چپتر 1155: فصل ۱۱۵۵ - خب، اگه واقعاً لازمه. (۵)
چپتر 1155: فصل ۱۱۵۵ - خب، اگه واقعاً لازمه. (۵)
توی اون فضا، حتی چونگ میونگ هم با کمی امید به ایم سوبیونگ نگاه میکرد.
دلیل اینکه این جلسه رو راه انداخته بود، این نبود که نمیدونست قدم بعدی چیه. اون از قبل فکر کردن به اینکه اول باید چه کار کنن رو تموم کرده بود.
با این حال، دو دلیل برای برگزاری این جلسه داشت.
یکی اینکه دیگه نمیتونست اصرار داشته باشه که بهتنهایی فکر و رهبری کنه.
همونطور که تازه به بک چون گفته بود، هر کدوم از آدمهای اینجا کسانی هستن که وقتی جنگ شروع بشه، باید قضاوت کنن و بقیه رو رهبری کنن.
اگه عادت کنن که منتظر بمونن تا یکی دیگه براشون تصمیم بگیره، ناگزیر توی موقعیتهایی که باید خودشون تصمیم بگیرن، نمیتونن درست قضاوت کنن.
بنابراین، حداقل باید به کسانی تبدیل بشن که خودشون بهترین مسیر رو پیدا کنن. برای این کار، حتی چونگ میونگ هم باید کمتر نظرات خودش رو تحمیل میکرد.
حتی اگه نتیجهٔ جلسه با چیزی که چونگ میونگ بهترین میدونست در تضاد بود، باز هم باور داشت که در نهایت این بهترین کار میشه.
دلیل دوم این بود که...
«من تنهایی از پسش برنمیام.»
چونگ میونگ قادر مطلق نبود.
مهم نبود توی گذشته چقدر جنگهای وحشتناکی رو تحمل کرده بود یا از چند تا موقعیت مرگبار که بقیه حتی نمیتونستن تصورش رو بکنن جون سالم به در برده بود، تجربه و درک چونگ میونگ هم محدودیتهایی داشت.
تا الان طرز فکرش جواب داده بود، اما برای روبهرو شدن با دشمنهای عظیمی مثل جانگ ایلسو و فرقه شیطانی، قدرتِ اون بهتنهایی کافی نبود.
پس میخواست نظرات رو جمعآوری کنه. کسانی که اینجا بودن، ارزش توجه چونگ میونگ رو داشتن.
توی اون لحظه، ایم سوبیونگ به حرف اومد.
«برای پیروز شدن چی مهمه؟»
«...بله؟»
وقتی نامگونگ دوی با گیجی این رو پرسید، ایم سوبیونگ با بادبزنِ بستهاش به سر خودش ضربه زد.
«شاید سؤالم یه کم سخت بود. اگه دو نفر با هم دعوا کنن، کی میبره؟»
«خب... کسی که یه کم بیشتر تمرین کرده باشه.»
«نه، نه. کسی که حریفش رو بهتر درک کنه.»
«من فکر میکنم کسی که محدودیتهای خودش رو بهوضوح بشناسه، شانس بیشتری برای پیروزی داره.»
جوابهای منطقی یکی پس از دیگری سرازیر شدن.
بعد، کسی که از حرفهای بدیهی کهیر میزد، با ناباوری پرید وسط حرفشون.
«فقط اونی که قویتره نمیبره مگه؟»
لحظهای سکوت برقرار شد. وقتی نگاه همه روی اون متمرکز شد، صورت جو گول از خجالت سرخ شد.
«آه، نه، منظورم اینه که...»
«دقیقاً همینه!»
«...ها؟»
ووش!
ایم سوبیونگ بادبزنش رو باز کرد.
«مهم نیست چطوری بپیچونیدش یا با کلمات بازی کنید، نتیجه یکیه: طرفِ قویتر میبره. مگه این تنها حقیقتِ دنیای موریم نیست؟»
«دیدین! حق با من بود!»
«کی اصلاً در این مورد چیزی گفت؟»
«چرا تنهایی اینقدر جوگیر شدی؟»
«اوه پسر، آفرین بهت.»
«شماها...!»
همه با سردی نگاهشون رو از جو گول برگردوندن. همیشه آدمهایی هستن که حتی اگه کارشون رو هم خوب انجام بدن، دلت نمیخواد ازشون تعریف کنی.
«پس چطور باید توی جنگ پیروز بشیم، ارباب جوان نامگونگ؟»
با دریافت اون نگاه سنگین، نامگونگ دوی بالاتنهاش رو کمی به عقب کشید.
«خب...»
هیچوقت تصور نمیکرد یه همچین جواب مسخرهای از دهنش بیرون بیاد، اما جو جوری بود که مجبورش کرد یه جواب بده.
«فقط باید قویتر بشیم.»
«اوه عزیزم. حالا مغزت یه کم داره کار میکنه.»
«...»
اون احمقانهترین جواب زندگیش رو داده بود و بابتش تشویق هم شد. این موضوع نامگونگ دوی رو توی یه نفرت از خودِ غیرقابلتوضیح فرو برد. البته، متوجه نشد که چقدر عجیبه که مخفیانه از اینکه توسط ایم سوبیونگ که از جبههٔ شرور بود تحسین شده، خوشحاله.
«خب، حالا راههای قویتر شدن چیه؟»
«خب...»
ظاهراً ایم سوبیونگ اینجا انتظار جوابی نداشت و خودش خیلی تروتمیز خلاصهاش کرد.
«دقیقاً دو تا راه وجود داره: کیفیت رو بالا ببریم یا کمیت رو افزایش بدیم.»
بک چون با شنیدن این حرف پرید وسط.
«نه، پس اون فرقههای کوچیک و متوسطی که قبلاً...»
«فقط برای روشن شدن قضیه میگم، افزایش کمیت یعنی اضافه کردن کسانی که میتونن نیروی جنگی باشن. مطمئناً هیچکس اینجا فکر نمیکنه که جمع کردن یه مشت اوباش و سیاهیلشکر ما رو قویتر میکنه، درسته؟»
«البته که نه.»
«...»
بک چون که ناگهان از جواب دادن طفره رفت، با نگاههای تیزی روبهرو شد. سرش رو عمیقاً پایین انداخت و توی دلش دندونهاش رو روی هم سایید.
«اما این...»
تانگ په بهآرومی به حرف اومد.
«اینا تنها دو روش موجود نیستن. استراتژی، تاکتیک، و...»
«آه، نیرنگ؟»
ایم سوبیونگ پوزخندی زد.
«آه، میتونه باشه. اگه ارباب خاندان خوب از مغزش استفاده کنه، شاید بتونه با دشمنی که دو برابر قویتره بجنگه.»
«آسون نخواهد بود اما مطمئناً...»
«پس سه برابر چی؟»
«...»
«پنج برابر؟ ده برابر؟»
تانگ په ناگهان زبونش بند اومد. اگه استفاده از مغز میتونست باعث بشه کسی رو که ده برابر قویتره شکست بدی، پس چرا مردم باید از بالا رفتن از کوه توی شب بترسن؟ اونا فقط با دست خالی ببرها رو میگرفتن و میرفتن بالا.
«میفهمی؟ استراتژی و تاکتیک در برابر اختلاف قدرت بیمعنیان. اگه میتونی بدون فکر کردن برنده بشی، چرا باید ذهنت رو برای پیدا کردن راهحل خسته کنی؟ چون بدن ضعیفه، سر مجبوره تقلا کنه تا ضعفش رو بپوشونه.»
«آه، نه... اما هان گائوزو، شیانگ یو رو شکست داد.»
«اگه نبرد تنبهتن بود که تا حد مرگ کتک میخورد! اون یارو تمام نیروهای در دسترس رو جمع کرد تا دستهجمعی بریزن سرش!»
«...»
با شنیدن این حرف، واقعاً نکتهٔ درستی به نظر میرسید.
«الان کی قویتره، اتحاد چهار فرقه یا ما؟»
«خب...»
این جوابی بود که هر کسی میتونست بدون فکر کردن بده.
«اتحاد چهار فرقه.»
«بله. اونا قویترن.»
با قدرت فعلی اتحاد دوستان آسمانی، روبهرو شدن با اتحاد چهار فرقه بهتنهایی کار آسونی نیست. البته، وضعیت به این بستگی داره که چقدر خوب با هم هماهنگ بشن، اما بر اساس قدرتِ آشکارشده، اتحاد چهار فرقه بهوضوح دستِ بالا رو داره.
«هر کسی که عقل تو کلهاش باشه، وقتش رو برای کشیدن نقشههایی که بخواد با نیروهای ضعیفتر بر نیروهای قویتر غلبه کنه، هدر نمیده. در عوض، دنبال راههایی میگرده که قدرتش رو افزایش بده.»
همه کمکم مجذوب حرفهای ایم سوبیونگ شدن.
«اما در مورد کیفیت نیروها چی!»
ایم سوبیونگ بهسرعت سرش رو برگردوند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«اینجا یه نفر هست که به اون بخش رسیدگی میکنه. اخلاقش گَنده و تو هیچ کار دیگهای هم به درد نمیخوره، اما تو این یه مورد کارش حرف نداره... هی، هی! اونو بذار زمین. اگه با اون سنگِ جوهر بکوبی تو سرم، واقعاً میمیرم.»
چونگ میونگ با بیمیلی سنگِ جوهری را که بالا برده بود، پایین گذاشت. ایم سوبیونگ عرق سردش را با آستین پاک کرد و ادامه داد:
«پس تنها کاری که برامون مونده، بالا بردن تعداده.»
«اما...»
با شنیدن این حرف، تانگ په چهرهای مبهم به خود گرفت و گفت:
«اگه فرقههای کوچیک و متوسط کمکمون نکنن، چارهای نداریم جز اینکه فرقههای بزرگ رو بیاریم، اما الان هیچجا نمونده که بخواد به ما ملحق بشه، مگه نه؟»
«هیچ نیروی اضافهای هم وجود نداره. همه تا الان یا با هم ادغام شدن یا از هم پاشیدن.»
«همم.»
همه با چهرههایی گیج و سردرگم حرف میزدند، و ایم سوبیونگ لبخندی پرمعنا زد.
«پس همه موافقن که به فرقههای بزرگ نیاز داریم، درسته؟»
«...اگه فقط امکانپذیر بود.»
«البته، اگه ممکن بود که آره، اما واقعبینانه بخوایم نگاه کنیم کار سختیه، مگه نه؟»
حرف ایم سوبیونگ دقیقاً دست روی نقطه ضعفشان گذاشت.
دلیلی که اتحاد دوستان آسمانی در حال حاضر تلاش میکند درک متقابل را بهبود ببخشد و همکاریها را تقویت کند، دو چیز است: اول، کاهش تلفات، و دوم...
«چون در غیر این صورت، واقعاً نمیتونیم پیروز بشیم.»
بک چون با جدیت به ایم سوبیونگ نگاه کرد. دردناکترین حرفی که ایم سوبیونگ تا به اینجا زده بود این بود: «آدما همین که یه کاری انجام میدن، خیالشون راحت میشه.»
این حرف کاملاً در مورد بک چون صدق میکرد. با وجود اینکه او متوجهِ فاصله و شکاف میان اتحاد دوستان آسمانی و اتحاد چهار فرقه بود، تمام ذهن خود را روی تمرینات روزانه متمرکز کرده بود و سعی داشت به جای حل مشکل اساسی، فقط کاری را که از دستش برمیآمد انجام دهد.
«این تفاوت توی دیدگاهه؟»
شاید این همان تفاوت میان ایم سوبیونگ بود که خودش فکر میکرد و سعی داشت مسائل را حل کند، و بک چون که هنوز منتظر بود کسی راهحلها را در اختیارش بگذارد.
بک چون این لحظه را عمیقاً در قلبش حک کرد.
ایم سوبیونگ بادبزنش را با صدای تقِ بلندی بست و گفت:
«خوبه. بون چونگ!»
«بله، شاه جنگل سبز!»
«نقشه رو باز کن!»
«بله!»
بون چونگ نقشهٔ بزرگی را که در دست داشت پهن کرد. به خاطر جثهٔ بزرگش، میتوانست نقشهای را که معمولاً به دو نفر نیاز داشت، بهتنهایی باز کند.
«از قبل اینو آماده کرده بود؟»
تانگ گوناک با ناباوری به ایم سوبیونگ نگاه کرد. به نظر میرسید شاه جنگل سبز از همان ابتدا پیشبینی کرده بود که چنین بحثی در اینجا شکل میگیرد.
«در حال حاضر، چهار فرقه توی دشتهای مرکزی هستن که وابستگیِ مشخصی به جایی ندارن.»
«چهار جا؟»
«بله. دوتای اونا رو میشناسید: دو کاخِ باقیمونده از پنج کاخ، یعنی کاخ خورشید دریای جنوب و کاخ پوتالا.»
«آه...»
کسانی که این را شنیدند پلک زدند. وقتی نام کاخ پوتالا به میان آمد، چشمان چونگ میونگ برای لحظهای درخشید.
«یکی دیگه هم کاخ خونه که وقتی به پنج کاخ بیرونی اشاره میشه، اونم جزوشونه.»
«ا-اما کاخ خون که...»
«بله، بله. میدونم. اما فعلاً بیاید احتمالات رو کنار بذاریم و فقط در مورد نیروهای بیطرف بحث کنیم.»
«همم. در این صورت...»
کاخ خون یک فرقهٔ مرموز بود که مقر اصلیاش مشخص نبود و شاگردانش به عجیبوغریب بودن معروف بودند، بنابراین با راه و روش اتحاد دوستان آسمانی همخوانی نداشت.
«هرچند میگن که مناطق بیرونی و دشتهای مرکزی با هم قاطی نمیشن، اما این موضوع در مورد اتحاد دوستان آسمانی صدق نمیکنه. خوشبختانه، رهبران دو کاخ اینجا حضور دارن، پس راضی کردنِ اونا تا حدودی آسونتره.»
«...چرا من به این فکر نکرده بودم؟»
«واقعاً...»
همه با ناباوری به یکدیگر نگاه کردند.
البته، صرفاً به این دلیل که کاخ جانوران و کاخ یخی بخشی از اتحاد دوستان آسمانی بودند، تضمینی برای حمایتِ آنها وجود نداشت. پنج کاخ آنسوی دیوار بزرگ هیچ فرقهٔ نمایندهٔ مشخصی نداشتند و انسجامشان سستتر از حد انتظار بود.
اما این هم حقیقت داشت که این دو فرقه میتوانستند کمبود قدرتِ اتحاد دوستان آسمانی را جبران کنند.
«در بین اینها، قدرتمندترینشون کاخ پوتالاست...»
«نه.»
چونگ میونگ با قاطعیت دستش را تکان داد.
«تو مسیرِ اومدن از استان غربی به اینجا، یه جنگ راه میافته.»
«درسته.»
ایم سوبیونگ با تأسف نوچنوچ کرد.
«علاوه بر این، کاخ پوتالا بهندرت قلمروش رو ترک میکنه و معروفه که تو درگیریِ فرقههای دیگه دخالت نمیکنه مگه اینکه مسئلهٔ خیلی مهمی باشه. بنابراین بعیده که به ما ملحق بشن.»
پنج شمشیر راهب لامایی را که قبلاً ملاقات کرده بودند به یاد آوردند و سر تکان دادند.
نه، آنها احتمالاً حتی نمیتوانستند از آن شخص بخواهند که در کنارشان بجنگد. همان ملاقات کوتاه نشان داده بود که او با جنگجویان معمولی فرق دارد.
«پس تنها جای باقیمونده اینجاست.»
تق!
وقتی ایم سوبیونگ بهآرامی به نقطهای روی نقشه اشاره کرد، چشمان همه گرد شد.
«...منظورت اینه که تا اونجا بریم؟»
«آه، نه، اصلاً کسی اونجا زندگی میکنه؟ دشتهای مرکزی اینقدر پهناوره؟»
«اَه.»
منگ سو در حالی که به نقطهای که ایم سوبیونگ اشاره کرده بود نگاه میکرد، سرش را خاراند.
«اونجا کاخ خورشید دریای جنوبه.»
«بله، یه فرقهٔ بزرگه که در حال حاضر به هیچجا وابسته نیست.»
«اما... هوف. این کار آسونی نیست. مگه کاخ خورشید دریای جنوب توی لام آپ ویتنام نیست؟»
«درسته.»
«زبان و خطِ اونا با ما فرق داره. بهراحتی تن به ملاقات نمیدن.»
«باید اینو بپذیریم.»
«و... مهمتر از همه، همونطور که میدونی، کاخ خورشید دریای جنوب صرفاً یه فرقه نیست که قدرت حاکمیتی رو توی پنج کاخ تو دست داشته باشه.»
«ها؟»
«اونا خانوادهٔ سلطنتیِ واقعیان. اعضای کاخ خورشید دریای جنوب از اعضای خاندان سلطنتی هستن.»
«...هان؟»
ایم سوبیونگ که ظاهراً از این موضوع بیخبر بود، پلک زد.
«واقعاً؟»
«چرا باید در این مورد دروغ بگم؟ برای همین اونا حتی به جنگیدن توی یه سرزمین بیگانه فکر هم نمیکنن. به نظرت دعوتِ اتحاد دوستان آسمانی رو چطور برداشت میکنن؟»
«خب...»
«انگار داری از اعضای خاندان سلطنتی میخوای که بشن مزدورِ جنگِ یه کشورِ دیگه، اینطور نیست؟»
«اوه...»
«اگه میخواید فرستادهای بفرستید، دورِ من یکی رو خط بکشید. دلم نمیخواد فرسنگها دور از خونه تیکهتیکه بشم.»
ایم سوبیونگ مات و مبهوت مانده بود و با چهرهای خالی به منگ سو خیره شد.
سپس چونگ میونگ به حرف آمد:
«خیلی پرطمطراق شروع کردی. که چی؟ آخرش نمیتونیم هیچکس رو بیاریم؟»
«و بعدش هم با تکبر همهچیز رو رد میکنی.»
«چی؟ یه کارِ بیمعنی؟»
با متشنج شدنِ فضا، ایم سوبیونگ مردد شد و قدمی به عقب برداشت. مخصوصاً نگاههای نامگونگ دوی و بک چون خیلی جدی بود.
«صبر کنید، صبر کنید! هنوز بازم هست!»
«دیگه چه چرندیاتی میخوای بگی!»
«دست از مقاومتِ بیفایده بردار و بیسروصدا قبولش کن!»
«نه، هست! گفتم پنج کاخ! این یکی قطعیه! درست همینجا!»
بام!
وقتی ایم سوبیونگ به نقطهٔ دیگری روی نقشه اشاره کرد، نگاه همه روی نوک انگشتش متمرکز شد.
«...چی؟»
«عقلت سر جاشه...؟»
«این یارو واقعاً دیوونه شده؟»
همه بهطور همزمان ناباوریِ خود را ابراز کردند.