چپتر 1157: فصل ۱۱۵۷ - فرقهای که تمام جناح عدالت ترکش کردند (۲)
چپتر 1157: فصل ۱۱۵۷ - فرقهای که تمام جناح عدالت ترکش کردند (۲)
فضای عجیبی روی اتاق سایه انداخت.
چونگ میونگ با دقت به جزیره جنوبی که روی نقشه کشیده شده بود، خیره شد.
«چیزی رو از قلم انداختم؟»
نه، قضیه این نبود. حتی اگه تو زمان اون، فرقه جزیره جنوبی جزو نه فرقه بزرگ نبود، باز هم محال بود این واقعیت رو نادیده بگیره که حالا فرقه جزیره جنوبی به نه فرقه بزرگ تعلق داره و تو جزیره جنوبی مستقره.
با این حال، دلیلی که این واقعیت تو ذهن چونگ میونگ نمونده بود، این بود که نه فرقه بزرگ هیچوقت موضوعی نبودن که اون نیازی به پیگیری یا هماهنگی باهاشون داشته باشه.
«این دیگه مسئولیتِ اون کچلِ اعظمه.»
مدیریت کامل اتحاد دوستان آسمانی بهتنهایی بهاندازه کافی سخت بود؛ دیگه چطور میتونست به کار و بارِ نه فرقه بزرگ هم نظارت کنه؟
اما حالا، کسی جز ایم سوبیونگ دقیقاً دست گذاشته بود روی همین مسئله. راستش رو بخواید، این چیزی بود که در نظر گرفتنش برای چونگ میونگ سخت بود.
بقیه هم انگار متوجه شدن که اوضاع جدیتر از حد انتظاره، برای همین دست از سرزنش کردن ایم سوبیونگ برداشتن و با چهرههایی جدی تو فکری عمیق فرو رفتن.
تانگ گوناک چونهـش رو مالید و گفت:
«پس این یعنی... فرقه جزیره جنوبی در حال حاضر تو وضعیت خطرناکی قرار داره؟»
«دقیقاً.»
«ولی یه چیزی رو نمیفهمم. با این وجود، مگه کسایی که باید این مشکل رو حل کنن نه فرقه بزرگ نیستن، نه ما؟»
همه با شنیدن این حرف سر تکون دادن، اما ایم سوبیونگ لبخند معناداری زد و گفت:
«بیاید جور دیگهای به قضیه نگاه کنیم.»
«ها؟»
«بیاید از دیدگاه فرقه جزیره جنوبی بهش نگاه کنیم. اون جماعت داشتن تو جزیره جنوبی زندگی خوب و خوشی رو میگذروندن. اما یه روز، ناگهان، نه فرقه بزرگ از جمله فرقه شائولین و خاندان نامگونگ... نه، پنج خاندان بزرگ...»
ایم سوبیونگ نگاه معذبی به نامگونگ دوی انداخت و ادامه داد:
«اونا داشتن با دزدهای دریایی در امتداد رودخانه یانگتسه میجنگیدن، اما ناگهان توسط جناح شرور مجبور شدن بدون هیچ مشورتی پیمان عدمتجاوز سرزمینهای جنوبی رو امضا کنن. فکر میکنید فرقه جزیره جنوبی چه حسی به این قضیه داشت؟»
«براشون مثل یه صاعقه تو روز روشن بود.»
«احتمالاً با خودشون گفتن: "اینا دیوونه شدن؟"»
«اگه من بودم، میرفتم کله اون کچل رو آتیش میزدم.»
این چیزی نبود که نیاز به فکر عمیقی داشته باشه.
پیمان عدمتجاوز سرزمینهای جنوبی برای بقیه اعضای نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ یه توافق تحقیرآمیز بود که مجبورشون میکرد به خاطر فشار جناح شرور از قلمرو جنوبی دوری کنن. اما در مقابل، این فقط یه تحقیر بود، نه یه تهدید واقعی.
اما از دیدگاه فرقه جزیره جنوبی چطور؟
فقط با همون یه پیمان، فرقه جزیره جنوبی بدون اینکه خودشون بخوان، توسط جناح شرور محاصره و منزوی شد.
«یه لحظه صبر کن. مگه قبلاً هم همینطور نبود؟»
«نه، فرق میکنه.»
ایم سوبیونگ رک و پوستکنده به سؤال جو گول جواب داد.
«البته، گانگنام قبلاً هم تحت سلطه جناح شرور بود. اما تفاوت بین پنج فرقه شنزو و اتحاد چهار فرقه تو اینه که آیا همدیگه رو بهعنوان دشمن میشناختن یا متحد.»
«آه...»
«حتی تو دوران پنج فرقه شنزو هم جناح شرور قوی بود. اما نشون دادن این قدرت براشون سخت بود، چون اونا دشمنِ همدیگه بودن. ما هم با اون حرومزادههای لعنتیِ قبیله دههزار نفره وارد جنگ شدیم، مگه نه؟»
تانگ گوناک با شنیدن این حرفها سرش رو بهسنگینی تکون داد.
«درسته.»
«پس حتی اگه فرقه جزیره جنوبی از نظر جغرافیایی منزوی بود، از اونجایی که جناح شرور با هم متحد نمیشدن، اونا هم احساس خطر زیادی نمیکردن. و اگه جناح شرور حمله میکرد، خاندان نامگونگ، فرقه وودانگ و فرقههایی که تو سیچوان از نظر جغرافیایی بهشون نزدیکتر بودن، فوراً برای حمایتشون میاومدن، درسته؟»
«احتمالش زیاده.»
تانگ گوناک طوری سر تکون داد که انگار این یه چیز کاملاً بدیهی بود. حتی خاندان تانگ هم اگه همچین اتفاقی میافتاد، همهچیز رو ول میکردن و راهی سرزمینهای جنوبی میشدن. این عملاً یه قول و قرار بین جناح عدالت و پنج خاندان بزرگ بود.
«اما همون لحظهای که پیمان عدمتجاوز سرزمینهای جنوبی امضا شد!»
فیش!
قلمموی ایم سوبیونگ بار دیگه خطی در امتداد رودخانه یانگتسه روی نقشه کشید.
«دیگه مهم نیست چه بلایی سر فرقه جزیره جنوبی بیاد، نه فرقه بزرگ نمیتونن ازشون حمایت کنن.»
«آه...»
تازه اونجا بود که همه فهمیدن فرقه جزیره جنوبی چه فشار سنگینی رو تحمل میکرده.
«برای سه سالِ تمام...»
«آره، درسته. فرقه جزیره جنوبی سه سالِ تمام با خونِ دل این وضعیت رو تحمل کرد و مدام نگران این بود که جناح شرور کِی قراره اونا رو هدف قرار بده. و در نهایت! اون سه سال خیلی خیلی طولانی داره به پایان میرسه...»
«جزیره شکوفه آلو منفجر شد.»
«آره. با یه صدای مهیب منفجر شد.»
نگاه همه برای لحظهای به یک سمت چرخید. نامگونگ دوی در حالی که صورتش از خجالت سرخ شده بود، سرش رو عمیقاً پایین انداخت.
«حتی یه لحظه هم بهش فکر نکرده بودم.»
البته، حتی اگه از قبل هم بهش فکر کرده بودن، نمیتونستن جلوی نامگونگ هوانگ رو بگیرن، اما اصلاً در نظر نگرفته بودن که وقتی به جناح شرور حمله میکنن، فرقه جزیره جنوبی تو چه موقعیتی قرار میگیره.
«نتیجهای که از حادثه جزیره شکوفه آلو به جا مونده، فقط یه چیزه. پیمان عدمتجاوز گانگنام همین الان به پایان میرسه... اما همهـش همینه. از این به بعد، هیچکدوم از طرفین نمیتونن پاشون رو تو سرزمین اون یکی بذارن. مگه فرقه شائولین تو جریان آتشسوزی هانگژو اینو مستقیماً ثابت نکرد؟»
«درسته.»
بک چون محکم سر تکون داد.
تو اون زمان، فرقه شائولین عملاً به دنیا اعلام کرده بود که جناح عدالت تمایلی به قدم گذاشتن تو سرزمینی که تحت سلطه اتحاد چهار فرقه است نداره، حالا چه پیمانی در کار باشه چه نباشه.
«پس الان فرقه جزیره جنوبی تو چه موقعیتی قرار داره؟»
بک چون با چهرهای جدی به نقشه نگاه کرد. چه موقعیتی؟ خب...
«باید احساس کنن که به حال خودشون رها شدن.»
«دقیقاً.»
ایم سوبیونگ محکم دستهاش رو به هم کوبید.
«اگه وودانگ حتی یه ذره هم به موقعیتِ جزیره جنوبی اهمیت میداد، معاهدهٔ عدمِ تعرضِ جزیره جنوبی اصلاً نباید بسته میشد. و اگه شائولین به فکرِ موقعیتِ جزیره جنوبی بود، باید تو دورانِ تاختوتازِ فرقه شیطانی یه جوری پاشون رو تو خاکِ جزیره جنوبی میذاشتن تا این پیام رو برسونن که اگه جونِ مردمِ عادی یا متحدان تو خطر باشه، نه فرقه بزرگ میتونه راهیِ سرزمینِ جنوبی بشه.»
ایم سوبیونگ پوزخند سردی زد.
«اما هیچکدوم اتفاق نیفتاد.»
شونههای حاضران کمی لرزید. وقتی خودشون رو جای فرقه جزیره جنوبی گذاشتن، عمیقاً اون ناامیدیِ مطلقی رو که این فرقه باید کشیده باشه، حس کردن.
«علاوه بر این، فرقه جزیره جنوبی آخرین فرقهای بود که به نه فرقه بزرگ پیوست، پس حتماً عقده حقارت داشتن. بدتر از اون، باهاشون جوری رفتار میشد انگار اصلاً وجود ندارن. تو همچین وضعیتی، فکر میکنین اونا واقعاً باور دارن که فقط با حفظِ جایگاهشون تو نه فرقه بزرگ، شائولین یا وودانگ با سر میدوان تا کمکشون کنن؟»
«معلومه که نه.»
«آره. مگه اینکه احمق باشن، وگرنه همچین فکری نمیکنن. مگه اینکه نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ مثل قبل متحد باشن، وگرنه تو این وضعیتِ فعلیِ تفرقه و دودستگی، چند تا فرقه حاضرن جلوی اتحاد چهار فرقه بایستن تا فرقه دورافتاده جزیره جنوبی رو نجات بدن؟ با قاطعیت میتونم بگم...»
چشمهای ایم سوبیونگ سرد شد. پوزخندِ تلخی در واکنش به واقعیتِ جناحِ عدالت که همیشه دم از حق و درستی میزد، روی لبش نشست.
«حتی یدونه هم پیدا نمیشه.»
هیچکس جرئت نکرد نسنجیده حرفی بزنه. میخواستن انکارش کنن، اما همه میدونستن واقعیت همینه.
«یعنی سرزمینِ جنوبی اینقدر پهناوره؟»
ناگهان نقشه بینهایت وسیع به نظر رسید. برای حمایت از فرقه جزیره جنوبی، باید اون منطقه پهناور سرزمین جنوبی رو به صورت عمودی طی میکردن.
«این غیرممکنه.»
لبهای بک چون کمی لرزید.
در واقع، هانگژو اونقدرها هم تو عمق سرزمینهای جنوبی نیست. مشکل سفر افقی طولانی در امتداد رودخانه یانگتسه است، نه اینکه از خود رودخونه دور باشه.
اما فرقه جزیره جنوبی کاملاً متفاوته. برای حمایت از جزیره جنوبی، باید از سرزمینهای جنوبی، که اساساً پایگاه اصلی اتحاد چهار فرقه است، تا خودِ دریا عبور کرد.
«نه، حتی اگه به دریا هم برسین...»
«چطوری میخواین برین تو جزیره؟»
«...یعنی باید تو سرزمینهای جنوبی که تحت کنترل اتحاد چهار فرقهست، یه قایق برای رفتن به جزیره جنوبی پیدا کنین.»
«تازه اگه بعد از شنیدن خبرِ شروعِ جنگ راه بیفتیم، قبل از اینکه برسیم کار از کار گذشته. پس باید از قبل بریم، درسته؟»
ایم سوبیونگ محکم سر تکون داد و جمعبندی کرد.
«آره، درسته. پس برای کمک به جزیره جنوبی، باید این شرایط مهیا باشه. باید بتونین به سمت دریای جنوب حرکت کنین حتی اگه جزیره جنوبی درخواست کمک نکرده باشه، و بعد از شکستن خطوط سرزمینهای جنوبی که پر از نیروهای اتحاد چهار فرقهست، باید یه راهی برای رسیدن به جزیره جنوبی پیدا کنین.»
هیون جونگ با چهرهای بهتزده به نقشه نگاه کرد.
«این...»
این فقط مسئله سرزنش کردن نه فرقه بزرگ نبود. واقعبینانه بخوایم بگیم، اغراق نبود اگه میگفتن هیچ راهی برای کمک به جزیره جنوبی از اینجا وجود نداره.
«شاه جنگل سبز، این...»
«آره، میدونم. اما دقیقاً به همین خاطره که این قضیه ارزش داره.»
سوووش!
ایم سوبیونگ بادبزنش رو با یه حرکت سریع باز کرد و شروع به صحبت کرد.
«فرقه جزیره جنوبی به نجات پیدا کردن امیدواره، اما واقعبینانه نمیتونن تصور کنن که کسی برای نجاتشون بیاد. بنابراین، اونا برای یه مقاومتِ ناامیدانه و آخرین ایستادگی آماده شدن تا با مهرهای یشمیشون بمیرن.»
«همم.»
«اما درست تو همون لحظه!»
قلموی ایم سوبیونگ به سرعت خطی کشید که از گانگنام عبور میکرد و به هاینام میرسید.
«اگه ما بتونیم کمکشون کنیم چی؟»
«...»
«تو وضعیتی مثل الان، که قدرتِ نه فرقه بزرگ داره ضعیف میشه و مزایای این اسم دیگه بیمعنی شده، این فقط یه رؤیا نیست که جزیره جنوبی با میلِ خودش نه فرقه بزرگ رو ترک کنه و به اتحاد دوستان آسمانی بپیونده.»
بام!
ایم سوبیونگ چنان محکم روی نقشه کوبید که بخشی از نقشه پارچهای محکم با صدای پارگی جر خورد.
«میفهمین؟»
«...»
«این یعنی جدایی از نه فرقه بزرگ. چیزی که حتی یه بار هم تو تاریخ موریم اتفاق نیفتاده! آه... البته، منظورم اینه که برای اولین بار یه فرقه با پای خودش بره. فرقهای که اخراج شده باشه...»
«وایسا ببینم، این یارو الان جدی گفت؟»
«هی، چونگ میونگ! خودت رو کنترل کن!»
«الان وقت این کارا نیست!»
«منم اعصابم خورده، اما بیا اول همهچیز رو بشنویم و بعدش بکشیمش!»
هیون جونگ چونگ میونگی رو که داشت دستوپا میزد پایین کشید و به ایم سوبیونگ اصرار کرد.
«لطفاً ادامه بده.»
«چشم.»
ایم سوبیونگ با نگاهی که کمی حرصدرآر بود به چونگ میونگ نگاه انداخت و ادامه داد.
«حرفش آسون نیست، اما اگه موفق بشیم، تمام فرقههای رزمی تو دنیا شاهد این میشن که فرقه جزیره جنوبی، بخشی از نه فرقه بزرگ، جایگاهش رو دور میندازه و با پای خودش به اتحاد دوستان آسمانی میپیونده.»
«...»
«میفهمین این یعنی چی؟ شما همین الان گفتین چرا باید یه فرقه کوچیک یا متوسط به اتحاد دوستان آسمانی بپیونده، و حتی اگه یه فرقه کوچیک باشین، باز هم به نه فرقه بزرگ میچسبین. چرا اینو میگم؟ چون اونا نه فرقه بزرگن! غلبه بر تاریخ و شهرتِ اونا تو یه مدت زمان کوتاه سخته، مهم نیست اتحاد دوستان آسمانی چقدر قوی بشه. اما!»
تق!
ایم سوبیونگ بادبزنش رو با یه حرکت سریع بست و موذیانه لبخند زد.
«این جزیره جنوبیه. نه یه فرقه کوچیک و دستوپلفتی، بلکه فرقه جزیره جنوبی، یکی از نه فرقه بزرگ... نه فرقه بزرگ رو رها میکنه و اتحاد دوستان آسمانی رو انتخاب میکنه، و به دنیا اعلام میکنه که اتحاد دوستان آسمانی جایگاه ارزشمندتریه.»
«...»
«و بعدش چی؟»
غژژژ.
نوک بادبزن ایم سوبیونگ به آرومی روی بخشی از نقشه فشار داده شد. اون نقطه جایی نبود جز کوهستان سونگ، جایی که شائولین قرار داشت.
«تعادلِ بینِ نه فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی.»
خرررش.
بادبزن به پهلو حرکت کرد و تقریباً نقشه رو پاره کرد. نگاه همه نوک بادبزن رو دنبال کرد.
«میتونه تغییر کنه...»
بالاخره بادبزن متوقف شد. خط طولانیای که کشیده بود به کوه هوآ در شاآنشی ختم میشد، جایی که فرقه کوه هوآ قرار داشت.
«مگه نه؟»
چشمهای ایم سوبیونگ با نوری مورمورکننده درخشید.
«اگه حتی یه ذره هم امکانپذیر باشه، فکر میکنم ارزش امتحان کردن رو داره، مهم نیست چه فداکاریها یا هزینههایی در پی داشته باشه.»
تق!
او با بادبزن به آرومی روی کف دستش ضربه زد، لبخند زد و یه قدم به عقب برداشت.
«حرفم تموم شد.»
با تموم شدن حرف ایم سوبیونگ، فضای عجیبی اتاق رو پر کرد—ترکیبی از گیجی، نگرانی و یه هیجانِ خاص.