انجام میدادند. منظورش این بود که از فردا، چونگ میونگ، بقیهٔ رهبرانِ فرقه و بزرگان قرار بود در تمرینات حسابی به آنها سخت بگیرند و پدرشان را دربیاورند.
«مشکلی هست؟»
«...نباید یکم بهشون وقت بدیم تا استراحت کنن؟»
«اِی بابا. گاجو-نیم، خیلی به خودت مطمئنی.»
«همم؟»
«فکر میکنی اگه تو این وضعیت نبودن، میتونستیم حریفشون بشیم؟»
چهرهٔ تانگ گوناک در هم رفت؛ انگار که در افکارِ عمیقی غرق شده باشد، و هیچ چیزی نگفت.
«آسون که نبود.»
«باید حسابی درهمبشکنیمشون تا تو آینده بتونیم راحتتر کنترلشون کنیم.»
«...فکر کنم نیتتون یکم ناپاکه.»
چونگ میونگ با خونسردی جواب داد.
«چون نکتهٔ اصلی همینه.»
تانگ گوناک سرش را کج کرد.
«منظورت چیه؟»
چونگ میونگ ریز خندید.
«حالا دیگه همه فهمیدن اونایی که قراره باهاشون کار کنن چقدر مهارت دارن. توی این دعواها بدترین روی همدیگه رو دیدن.»
«درسته.»
هرچند، مشکل این بود که شاید بیش از حد دیده بودند.
«خب، تا اینجاش رو پیشبینی میکردم. فقط یه ذره از چیزی که فکر میکردم زیادهروی شد... یه ذره، امم. آره، یه ذره زیاد.»
«حتماً خیلی زیاد بوده.»
«...راستش، نمیدونستم اینقدر دیوانهـن. فرقه کوه هوآ رو میفهمم، ولی خاندان تانگ دیگه چرا؟»
«شنیدی که میگن "کسی که کنار جوهر بشینه، سیاه میشه"؟»
«خب، خاندان تانگ خودش هم حسابی تاریک و سیاهه.»
وقتی تانگ گوناک که زبانش بند آمده بود، با چهرهای لرزان به سمت او برگشت، چونگ میونگ شانههایش را بالا انداخت.
«بههرحال، باید تا این حد پیش میرفتیم. آدما با رعایت کردنِ یه مشت آداب و رسومِ ظاهری نمیتونن واقعاً همدیگه رو درک کنن.»
«ولی این کار فقط باعث کینه و دلخوری نمیشه؟»
«برای همینه که تمریناتِ بعدی لازمه دیگه.»
«ها؟»
چونگ میونگ لبخند محوی زد.
«میدونی آدما کِی واقعاً به رفیق و همرزم نیاز پیدا میکنن؟»
«...نمیدونم.»
«وقتی که حتی جون ندارن یه انگشتشون رو تکون بدن، اما دشمنی جلوشون ایستاده که تنهایی از پسش برنمیان.»
چونگ میونگ با آرامش گفت.
«اونجاست که آدم واقعاً مستأصل میشه. دیگه فرقی نمیکنه طرف کسی باشه که دیروز باهاش دعوا کرده یا کسی که همیشه اونو دشمن خودش میدونسته، از دیدنش چنان خوشحال و سپاسگزار میشه که حد نداره.»
تانگ گوناک آرام سر تکان داد. با اینکه خودش شخصاً چنین چیزی را تجربه نکرده بود، اما حرفش را میفهمید. بدون اینکه راه دوری برود، فقط کافی بود به واکنش خاندان نامگونگ که در جزیره شکوفه آلو گیر افتاده بودند نسبت به کوه هوآ فکر کند. مگر جواب همین نبود؟
از آن زمان، خاندان نامگونگ فرقه کوه هوآ را بهعنوان تنها و بزرگترین ناجی خود در جهان در نظر گرفته بود.
«توی همچین شرایطی، آدما ناخودآگاه با هم متحد میشن.»
«...پس منظورت اینه که...»
تانگ گوناک که متوجه حرفهای چونگ میونگ شده بود، چشمانش را کمی ریز کرد.
«میگن برای اینکه آدما با هم متحد بشن، به یه دشمن مشترک نیاز دارن.»
«آره. یه دشمنِ بینهایت قدرتمند... اونقدر که حتی نتونم تصور کنم میشه کاری در برابرش کرد.»
چونگ میونگ سرش را کمی بالا آورد و به آسمانِ دوردست خیره شد.
وقتی ماگیو برای اولین بار ظاهر شد، جونگوون به معنای واقعی کلمه از هم پاشید. نه، اگر دقیقتر بگوییم، حتی در مراحل اولیه جنگ با ماگیو، همهچیز یک افتضاحِ تمامعیار بود.
نیازی به گشتن دنبال دلیل نبود. برای مردمِ آن زمانِ کانگهو، آن حرومزادههای همسایه که مدتها بود به هم پارس میکردند، روی اعصابتر از دیوانههایی بودند که ناگهان از ناکجاآباد پیدایشان شده بود.
مگر به همین دلیل نبود که فرقه کوه هوآ نمیتوانست با فرقه لبه جنوبی در یک میدان نبرد بماند؟
با این حال، با ادامه یافتن جنگ، و وقتی فهمیدند ماگیو چه قدرتِ عظیمی در اختیار دارد، و مهمتر از آن، وقتی درک کردند که اهریمن آسمانی چه جور موجودی است، روابطشان تا حدودی شروع به ترمیم کرد.
حتی اگر در میدان نبرد هم نبودند، دستکم کسانی که در خط مقدم میجنگیدند، بدون هیچ تردیدی پشتشان را به شاگردانِ فرقههای رقیب میسپردند.
اینگونه است که حسِ همرزم بودن متولد میشود.
«خب... اونایی که این کار رو کردن، فقط بیسروصدا توی قلهٔ صدهزار کوهستان مردن.»
شاید دلیل اینکه کانگهو به چنین افتضاحی کشیده شد و فرقه کوه هوآ نابود گشت، به خاطر همین تأثیر بود. اگر حتی یک نفر از آنها زنده میماند، تبدیل به قهرمان کانگهو میشد و آیندهٔ کانگهو را رهبری میکرد.
دلیل همهٔ اینها احتمالاً این است که تنها بزدلها و بیعرضههایی که جرئت نکردند در آن جوخهٔ انتحاری شرکت کنند، زنده ماندند و در نهایت رهبری کانگهو را به دست گرفتند.
در هر صورت، نتیجهگیری این است که این چیزی جز وجود اتحاد دوستان آسمانی نبود که کانگهوی از هم پاشیده را، دستکم در ظاهر، گرد هم آورد.
«احتمالاً این بار هم همینطور میشه. با وجود جانگ ایلسو، و کی میدونه، شاید اون اهریمن آسمانیِ حرومزاده هم برگرده.»
«همم.»
«اما اگه بخوایم اون موقع با هم متحد بشیم، دیگه خیلی دیره. اون زمان دیگه مثل الان فقط کتک نمیخوریم، بلکه باید با جونمون تاوان پس بدیم.»
چقدر فداکاری شد و چقدر خون ریخته شد تا کانگهو توانست با یک هدف مشترک حرکت کند؟
«ما باید اینو از قبل تجربه کنیم. دیدنِ عمقِ تواناییهای متحدانمون، جنگیدن در برابر یه دشمنِ قدرتمند، و اینکه فقط کسی رو کنار خودت داشته باشی که قبلاً باهاش میجنگیدی، بهت قدرت میده.»
«...»
«شاید قابل مقایسه با تجربهٔ واقعیِ اون شرایط نباشه، ولی بهتر از اینه که هیچ کاری نکنیم، اینطور فکر نمیکنی؟»
چونگ میونگ سرش را چرخاند و به تانگ گوناک و منگ سو نگاه کرد. قبل از اینکه چونگ میونگ بتواند دهانش را باز کند، منگ سو به حرف آمد.
«منظورت اینه که اگه میخوایم این کار رو بکنیم، باید درست و حسابی انجامش بدیم. تا بعداً با از دست دادنِ آدمامون پشیمون نشیم.»
«آره.»
چونگ میونگ لبخند محوی زد.
«خب... ممکنه یه کم غرغر بشنویم، ولی شنیدنِ غرغر خیلی بهتر از اینه که مردنِ بچهها رو ببینیم، مگه نه؟»
معلوم نبود این حرفها واقعاً با چنین قصدی زده شده بود یا نه، اما این کلمات مثل چاقوی تیزی در قلب تانگ گوناک و منگ سو فرو رفت.
همانطور که چونگ میونگ گفت، مهمترین وظیفهٔ رهبران فرقه محافظت از شاگردانشان است. آنها نباید از ترس منفور شدن یا از دست دادن اقتدارشان عقب بکشند. آنها باید شاگردانشان را به مسیر زنده ماندن هدایت کنند، حتی اگر به قیمت شنیدن لعنت و نفرین و دیدن شورش آنها تمام شود.
بله، از اول هم باید همینطور میبود.
اما تا این لحظه، تانگ گوناک و منگ سو نتوانسته بودند چنین کاری کنند. آنها فقط عقب کشیده بودند، با این تصور که این کار فقط از پسِ فرقه کوه هوآ برمیآید و کاری نیست که خودشان بتوانند انجام دهند.
«...پس قضیه اینه.»
«منظورت چیه؟»
تانگ گوناک با دیدن چونگ میونگ که خودش را به ندانستن میزد، لبخند تلخی زد.
با خودش فکر کرد: «فکر میکردم از دست بچهها عصبانیه.»
در واقع، به نظر میرسید که نوک پیکان خشم چونگ میونگ به سمت رهبران فرقهها نشانه رفته بود. کتک خوردنِ امروزِ آن بچهها، مجازاتی برای بیخیالیشان بود، اما در عین حال هشداری بود برای رهبرانی که اجازه داده بودند وضعیت تا این حد وخیم شود.
«...میفهمم منظورت چیه.»
تانگ گوناک آه عمیقی کشید.
او میدانست که خاندان تانگ هم باید تغییر کند. با در نظر گرفتن چیزهایی که در آینده با آنها روبهرو میشدند، زنده ماندن با این وضعیت فعلیشان بسیار دشوار میشد. با این حال، انگار او خودش را از این روند تغییری که در سر میپروراند، مستثنی کرده بود.
او باور داشت که اگر چونگ میونگ بتواند بچههای خاندان تانگ را خوب هدایت کند، خاندان تانگ هم تغییر خواهد کرد.
«این غیرممکنه.»
وقتی آب از سرچشمه گلآلود است، چطور ممکن است آبِ پاییندست زلال باشد؟ اگر کمی به آن فکر میکرد، کاملاً واضح بود.
«خجالتآوره.»
«داری چرتوپرت میگی.»
تانگ گوناک با دیدن چونگ میونگ که شانههایش را بالا میانداخت و وانمود میکرد چیزی نمیداند، لبخند تلخی زد. منگ سو هم با چهرهای جدی سر تکان داد، انگار دقیقاً به همان چیزی فکر میکرد که تانگ گوناک در سر داشت.
«اینکه با شاه جنگل سبز و سوگاجوی نامگونگ همونطوری رفتار کرد، تنبیه نبود.»
نیازی نبود آنها را جدا کنند و شلاق بزنند. آنها همین حالا هم با قاطی شدن با بقیه، در تلاش برای تغییر بودند.
وقتی تازه متوجهِ ماجرا شد، فهمید که چقدر رقتانگیز بوده که به آن صحنه خندیده است. صورتش از خجالت سرخ شد.
آنها در تلاش برای تغییر بودند و به همین دلیل مثل بقیه با آنها رفتار میشد؛ اما چقدر زشت بود که خودش به چنین افرادی خندیده بود، آن هم در حالی که به خاطر درجا زدن و رکود، نمیتوانست با آنها همراه شود؟
اگرچه کسانی که امروز کتک خوردند بچهها بودند، اما کسانی که در واقع تنبیه شدند تانگ گوناک و منگ سو بودند.
«اوهوم.»
تانگ گوناک با صدای بلندی گلویش را صاف کرد، عزمش را جزم کرد و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...اگه حرفت درسته، پس ما باید بشیم همون دشمنهای سرسخت. حتی اگه به قیمتِ کینه به دل گرفتنِ بقیه تموم بشه.»
«این خیلی بهتر از اینه که بین خودشون دعوا کنن.»
وقتی به نظر رسید تانگ گوناک و منگ سو متوجه قضیه شدهاند، چونگ میونگ لبخند کمرنگی زد.
«اگه میخواین این کار رو بکنین، لطفاً درستوحسابی انجامش بدین.»
«فهمیدم.»
«بسپارش به ما.»
تانگ گوناک در حالی که سر تکان میداد، متوجه چیز جدیدی شد.
«پس در نهایت، هدفِ این تمرینها این نبود که همه یکدل بشن.»
آنها سر اختلافات پیشپاافتاده جروبحث میکردند، دعوا راه میانداختند و به هم میپریدند. اما بعد، وقتی با یک دشمن فوقالعاده قدرتمند روبهرو میشدند، با همان کسانی که تا دیروز با آنها میجنگیدند، متحد میشدند.
این چیزی بود که آنها دیر یا زود ناگزیر در برابر ماگیو تجربه میکردند. چونگ میونگ همان دردی را که اتحاد دوستان آسمانی در آینده قرار بود با آن روبهرو شود، در همین عمارت و به شکلی بسیار ملایمتر شبیهسازی کرده بود.
دلیل اینکه آنها مجبور بودند از آن روند آزاردهنده، پردردسر و طاقتفرسا عبور کنند، حالا کاملاً روشن بود.
تمام اقدامات چونگ میونگ بر یک اصل استوار بود: نجات دادن حتی یک شاگردِ بیشتر از فرقه کوه هوآ. اما حالا، کسانی که او به دنبال نجاتشان بود، فقط به فرقه کوه هوآ محدود نمیشدند.
نه فقط در حد حرف، بلکه از صمیم قلب.
«...شاید یکم در موردت دچار سوءتفاهم شده بودم.»
«چی؟»
«اعتراف بهش خجالتآوره، ولی واقعاً فکر میکردم فقط از روی عصبانیت داری بچهها رو کتک میزنی. نمیدونستم براش نقشه داشتی.»
«...»
«حالا که بهش نگاه میکنم، تنبیه امروزِ اون بچهها همهش بخشی از نقشهت بود...»
تانگ گوناک ناگهان حرفش را قطع کرد.
دلیلش این بود که چونگ میونگ چشمانش را به اطراف چرخاند و از نگاه کردن به او طفره رفت.
«...تو؟»
«ها... هاها! معلومه! همهش برنامهریزی شده بود! همهش بخشی از نقشه بود!»
«...»
«ایگو، دستم رو شد. چقدر خجالتآوره.»
تانگ گوناک در حالی که ماتومبهوت به پشتِ چونگ میونگ که برگشته بود و داشت دور میشد خیره مانده بود، نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد.
«واقعاً که هیچجوره نمیشه مهارِت کرد.»
او در حالی که سرش را تکان میداد، شانههایش را صاف کرد.
او حالا نیت چونگ میونگ را درک میکرد. و کاری که خودش باید انجام میداد هم کاملاً روشن بود.
«پس، باید برای یه مدت بشم گاجوی شیطانی؟»
تانگ گوناک که حالا سرشار از انگیزه شده بود، مشتهایش را محکم گره کرد.
صدای تقتقِ شکستنِ بند انگشتانش، گویی آیندهٔ تاریکِ اعضای اتحاد دوستان آسمانی را که کاملاً از همهجا بیخبر بودند، پیشگویی میکرد.