چپتر 1138: فصل ۱۱۳۸ - حالا باید چیکار کنیم؟
چپتر 1138: فصل ۱۱۳۸ - حالا باید چیکار کنیم؟
همه دور ایم سوبیونگ جمع شدند.
ایم سوبیونگ با دیدن این صحنه، با رضایت کامل لبخند زد. بک چون هم لبخند خشنودی به لب آورد. این منظرهای بود که نشان میداد اتحاد دوستان آسمانی، که پیش از این در مسیر درگیری و تفرقه قرار داشت، واقعاً داشت به یکپارچگی میرسید...
«چرا همه اینجان؟ داره دیوانهـم میکنه.»
«...بله؟»
«برید پی کارتون، بچهپرروها! فقط رهبرهاتون رو جمع کنید! رهبرهاتون رو!»
بک چون بیاختیار با تعجب به اطراف نگاه کرد. با اینکه میدانست این ایم سوبیونگ است که دارد حرف میزند، اما حس عجیبی داشت، انگار که چونگ میونگ این حرف را زده بود.
«اول از همه، اون دو تا سوگاجو که اونجان.»
«بله.»
«همم.»
«لطفاً از کاخ یخی و کاخ جانوران، هر کدوم یک نماینده بفرستید جلو. در مورد کوه هوآ... اه، هر پنج نفرِ کوه هوآ بیان.»
در همان لحظه، تانگ په دستش را بالا برد.
«چیه؟»
«چرا کوه هوآ پنج نفر سهمیه داره؟»
با این حرف، چشمهای ایم سوبیونگ گشاد شد.
«نمیخواستم چیزی بگم چون بچهها اینجا بودن، اما آیا سوگاجوی خاندان تانگ این اعتمادبهنفس رو داره که با هر کدوم از اون پنج نفر تنبهتن مبارزه کنه؟»
تانگ په بیسروصدا دهانش را بست.
«فکر نمیکنی باید با بالاترین قدرت جنگیمون متفاوت رفتار کنیم؟ باید این چیزها رو یکییکی بهت بگم؟»
«معذرت میخوام.»
«تچ.»
ایم سوبیونگ با حالتی که انگار خیلی کلافه شده بود، بادبزنش را جلوی صورتش تکان داد.
«و اینکه...»
«بله؟»
«نماینده شائولین هم میآد؟»
صورت هه یون مثل لبو سرخ شد.
«این... فکر کنم سیجوی شاه جنگل سبز یه سوءتفاهم کوچیک براش پیش اومده، من نماینده شائولین نیستم.»
«پس، میخوای به عنوان نفر ششم به کوه هوآ ملحق بشی؟»
با این حرف، درد و رنج عمیقی در چهره هه یون ظاهر شد.
اینکه او نماینده شائولین باشد منطقی نبود، اما اینکه نفر ششم کوه هوآ باشد هم خیلی خیلی عجیب به نظر میرسید. هر چه باشد، مگر او یک راهب نبود؟
هه یون، که تمام شک و تردیدها و افکار مزاحم ذهنش را کنترل کرده بود، با چهرهای مصمم دهانش را باز کرد.
«سیجو!»
«بله؟»
«...حداقل بیاین بگیم من نفر پنجمم.»
«...»
«پایینتر از اون آدم بودن یه خورده...»
«واو... راهب، چرا به من گیر میدی؟»
جو گول از نگاه خیره و بیپرده هه یون عصبانی شد و قیافهای حقبهجانب و مظلومانه به خودش گرفت. با این حال، همه به جز او سر تکان دادند، انگار که احساسات هه یون را کاملاً درک میکردند.
«پس همون نفر پنجم.»
«نه، همینطوری داریم تصمیم میگیریم؟ پس نظر من چی؟»
«گول-آه. داری شلوغش میکنی.»
«...چه دنیای بیرحمی.»
به هر حال، همه دور ایم سوبیونگ جمع شدند. در میان آنها، فقط ایم سوبیونگ جایگاه و مقام این را داشت که نماینده کل یک فرقه در اینجا باشد. او همچنین به طور غیررسمی به عنوان استراتژیست اتحاد دوستان آسمانی شناخته میشد. طبیعتاً، هیچکس چارهای جز گوش دادن به حرفهایش نداشت.
اما اولین کلماتی که ایم سوبیونگ بعد از جمع کردن همه به زبان آورد، بلافاصله کسانی را که منتظر یک استراتژی بودند، مات و مبهوت کرد.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
«...»
«...»
افراد جمعشده با احساسات مختلفی به ایم سوبیونگ نگاه کردند. ایم سوبیونگ با تنبلی خودش را باد میزد، انگار که میپرسید: «توقع دارین چیکار کنم؟»
«اوم، اینکه... شاه جنگل سبز.»
«بله.»
«شما نقشهای نداشتین...؟»
«نقشه؟»
ایم سوبیونگ پوزخند تمسخرآمیزی زد.
«من که دارم بیوقفه کتک میخورم و هیچ پایانی هم براش نمیبینم، از کجا باید نقشه بیارم؟ اگه نقشه داشتم تا الان ازش استفاده کرده بودم. فکر میکنین اینقدر از کتک خوردن لذت میبرم که تحملش میکنم؟»
«...درسته، اما...»
در حالی که همه سعی میکردند ادب را رعایت کنند، شخصی که به او نیاز داشتند جو گول بود.
«نه، ولی تو کلهت خوب کار میکنه! حتماً یه چیزی به ذهنت رسیده!»
«اوه، کلهم خوب کار میکنه؟»
«آره، کلهت خوب کار میکنه!»
ایم سوبیونگ با پوزخند به جو گول نگاه کرد.
«پس، شماها تا الان فقط کتک خوردین، اما حالا دیگه نمیخواین کتک بخورین، و چون حال ندارین به خودتون زحمت فکر کردن بدین، میگین: "چرا شما آدمهای فرقه شرور بهش فکر نمیکنین و یه نقشه درخشان نمیکشین تا دیگه کتک نخوریم؟"»
«نـ- نه تا این حد...»
«همین آدمهایی مثل شما هستن که زندگی استراتژیستها رو به گند میکشن!»
ایم سوبیونگ با عصبانیت سعی کرد به جلو خیز بردارد، اما یو ایسول و یون جونگ خیلی طبیعی از چپ و راست نگهش داشتند. با اینکه اولین بار بود این کار را میکردند، اما فوقالعاده روان و طبیعی به نظر میرسید.
«استراتژی؟ این یانگبانها فکر میکنن استراتژی همینطوری درجا ساخته میشه؟ مگه من یه کیسه پر از استراتژی با خودم اینور و اونور میبرم که هر وقت لازم شد یکیش رو بکشم بیرون؟ هی، ای آدمها! اگه فکر میکنین استراتژی اینقدر همهکارهست، از همون اول به استراتژیستها احترام ویژهای بذارین! معمولاً ما رو نادیده میگیرین چون نمیتونیم از شمشیر استفاده کنیم و فقط از مغزمون کار میکشیم، اما تو همچین مواقعی، چی؟ اگه نتونیم فوراً یه استراتژی پیدا کنیم، بیمصرفیم؟»
«هـ- هیچکس همچین حرفی نزد...»
«این یانگبانها فکر میکنن استراتژیستها یه مشت حکیمِ جاودانهن! فکر میکنین ژوگه لیانگ تو تمام لشکرکشیهاش موفق بود! وقتی حتی اون یانگبان هم شکست خورد، چرا سر من داد میزنین!»
«کسی داد نمیزنه...»
«شما حرومزادههای شمشیربهدستِ کثافت!»
کسانی که با چشمهای خالی به ایم سوبیونگ نگاه میکردند، بیاختیار سرشان را به سمت جنگل سبز چرخاندند. برخلاف آنهایی که زبانشان بند آمده بود، راهزنهای جنگل سبز به این وضعیت عادت داشتند و طوری خمیازه میکشیدند که انگار میگفتند: «باز شروع کرد.»
«اینکه... بهش توجه نکنین. هر از گاهی اینجوری میشه.»
«...»
همه ناگهان کنجکاو شدند که این آدمها چه جور زندگیای را پشت سر گذاشتهاند.
«اوهوم.»
بک چون با یک سرفه گلویش را صاف کرد.
«پس، در نتیجه... شما الان هیچ نقشهای ندارین؟»
«اما اگه داشته باشم چی؟»
«بله؟»
ایم سوبیونگ با چهرهای بیتفاوت گفت.
«اگه نقشه داشتم، ازش پیروی میکردین؟»
«البته که...»
ایم سوبیونگ سرش را چرخاند و به جنگجویان کاخ جانوران نگاه کرد.
«از اونجایی که شماها قوی هستین، میتونین به راحتی کتک بخورین و به دست و پای شمشیر جوانمرد کوه هوآ آویزون بشین. البته، ممکنه تو این فرآیند چند تا سر بشکنه و دست و پاهایی خرد بشه، اما شما میبرین.»
قبل از اینکه جملهاش را تمام کند، جنگجویان کاخ جانوران فریاد زدند.
«چرا باید این کار رو بکنیم!»
بعد، ایم سوبیونگ با چهرهای عبوس دوباره به بک چون نگاه کرد.
«شنیدی که چی گفتن؟»
بک چون با ناامیدی سرش را پایین انداخت.
اگر به آن فکر میکردی، فرقههای دیگر هیچ دلیلی برای اعتماد کامل به ایم سوبیونگ نداشتند، حتی اگر کوه هوآ به او اعتماد داشت. نه، حتی اگر به او اعتماد هم داشتند، دلیلی نداشت برای رسیدن به هدفشان فداکاریهای بزرگتری را تحمل کنند.
'واقعاً سخته.'
بک چون این را از نو درک کرد.
ایجاد تعادل بین منافع و دلایلِ هر فرقه و متحد کردنشون چقدر کار سختی بود. هر چه بیشتر تجربهش میکرد، بیشتر به امکانپذیر بودنش شک میکرد.
آدما که همینطوری آرمانهای بزرگ و مسیری رو که همه فکر میکنن درسته، تا حدِ فدا کردنِ جونشون دنبال نمیکنن. اگه تو واقعیت همچین چیزی ممکن بود، پس چرا این همه درگیری تو دنیا وجود داشت؟
«نوچ، نوچ.»
ایم سوبیونگ نگاهی به بک چون انداخت و نوچنوچ کرد. بک چون که از این حرکت گیج شده بود، تازه میخواست سرش رو کج کنه که ایم سوبیونگ بیمقدمه گفت.
«مگه جواب از قبل مشخص نیست؟»
«چی؟»
«تا الان داشتی چیکار میکردی، دوجانگ؟»
«داشتم چیکار میکردم؟ خب...»
مشت زدن، لگد زدن، گلاویز شدن و تیکهپاره کردن...
«...ما که فقط داشتیم همدیگه رو میزدیم.»
موجی از عذابوجدان تو وجودش بالا اومد.
«هاا... آخه چرا دوجانگ هر بار فقط تا نصفِ راه رو میره؟»
«ها؟»
«یعنی خودت میخواستی این کار رو بکنی؟ اون اهریمنی که این بساط رو راه انداخت کی بود؟»
«خب...»
معلومه، چونگ میونگ.
اصلاً نیازی نبود عبارتِ «کسی که این بساط رو راه انداخت» رو بهش اضافه کنه. توی اتحاد دوستان آسمانی، مگه غیر از چونگ میونگ کسِ دیگهای هم بود که بشه بهش گفت اهریمن؟
«پس فکر میکنی چرا اون یارو باعث و بانیِ این وضعیت شد؟»
جواب بلافاصله داده شد. البته نه از طرف بک چون، بلکه از طرف پنج شمشیر کوه هوآ که دورش جمع شده بودن.
«چون اخلاقش گنده.»
«برای اینکه کتک خوردنمون رو تماشا کنه.»
«تا زجرمون بده.»
«چون اصلاً همینطوری از مادر زاییده شده.»
همون لحظه که ایم سوبیونگ جا خورد و میخواست چیزی بگه، تانگ په و نامگونگ دوی هم آروم حرفشون رو زدن.
«به نظر که همینطوره.»
«راستش رو بخواید، اون اصلاً نیازی به دلیل نداره.»
ایم سوبیونگ طوری ساکت موند که انگار زبونش بند اومده بود. باید با منطق و فصاحت جوابشون رو میداد، اما هیچ راهی برای رد کردنِ این حرفها به ذهنش نمیرسید.
«درسته... حق با شماست، ولی، آره... خب، شاید اینطور باشه... نه، اصلاً کاملاً طبیعیه. اون واقعاً همینجوریه.»
بعد از اونهمه بلاهایی که سرش اومده بود، رد کردنِ این حرفها واقعاً سخت بود. خیلی سخت.
«به هر حال، مگه این فقط بخشی از دلیل نیست؟»
«اگه بخوام به زور نیمهٔ پرِ لیوان رو ببینم، آره، میشه گفت.»
«پس اون اهریمن... نه، آخه چرا چونگ میونگ دوجانگ باید همچین کاری میکرد! بهش فکر کنید! فکر کنید.»
«خب...»
بک چون کمی اخم کرد.
دلیلِ اینکه اونها رو به جونِ هم انداخته بود؟ راستش رو بخواید، خودش هم نمیدونست. یعنی میخواست ببینه چقدر کینه و نفرت بینشون جمع شده؟
«پس بیاید برعکسش رو در نظر بگیریم.»
«بله؟»
«از اون همه دعوا چی یاد گرفتید؟»
در حالی که بک چون ساکت بود و سعی میکرد جواب رو پیدا کنه و کلماتش رو سبکسنگین کنه، جو گول که کنارش بود، با خونسردی دهن باز کرد.
«چی یاد گرفتیم؟ تنها چیزی که من یاد گرفتم اینه که این آدما چقدر میتونن کثافت باشن و چطوری میشه بهتر و مؤثرتر کتکشون زد.»
«دقیقاً همینه.»
«چی؟»
جو گول که انتظار داشت دوباره سرزنش بشه، با تعجب به ایم سوبیونگ نگاه کرد. در کمالِ ناباوری، ایم سوبیونگ طوری سر تکون داد که انگار جوابِ خیلی خوبی شنیده.
«دقیقاً همینه، همینه!»
«...چی؟»
«چطور همدیگه رو بهتر کتک بزنید؟»
«...»
«این قضیه، در واقع یعنی شما نقاطِ ضعفِ فرقههای دیگه و نقاطِ قوتِ خودتون رو فهمیدید. استفاده از نقاطِ قوتِ خودتون برای ضربه زدن به نقاطِ ضعفِ دشمن، پایهایترین اصلِ ممکنه که حتی از بحثِ استراتژی هم فراتر میره.»
اونهایی که فکر میکردن حرفش منطقیه، به نشونهٔ تأیید سر تکون دادن.
«چی؟ یعنی من واقعاً حرفِ درستی زدم؟»
فریادهای ذوقزده و درماندهٔ جو گول کاملاً نادیده گرفته شد.
«و این یعنی شما میدونید که از دستتون چه کاری برمیاد. حتماً موقعِ زدن و کتک خوردن این رو با گوشت و پوستتون حس کردید.»
«...»
«وقتی کسی مثل شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ به سمتتون هجوم میاره، چیکار میتونید بکنید؟ واکنشتون چیه؟»
چهرهٔ کسانی که گوش میدادن، جدی شد.
«خب...»
ایم سوبیونگ با دیدنِ اینکه اونها به فکر فرو رفتن، پشتِ بادبزنی که نصفِ صورتش رو پوشونده بود، لبخندِ محوی زد.
«فکر کنید.»
آدما که نمیتونن فقط مثلِ ربات دستوراتِ بقیه رو اجرا کنن.
توی میدونِ نبردی که در آینده باهاش روبهرو میشدن، هیچکس اونجا نبود که بهشون دستوراتِ لحظهای بده. برای زنده موندن، حیاتی بود که تواناییهای کسانی رو که کنارشون میجنگن کاملاً درک کنن و سریع تصمیم بگیرن که خودشون باید چیکار کنن.
به جای اینکه فقط منتظرِ دستور بمونن، باید خودشون فکر میکردن و واردِ عمل میشدن.
قبل از شناختِ دشمن، اول باید خودت، فرقهت و تواناییها و ویژگیهای کسانی رو که در کنارت میجنگن، درک کنی.
«خاندان تانگ...»
قبل از اینکه تانگ په بتونه چیزی بگه، یکی از کاخ جانوران پرید وسطِ حرفش.
«ما شاید تو هجوم بردن و چسبیدن به پای بقیه و آویزون شدن ازشون مهارت نداشته باشیم، اما کاخ جانوران تو خریدنِ زمان بهترینه.»
«اوه؟»
بادبزنِ ایم سوبیونگ با رضایت تکون خورد.
وقتی نگاهها روی اون شخص متمرکز شد، مردِ کاخ جانوران سرش رو خاروند و کمی خجالتزده به نظر رسید.
«شاید به اشتباه فکر کنید ما فقط یه مشت آدمِ وحشی و بیکلهایم، اما هنرهای رزمی ما که از حرکاتِ جانوران تقلید میکنه، توی جاخالی دادن از حملات بهشدت مؤثره. این ذاتِ جانورانه.»
«حالا که بهش فکر میکنم...»
اعضای کاخ یخی که بیشتر از همه با کاخ جانوران درگیر شده بودن، با درکِ این موضوع سر تکون دادن.
«عالیه!»
ایم سوبیونگ بادبزنش رو با یه صدای «تَقِ» رضایتبخش بست.
اینکه بالاخره یکی داوطلبانه حرف زده بود عالی بود، اما مهمتر از اون این بود که کاخ جانوران — که همیشه یه قدم عقب میکشید و با لحنِ «بذار ببینیم چقدر ما رو به رسمیت میشناسید» برخورد میکرد — پیشقدم شده بود.
این یعنی اونها دقیقاً منظورش رو فهمیده بودن.
«خاندان تانگ هم میتونه کمک کنه. متوقف کردنِ کسانی که هجوم میارن، تخصصِ اصلیِ خاندان تانگه. اگه کاخ جانوران اون جلو وحشیبازی دربیاره، شاید حمله کردن یه کم سخت بشه... اما ما قبلاً باهاشون درگیر شدیم، پس هماهنگ شدن نباید خیلی سخت باشه.»
«اما خاندان تانگ توی نبردِ نزدیک آسیبپذیره، مگه نه؟ اگه دشمن خیلی نزدیک بشه...»
«کاخ یخیِ ما میتونه اون قسمت رو پوشش بده. با اطمینان میگم که ما توی دفاع متخصصیم!»
«نه، استفاده از کاخ یخی برای دفاع حروم کردنِ استعداده. شمشیرِ کاخ یخی بیشتر برای حمله مناسبه. ما، خاندان نامگونگ، باید دفاع رو به عهده بگیریم...»
«کوه هوآ باید به جای کاخ یخی توی خطِ حمله باشه...»
همین که بحث شروع شد، نظرات از چپ و راست سرازیر شد. نه فقط کسانی که توی مرکز بودن، بلکه اونهایی هم که عقب ایستاده بودن، هر کدوم نظرِ خودشون رو میدادن.
در میانِ سیلِ کلماتی که سرازیر میشد — گاهی با هیجان و گاهی با ملایمت — ایم سوبیونگ دهنش رو با بادبزنش پوشوند.
«داره سادهتر میشه.»
وقتی یه هدفِ مشترک تعیین بشه، آدما اینطوری با هم متحد میشن.
ایم سوبیونگ با لبخندی محو، بادبزنش رو با صدای «تَق» بست و به حرف اومد.
«اگه اینطوری پیش بره، پس حتی اونها هـ...»
«پس میتونیم از جنگل سبز به عنوان سپر استفاده کنیم!»
«اونها که به هر حال یه جورایی به هیچ دردی نمیخورن! سپرِ گوشتی شدن براشون عالیه!»
«دقیقاً! مگه جنگل سبز از کاخ جانوران جونسختتر نیست؟ بیاید همون اول اونها رو بفرستیم جلو!»
ایم سوبیونگ که تا اون لحظه با زبونِ بنداومده به بحثشون گوش میداد، چشماش از حدقه بیرون زد.
«چی؟ دارید میگید که حرومزادههای فرقهٔ پلید باید سپرِ گوشتی بشن؟ ای حرومزادههای کثیفِ فرقهٔ درستکار!»
و اینگونه، بحث و جدل بینِ اعضای اتحاد دوستان آسمانی تا ساعاتِ اولیهٔ صبح ادامه پیدا کرد و ادامه پیدا کرد...