چپتر 1153: فصل ۱۱۵۳ - خب، اگه واقعاً واجبه. (۳)
چپتر 1153: فصل ۱۱۵۳ - خب، اگه واقعاً واجبه. (۳)
«...راهب اعظم.»
بوپ جونگ چشمانش را محکم بست.
یعنی اهریمن درونه؟
اخیراً هر وقت به قدیس شمشیر کوه هوآ فکر میکرد، دلش آشوب میشد. با اینکه میدانست نباید چنین احساسی داشته باشد.
«آمیتابا.»
او از روی عادت این ذکر بودایی را زمزمه کرد تا ذهن خود را تا جای ممکن آرام کند. پس از اینکه دوباره بر خودش مسلط شد، چشمانش را باز کرد و با نگاه نگران جونگنی هیونگ روبهرو شد.
«میفهمم رهبر فرقه نگرانِ چیه.»
«...»
«کاملاً درک میکنم که بیتوجهی به فرقهٔ اصلی برای یه مدت طولانی اصلاً خوب نیست. این رو هم میفهمم که نگرانی، چون به نظر میرسه داریم اینجا بدون هیچ نتیجهٔ خاصی وقتمون رو تلف میکنیم.»
«خب، لزوماً هم اینطور نیست...»
جونگنی هیونگ که معذب شده بود، نامحسوس جابهجا شد. بوپ جونگ گفت:
«اما تو وضعیت فعلی، سخته که ما اول از اینجا عقبنشینی کنیم.»
«راهب اعظم، من احساسات شما رو درک میکنم، اما اینطوری موندن هم هیچ سودی برامون نداره.»
«...»
«راستش رو بخواین، ما همین الانشم حمایت مردم رو تو رودخونه یانگتسه از دست دادیم.»
جونگنی هیونگ آهی کشید و ادامه داد:
«فقط بحث فرقهٔ اصلی نیست. رفتار مردم محلی با ما و با اتحاد دوستان آسمانی به طرز چشمگیری متفاوته. در نتیجه، روحیهٔ شاگردهای جوون داره مدام افت میکنه.»
«...آمیتابا.»
«نگرانم که این فقط یه اتلاف وقت ساده نباشه و چیزی رو از دست بدیم که اصلاً نباید از دست بره. وقت و منافعِ از دسترفته رو میشه یهجوری جبران کرد، اما وقتی غرور آدم بشکنه، به این راحتیها ترمیم نمیشه؛ خودتون که بهتر میدونین، راهب اعظم.»
حرف جونگنی هیونگ منطقی بود. او هم رهبر یکی از فرقههای هنرهای رزمی بود و کسی نبود که نتواند درست را از غلط تشخیص دهد.
از دید او، کاری که راهب اعظم الان انجام میداد چیزی جز لجبازی نبود.
«راهب اعظم، میگن پیروزی و شکست رسمِ جنگجوهاست. حتی اگه این بار ببازیم، مگه اونی که آخر سر پیروز میشه، برندهٔ واقعی نیست؟»
«...درسته.»
«اینجا همین الانشم میدون نبردیـه که توش باختیم. یه ژنرال بزرگ هیچوقت به شکست نمیچسبه. در عوض، باید از این زمان استفاده کنیم تا یه میدون نبرد جدید بسازیم و تمام انرژیمون رو روی جبران این شکست متمرکز کنیم.»
لبهای راهب اعظم کمی لرزید. او اصلاً از کلمهٔ «شکست» که جونگنی هیونگ به کار برده بود، خوشش نیامد.
هیچچیز باب میلش نبود.
از کلمهٔ شکست بدش میآمد، از اینکه حریفِ پیروز حتی اتحاد چهار فرقه نبود بلکه اتحاد دوستان آسمانی بود بدش میآمد. از همه بدتر، شنیدن کلمهٔ شکست در حالی که در واقعیت حتی یک مشت هم با کسی رد و بدل نکرده بودند، برایش بهشدت آزاردهنده بود.
اما ناخوشایندترین و ناامیدکنندهترین بخش ماجرا این بود که حتی با شنیدن این حرفها، جرئت نمیکرد آنها را رد کند.
جنگی که نباخته بودند، اما بازندهٔ آن بودند.
این دیدگاهی بود که بوپ جونگ نسبت به نبرد رودخانه یانگتسه داشت.
«چندتا از فرقههایی که پیام شما رو دریافت کردن، همین الانشم برای حمایت اعلام آمادگی کردن.»
«درسته.»
«اونا هم حتماً با خودشون فکر کردن که تو این وضعیت نمیتونن دست روی دست بذارن و تماشا کنن. اما راهب اعظم، میخواین اونا کجا بیان؟ به همین رودخونه یانگتسه؟ میخواین بیان اینجا، اونم وقتی که اصلاً هیچ جنگی در کار نیست؟»
«...»
«قصد دارین بهعنوان راهب اعظم شائولین، اینجا مثل یه مسافرخونه از مهمونها پذیرایی کنین؟ اگه شما رو اینجا ببینن چی فکر میکنن؟ آیا واقعاً شما رو تحسین میکنن، راهب اعظمی که داره خودش رو به آب و آتیش میزنه تا اتحاد چهار فرقه رو مهار کنه؟»
لبهای بوپ جونگ دوباره لرزید، اما جونگنی هیونگ با وجود این واکنش دست از حرف زدن برنداشت.
«اقتدار هر شخص از جایگاهش میاد. جایگاه میتونه به معنی رتبه و مقام باشه، اما در لغت به معنی مکانیـه که شخص توش قرار داره. امپراتوری که روی تختِ کاخ امپراتوری نشسته با امپراتوری که تو یه چادر وسط دشت نشسته، نمیتونن یه جور به نظر برسن، مگه نه؟»
حق با او بود.
«جایی که باید ازشون استقبال کنین اینجا نیست. جایی که شما باید باشین، هیچجای دیگهای جز شائولین نیست. اشتباه میگم؟»
آهی نادر از دهان بوپ جونگ خارج شد.
همهچیز درست بود. کاملاً درست. اما مشکل این بود که بوپ جونگ اینجا وقتش را تلف نمیکرد چون از این مسائل بیخبر بود.
یه میدون نبردِ شکستخورده...
شاید این حرفها درست بود. هیچچیز احمقانهتر از چسبیدن به میدان نبردی که از قبل در آن شکست خوردهاند، نبود. تلاش برای بازیابی برتری در یک میدان نبردِ از دسترفته، تنها خسارات را افزایش میداد.
اما...
«اینطور نیست که حرفای رهبر فرقه رو نفهمم. با این حال...»
جونگنی هیونگ با دیدن تردیدِ جزئیِ بوپ جونگ، با زیرکی پیشدستی کرد و پرسید:
«به خاطر اتحاد دوستان آسمانیـه؟»
«...»
«راهب اعظم... درک میکنم که نگرانِ اونایین. اما از اونجایی که خط مقدم همین الانشم ثابت شده، اونا چه کاری از دستشون برمیاد؟»
جونگنی هیونگ با لحنی کلافه، سریع ادامه داد:
«منم نمیدونم چرا اونا همچنان اصرار دارن اینجا بمونن. اما چرا این باید دلیلی برای موندنِ ما باشه؟ اگه اونا اینجا میمونن تا جلوی اتحاد چهار فرقه رو بگیرن و داوطلبانه میخوان سپر بشن، خب بذارین بشن. این کجاش برای ما ضرره؟ این یه سوده، نه ضرر. الان، راهب اعظم، شما دارین این موضوع ساده رو نادیده...»
ابروهای بوپ جونگ لحظهای پرید.
«گفتی "ساده"؟»
با شنیدن صدای یخزدهاش، جونگنی هیونگ دهانش را محکم بست.
بوپ جونگ که متوجه شد واکنش تندی نشان داده، آرام چشمانش را بست و ذکر بودایی را زمزمه کرد. سپس، با صدایی ملایمتر و عاری از خشونت، دوباره بهآرامی لب به سخن گشود:
«رهبر فرقه، پس من یه سوال میپرسم. فکر میکنی از وقتی به این رودخونه یانگتسه رسیدیم، من هیچ اشتباه تعیینکنندهای کردم؟»
«خب...»
جونگنی هیونگ نتونست راحت جواب بده. اولین چیزی که به ذهنش رسید «آره» بود. وقتی به گذشته نگاه میکرد، تمام کارایی که بوپ جونگ بعد از درگیر شدن با ماجرای رودخونه یانگتسه انجام داده بود، یه اشتباه محض بود.
اما جونگنی هیونگ کسی نبود که به این سادگی قضاوت کنه.
«یعنی راهب اعظم واقعاً حرکت اشتباهی زد؟»
این فقط قضاوتِ بعد از اتفاق بود. اون زمان، بوپ جونگ بهترین تصمیم ممکن رو گرفته بود. در واقع، وقتی بقیه درگیر احساسات شده بودن، اون تنها کسی بود که خونسردیش رو حفظ کرد.
مشکل اینجا بود که تمام اون تصمیمهای خونسردانه و منطقی، در نهایت به حرکات اشتباهی تبدیل شدن. نه، در واقع اتحاد دوستان آسمانی به زور تمام اون تصمیمها رو به اشتباه تبدیل کرد.
آیا واقعاً تصمیم درستی بود که به سمت جزیره شکوفه آلو پیشروی کنن، جایی که دشمن سنگر گرفته و تو کمین نشسته بود؟ اون موقع، حتی خودش هم از خونسردیِ بیرحمانهٔ بوپ جونگ حالش به هم خورده بود، اما هر بچه سهسالهای هم میدونست اگه به سمت جزیره شکوفه آلو میرفتن چه بلایی سرشون میاومد.
مگه خودِ جونگنی هیونگ نبود که میگفت آدم نباید به یه جنگِ باخته بچسبه؟ فقط مسئله این بود که کوه هوآ اون نبردِ از پیش تمومشده رو زیر و رو کرد و کاری کرد که شائولین و کونگتونگ فقط یه مشت تماشاچیِ بیمصرف به نظر برسن.
«ماجرای فرقه شیطانی هم همینطور بود.»
آیا واقعاً یه تصمیم منطقی و عادی بود که برای متوقف کردن فرقه شیطانی، راهی هانگژو بشن که اساساً پایگاهِ اتحاد چهار فرقه و دژ شبح سیاه بود؟
بازم خودِ جونگنی هیونگ بود که میگفت یه ژنرال بزرگ باید میدان نبردی رو انتخاب کنه که توش پیروز میشه. حتی خودش هم فکر میکرد هانگژو میدونِ نبردی نیست که بتونن توش بجنگن. اون قضاوت کاملاً درست بود.
البته اگه کوه هوآ بهتنهایی به جنوب حمله نمیکرد و سرِ اسقف اعظم رو نمیبرید و شائولین و کونگتونگ رو به یه مشت بزدلِ ترسو تبدیل نمیکرد.
«راهب اعظم...»
«هر چقدر هم که بهش فکر میکنم، نمیفهمم. من چه اشتباهی کردم؟ ده بار، صد بار، هزار بار با خودم مرورش کردم، و تصمیمی که باید میگرفتم کاملاً واضح بود.»
جونگنی هیونگ سر تکون داد. حتی خودش هم نمیتونست این رو انکار کنه.
«اما تاوانِ اون تصمیمِ درست چی بود؟ ابهت و اعتبارِ اتحاد دوستان آسمانی به حدی بالا رفته که اصلاً قابلمقایسه نیست و اونا تمام افتخاراتِ اتفاقاتِ رودخونه یانگتسه رو مالِ خودشون کردن. همه تو دنیا با انگشت شائولین رو نشون میدن و کوه هوآ رو تحسین میکنن. حتی...!»
غژژژ.
بوپ جونگ میز چوبیِ جلوش رو چسبید. نوک انگشتهاش توی چوب فرو رفت.
«حتی میگن اتحاد چهار فرقه از شائولینی که دست رو دست گذاشت و تماشا کرد بهتره، چون اونا حداقل تو متوقف کردن فرقه شیطانی نقش داشتن.»
«...»
«واقعاً جای تأسف داره.»
بوپ جونگ خندهٔ تلخ و توخالیای سر داد.
«طبقِ روالِ طبیعی، اونا باید تا الان نابود میشدن. اما اینطور شد؟ اونا تو میدونِ نبردی که باید توش شکست میخوردن پیروز شدن و از جایی که باید ضرر میکردن، سود بردن. اونم به روشهایی که اصلاً قابلتصور نیست.»
«...»
«دوباره میپرسم، رهبر فرقه. آیا واقعاً اشتباهه کسی که مار نیشش زده، ازش بترسه و محتاط بشه؟ آیا واقعاً کار احمقانهایه؟»
«راهب اعظم...»
«نه. به نظرِ من، هیچچیزی احمقانهتر از این نیست که بعد از اونهمه تاوان دادن، بازم همون اشتباهات رو تکرار کنی. اگه نمیتونی با عقلت درکش کنی، حداقل همون اشتباه رو دوباره تکرار نکن.»
«...پس شما اینجا موندین چون نمیتونین گاردتون رو بیارین پایین، چون نمیدونین اتحاد دوستان آسمانی ممکنه چه نقشهای تو سرش داشته باشه؟»
«...»
«فکر میکنی دلیلی داره که اونا از این رودخونه یانگتسه نمیرن؟»
بوپ جونگ بدون اینکه جوابی بده، دستش رو از روی میز برداشت. کفِ دستش غرق در عرق بود. به کفِ دستِ خودش خیره شد و بالاخره خندهٔ تلخی سر داد.
«درک میکنم که ممکنه رفتارم کلافهکننده به نظر برسه.»
جونگنی هیونگ نتونست خودش رو راضی کنه که بگه «نه».
«آمیتابها. اما اگه فقط یه اشتباهِ دیگه بکنیم، ممکنه به وضعیتی کشیده بشیم که دیگه هیچ راهِ برگشتی نداشته باشه. باید جلوی این اتفاق رو بگیریم، مگه نه؟»
جونگنی هیونگ چشماش رو محکم روی هم فشار داد و به حرف اومد. فهمیده بود که اینجا هر چی هم بگه، نمیتونه نظرِ بوپ جونگ رو عوض کنه.
«حالا که اینطور میگین، راهب اعظم... من دیگه سعی نمیکنم متقاعدتون کنم. اما راهب اعظم، باید یه چیزی رو در نظر بگیرین. حرفایی که الان میزنین رو هیچکس درک نمیکنه.»
«...»
«بستگی داره چطور برداشت بشه... بله. بسته به اینکه بقیه چطور بشنونش... این...»
جونگنی هیونگ کمی مکث کرد، لبهاش رو محکم گاز گرفت و بعد با لحنی قاطعانه گفت:
«اینطور به نظر میرسه که شما فقط دارین از اون قدیس شمشیر کوه هوآ میترسین.»
همون لحظه، نگاهی بُرنده مثل تیغِ شمشیر تو چشمهای بوپ جونگ درخشید. جونگنی هیونگ که جا خورده بود، فوراً سرش رو پایین انداخت و زیر لب گفت:
«البته، من اینطور فکر نمیکنم... اما اونایی که کوتهفکرن، فقط همین برداشت رو میکنن.»
«...»
«پس راهب اعظم، لطفاً یه بارِ دیگه بهش فکر کنین. شما بهعنوان یه رهبرِ عالیمقام، خوب میدونین که گاهی اوقات بهترین انتخاب، واقعاً بهترین نیست. افکاری که اونقدر جلوتر از زمانهان که بقیه نمیتونن درکشون کنن، فقط باعث میشن پیروانتون ازتون دور بشن و تفرقه به وجود بیاد.»
جونگنی هیونگ این حرفهای آخر رو زد و از جاش بلند شد.
«من مجبورتون نمیکنم. اما راهب اعظم، لطفاً به بهترین نتیجه فکر کنین، نه فقط بهترین مسیر. خدانگهدار.»
جونگنی هیونگ از اتاق بیرون رفت. بوپ جونگ در سکوت به رفتنش خیره شد.
خودش میدونست.
با وجود تمام اون حرفهایی که زد، جونگنی هیونگ داشت با تمام وجود تلاش میکرد تا شاگردها رو آروم کنه و از بوپ جونگ دفاع کنه. حتی تو این شرایطِ سخت هم، احتمالاً باز سعی میکرد یه جوری به بوپ جونگ کمک کنه.
اما با وجودِ دونستنِ این موضوع، قبل از اینکه حس قدردانی بهش دست بده، احساسِ پوچیِ عمیقی تمامِ وجودش رو فرا گرفت.
«...من میترسم...»
مسخرهست. واقعاً مسخرهست.
اون کی بود؟ بوپ جونگ، راهب اعظمِ فعلیِ شائولینِ هزارساله. و حالا داشت از کسی میترسید که فقط یه شاگرد درجه سه از کوه هوآ بود؟ اونم نه به خاطر قدرتش، بلکه به این خاطر که نمیتونست افکارش رو بخونه؟
چطور میتونست خندهدار نباشه؟
«شاید واقعاً هم همینطور باشه... هاه هاه هاه.»
خندهٔ توخالیِ بوپ جونگ تو فضای اتاق پیچید.
و تا مدتها بعد از اون، هیچ صدای ذکر گفتن یا چرخیدنِ تسبیحی از اون اتاق به گوش نرسید.