چپتر 1159: فصل ۱۱۵۹ - فرقه‌ای که تمام جناح عدالت رهایش کردند (۴)
چپتر 1159: فصل ۱۱۵۹ - فرقه‌ای که تمام جناح عدالت رهایش کردند (۴)
«ها؟»
«تو؟»
در حالی که نگاههای ناباوری به سمتش سرازیر میشد، چهرهٔ چونگ میونگ بهشدت در هم رفت.
«چرا؟ مگه حق ندارم مخالفت کنم؟»
«راستش، بخش عجیبش این نیست.»
«نه، اگه بهش فکر کنی، خیلی عجیبتر اینه که تو واقعاً با حرفگوشکنی به بقیه گوش بدی.»
همه با حرف آخر بک چون، که خودش متخصصی در زمینهٔ «چونگمیونگشناسی» بود، به نشانهٔ تأیید سر تکان دادند.
«مگه نه؟»
«دقیقاً.»
«از ساسوک همین انتظار هم میرفت.»
«این حرومزادهها...»
اما وقتی چونگ میونگ چشمغره رفت، همه سریع نگاهشان را دزدیدند. حتی تانگ گوناک که ناخودآگاه نگاهش را پایین انداخته بود، جا خورد و سریع سرش را به حالت اول برگرداند.
«قدیس شمشیر کوه هوآ.»
«بله.»
«نظرت در این باره چیه؟»
سپس چونگ میونگ کمی سرش را بالا آورد و به نقشه نگاه کرد.
«هی، خوب گوش کنید.»
«چشم، برادر!»
بون چونگ سریع نقشه را کاملاً باز کرد و بالا گرفت. خیلی منظمتر از زمانی به نظر میرسید که شاه جنگل سبز دستور میداد، اما برای هیچکس عجیب نبود. وقتی پای چونگ میونگ در میان بود، حتی چیزهای عجیب هم عادی تلقی میشد.
چونگ میونگ گوشش را خاراند و گفت:
«خب. اینطور نیست که دلم نخواد اون کچلِ گنده از عصبانیت منفجر بشه و سرش مثل یه هشتپای پخته سرخ بشه.»
«تو بیشتر از هر کس دیگهای اینو میخوای.»
«فکر کنم این حرومزاده همون روز به رستگاری برسه و عروج کنه.»
«...قلمروی بهشتی اصلاً قبولش میکنه؟»
«آه... به اینجاش فکر نکرده بودم.»
اگر او واقعاً عروج میکرد، قلمروی بهشتی باید یک جلسهٔ اضطراری تشکیل میداد. پذیرفتن چنین شخصی بهعنوان یک جاودانه میتوانست عواقب غیرقابلپیشبینیای به همراه داشته باشد.
«البته. تازه، این فقط به احساساتمون نسبت به شائولین ربط نداره، مگه نه؟»
تانگ گوناک با لحنی جدی ادامه داد:
«گند زدن به شائولین... اهم! نه، حلوفصل کردن کینههای قدیمی با شائولین فقط یه مسئلهٔ جانبیه. مهم اینه که قدرت اتحاد دوستان آسمانی رو بیشتر کنیم و به دنیا ثابت کنیم که اتحاد دوستان آسمانی حالا با نه فرقه بزرگ برابری میکنه.»
«همم.»
«همونطور که میدونید، مردم چیزهای جدید رو بهراحتی نمیپذیرن. بیشتر از صد سال طول میکشه تا از راههای معمول، نفوذی بیشتر از نه فرقه بزرگ به دست بیاریم.»
حتی هیون جونگ هم طوری سر تکان داد که انگار با این حرف موافق بود.
وقتی کوه هوآ در مسیر نابودی بود، رویای هیون جونگ این بود که روزی دوباره به نه فرقه بزرگ بپیوندند، با اینکه میدانست این کار غیرممکن است.
اگر حتی هیون جونگ، که تحقیر اخراج شدن از نه فرقه بزرگ را چشیده بود، چنین حسی داشت، بقیه چطور؟
«اما اگه بشه کاری کرد که یکی از فرقههای متعلق به نه فرقه بزرگ، بهجاش اتحاد دوستان آسمانی رو انتخاب کنه، اون کار صدساله یکشبه انجام میشه. اینطور نیست؟»
«خب. همینطوره.»
اما واکنش چونگ میونگ کاملاً بیتفاوت بود.
«پس چرا مخالفت میکنی؟ مگه همیشه ادعا نمیکنی که اتحاد دوستان آسمانی باید برای مقابله با اتحاد چهار فرقه و فرقه شیطانی قویتر بشه؟»
«آه. آره، آره. البته که اگه این اتفاق بیفته عالی میشه.»
«همم؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«حالا، بیاید تصمیم بگیریم. اون حرومزادههای دیوونهٔ اتحاد چهار فرقه توی سرزمینهای جنوبی پرسه میزنن. اون جانگ ایلسوی روانی، با چشمهای از حدقهدرومدهـش داد میزنه: "اوه هو هو! خوب خودتون رو انداختین تو تله!" و با تمام سرعت میدوئه تا بهمون خوشامد بگه و مثل یه ناقوس زمین رو میشکافه و میاد جلو.»
وقتی چونگ میونگ بشکن زد، هیون یونگ طوری که انگار منتظر این لحظه بود، به حرف آمد:
«جهت اطلاع، از دهانهٔ رودخونه، فقط ۱۲۰۰ کیلومتر راهه تا به ژانجیانگ، که چسبیده به جزیره جنوبیـه، برسیم.»
«اییک!»
«۱۲۰۰ کیلومتر؟»
«اونم تو یه خط مستقیم.»
یون جونگ با چشمهای گشادشده به تانگ سوسو نگاه کرد.
«سوسو، وقتی رفتیم دریای شمال چقدر راه بود؟»
«اون موقع... امم، از اونجایی که از شاآنشی شروع کردیم، احتمالاً حدود ۲۲۰۰ کیلومتر بود.»
«فقط ۲۲۰۰ کیلومتر تا دریای شمال؟»
صدای جو گول توخالی به گوش رسید.
«اون موقع هم نزدیک بود بمیریم.»
«دقیقاً. من واقعاً فکر میکردم قراره بمیریم.»
«تازه اونجا هیچ دشمنی هم نبود. اما حالا باید ۱۲۰۰ کیلومتر رو از وسط سرزمینهای جنوبی که پر از دشمنه رد بشیم؟»
همه با ناامیدی به نقشه خیره شدند. با نگاه کردن به نقشهٔ کل دشتهای مرکزی، برای لحظهای حس واقعیت را از دست دادند. فقط بعد از شنیدن «۱۲۰۰ کیلومتر» بود که عمق فاجعه را درک کردند.
«پـ-پس چقدر طول میکشه؟»
«اگه سرعت سفر معمولی رو در نظر بگیریم... بذار ببینم... اگه بتونیم یهجوری روزی ۳۰ تا ۴۰ کیلومتر رو طی کنیم...»
«چهل روز؟»
«اگه شانس بیاریم، یه ماه. اونم فقط در صورتی که تو جادههای هموار و خوب سفر کنیم.»
«ها... هاها...»
بک چون زد زیر خنده.
«این عملی نیست.»
راستش را بخواهید، هر کسی که بتواند یک ماه در سرزمینهای جنوبیِ تحت کنترل اتحاد چهار فرقه زنده بماند، اصلاً نیازی ندارد که تمام راه را تا جزیره جنوبی برود.
چنین شخصی باید یک خدای رزمی باشد؛ پس چه نیازی به تقویت نیروهاست؟ او میتواند در همان مدت، اتحاد چهار فرقه را کاملاً نابود کند.
«خب، گیریم که رفتیم. گیریم که به جزیره جنوبی هم رسیدیم.»
چونگ میونگ با چهرهای عبوس گوشش را خاراند و گفت:
«بعدش چی؟»
«منظورت چیه؟ آه! فهمیدم. خب، از اونجایی که اوضاع خرابه، فرقه جزیره جنوبی باهامون همکاری نمیکنه؟»
«نه، اگه همکاری کنن چی؟»
«...ها؟»
چهرهٔ چونگ میونگ بهشدت در هم رفت.
«گیریم اونقدر دیوونه باشن که بگن: "آه! ما همین الانشم از دست اون کچلِ گنده شاکی بودیم!" و تصمیم بگیرن به اتحاد دوستان آسمانی ملحق بشن!»
«آره.»
«بعدش فقط میگن: "اوه! لطفاً هوای ما رو داشته باشید!" و میذارن میرن؟ چه فرقی با الان میکنه؟»
«...وابستگیِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی تغییر میکنه.»
«آه، آره. درسته. خیلی هم عالی میشه. اونوقت وقتی اون حرومزادههای اتحادِ چهار فرقه شروع میکنن به کتک زدنِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی، فقط میشنون که ما داشتیم از دور تماشا میکردیم. اون کچلِ گنده هم نوچنوچ میکنه و میگه: "اگه نه فرقهٔ بزرگ بودن، حتماً کمکشون میکردن. لعنت بهش!"»
فقط شنیدنِ همین حرف هم دلورودهشون رو به هم میپیچوند.
«...پس کمکشون... نه، وایسا.»
حتی جو گول هم حرفِ خودش رو نصفهکاره قطع کرد. قضیه تا این حد مسخره بود. چطور میتونستن برای کمک، نیروها رو به فاصلهای بیش از هزار و دویست کیلومتر بفرستن؟
اگه میتونستن نیروهای اصلی رو به جنوبیترین سرزمینها بفرستن، دیگه نیازی به حرف زدن دربارهٔ کمک نبود. تو همون مسیر، اتحادِ چهار فرقه رو با خاک یکسان کرده بودن.
«هی. این خیلی یکطرفه فکر کردنه.»
«ها؟»
بعد جو گول خندید و گفت:
«منم یه چیزایی از تو یاد گرفتم. تو اینجور مواقع، باید برعکس فکر کنی! اگه اتحادِ چهار فرقه به جزیرهٔ جنوبی حمله کنه، ما به یانگتسه حمله میکنیم! اینطوری جبههٔ جنگ دو تا میشه!»
«اوه، واقعاً؟ اونوقت اون کچلِ گنده کنارِ جنگِ تمامعیارِ بینِ اتحادِ دوستانِ آسمانی و اتحادِ چهار فرقه میایسته و با خوشحالی دست میزنه! خوبه! عالیه! هر دو طرف بجنگین و هر دو طرف بمیرین!»
گونهٔ جو گول کمی پرید. چونگ میونگ سرزنشش کرد:
«هی، حرومزادهٔ دیوونه! فکر میکنی با قورت دادنِ یه فرقه مثلِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی، اونقدر قدرت میگیریم که اتحادِ چهار فرقه رو شکست بدیم؟ اصلاً میدونی به تاکتیکی که طرفِ ضعیفتر استفاده میکنه چی میگن؟»
«خـ... خب؟»
«تفرقه بنداز و حکومت کن، حرومزاده! تفرقه بنداز و حکومت کن!»
وقتی چونگ میونگِ خشمگین سعی کرد به سمتِ جو گول حملهور بشه، هیون جونگ سریع یقهش رو گرفت.
«چونگ میونگ.»
«نه، این یارو خیلی رو اعصابه...!»
«آره، آره. ولی الان تو جلسهایم، پس بعداً کتکش بزن.»
«اوف.»
در حالی که چونگ میونگ غرغر میکرد، جو گول عمیقاً تعظیم کرد.
«همم. اما قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ، فکر میکنم حرفِ جو گول منطقیه. تاکتیکِ انحراف فقط برای طرفی نیست که نیروی بیشتری داره. اگه بتونیم یه جوری راهی پیدا کنیم که نه فرقهٔ بزرگ رو واردِ عمل کنیم...»
«اونوقت جانگ ایلسو جلوش رو میگیره.»
«...چرا؟»
«نمیتونی اون حرومزاده رو یه آدمِ معمولی حساب کنی. اون تمامِ این راه رو اومد تا اگه لازم شد زانو بزنه، فقط برای اینکه فرقهٔ شیطانی رو که تو سرزمینش ظاهر شده بود شکست بده.»
«...»
«قصد دارین به جانگ ایلسو خیانت کنین؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«تضمین میکنم همون لحظهای که به سمتِ یانگتسه پیشروی کنیم، اون با خونسردی نیروهاش رو عقب میکشه.»
«...منظورت اینه که یانگتسه رو رها میکنه؟»
«نوچ نوچ. برای همینه که بزرگترها... نه، مقاماتِ بالا...»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«اونا تو این تعصب گیر کردن که وقتی سرزمینی رو گرفتی، نباید به این راحتیها از دستش بدی، برای همین فکر میکنن جانگ ایلسو مقاومت میکنه. اما جانگ ایلسو یه مدافع نیست؛ اون یه مهاجمه. اگه ما حمله کنیم، اون با کمالِ میل نیروهاش رو عقب میکشه. اونوقت ما باید چیکار کنیم؟»
«خب...»
تانگ گوناک آهی کشید.
«باید به حملهمون ادامه بدیم. در غیر این صورت بیفایدهست.»
«آره. باید تمامِ مسیر رو تا جزیرهٔ جنوبی حمله کنیم. چند کیلومتره؟»
«...هزار و دویست کیلومتر.»
«آره، آره. هدایتِ نیروها و درگیر شدن با اونایی که وقتکشی میکنن، حدودِ یه ماه طول میکشه. تو این مدت، جانگ ایلسو میتونه کارِ جزیرهٔ جنوبی رو تموم کنه، یه ویلا تو دریای جنوب بسازه و چند دست هم بازی کنه.»
«...»
«اگه جانگ ایلسو تصمیم بگیره بدونِ این کارها برگرده چی؟»
چونگ میونگ با سردی به نقشه خیره شد.
«چیزی که تو حادثهٔ فرقهٔ شیطانی ازش میترسیدیم، واقعاً اتفاق میافته. وسطِ سرزمینهای جنوبی تو تله میافتیم و مجبور میشیم بجنگیم.»
«...فقط فکر کردن بهش هم وحشتناکه.»
مشکل فاصلهست، فاصله. واقعبینانه بخوایم نگاه کنیم، وقتی به فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی حمله بشه، هیچ راهی برای کمک کردن وجود نداره.
بعد بک چون با سردرگمی سرش رو کج کرد.
«نه، پس... من واقعاً نمیفهمم چرا ما اینجاییم. ما از اول بحث کردیم که فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی رو اونجا به حالِ خودشون رها نکنیم. اون فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی...»
«دونگ-ریونگ.»
«بله؟»
چونگ میونگ با تحقیرآمیزترین نگاهِ ممکن بهش خیره شد و بک چون از جا پرید و با اضطراب به اطراف نگاه کرد.
«آه، درسته. اگه بچههای جزیرهٔ جنوبی رو بیاریم اینجا، قضیه تمومه، مگه نه؟»
«آ-آره. کشتیها یهکم مشکلسازن، ولی یه جوری براش برنامهریزی میکنیم...»
«آره. باشه. اونا سوارِ کشتی میشن و میرسن به خشکی. بعدش چی؟»
«منظورت چیه؟ خب...»
«آره. جزیرهٔ جنوبی بیشتر از پونصد نفر آدم داره و ما باید همراهِ اونا از وسطِ سرزمینهای جنوبی عبور کنیم.»
«...»
«و اگه تو این مسیر قدرتمون رو از دست بدیم، دیگه هیچ فایدهای نداره، پس باید صحیح و سالم ازشون محافظت کنیم.»
«واو... این یه شاهکارِ باورنکردنی میشه.»
«چی گفتی، حرومزاده؟»
«آه، درست حرف بزن! با زبونِ خوش!»
هیون جونگ، چونگ میونگ رو به عقب کشید، اما این بار چونگ میونگ به این راحتیها آروم نمیگرفت.
«اگه میتونستم همچین کاری بکنم، الان اینجا داشتم غصه میخوردم؟ همون موقع میرفتم سرزمینهای جنوبی و سرِ جانگ ایلسو رو قطع میکردم! هی، احمقهای دیوونه! ما داریم نیروهای خودمون رو تقویت میکنیم تا اتحادِ چهار فرقه رو شکست بدیم، اونوقت شما دارین چیزی رو مطرح میکنین که پیشنیازِ انجامش اینه که اول اتحادِ چهار فرقه رو شکست بدیم؟ و همه هم براش هیجانزده شدین؟ هی، شماها! دارین حالم رو به هم میزنین!»
همه گلوشون رو صاف کردن و از نگاهِ چونگ میونگ دزدیدن.
بعد از اینکه یه مدت غرغر کرد، بالاخره آروم شد و نفسِ عمیقی بیرون داد.
«اصطلاحِ دندههای مرغ دقیقاً برای همین مواقع استفاده میشه. داشتنش خوبه، اما برای به دست آوردنش بیشتر از چیزی که گیرت میاد، ضرر میکنی.»
«...»
«اینطور نیست که اون کچلِ گنده بیدقت باشه و ولش کرده باشه. نقشه کاملاً ناامیدکنندهست. اگه دخالت کنین، اوضاع فقط بدتر میشه.»
«همم، در واقع...»
«ما زیادی فکر کردیم.»
«حیف شد. ایدهٔ خوبی بود.»
حاضران که حالا مشکلاتِ عملیِ این کار رو درک کرده بودن، سر تکون دادن. نقشه بد نبود، اما چیزی نبود که بشه سرسری گرفتش. بهتر بود به حالِ خودش رها بشه.
همه این واقعیت رو پذیرفتن. اما در این میون، یک نفر، یعنی یو ایسول، در سکوت و با نگاهی شفاف به چونگ میونگ خیره شده بود.
چونگ میونگ که سنگینیِ اون نگاهِ بیتفاوت رو حس میکرد، چشماش رو باریک کرد.
«چی شده ساگو؟»
«پس تکلیفِ جزیرهٔ جنوبی چی میشه؟»
«ها؟»
«...مردمِ جزیرهٔ جنوبی؟»
«...»
«قراره همینطوری به حالِ خودشون رها بشن؟»
چونگ میونگ ناگهان دهانش رو بست. چشماش تاریک شد.