چپتر 1161: فصل ۱۱۶۱ - باید چیکار کنیم؟ (۱)
چپتر 1161: فصل ۱۱۶۱ - باید چیکار کنیم؟ (۱)
«راهب اعظم، این...»
حتی در حالی که به سمت دروازهٔ اصلی و کاملاً بستهشدهٔ عمارت قدم برمیداشت، بوپ جونگ کوچکترین تردیدی از خودش نشون نمیداد.
جونگنی هیونگ با قدمهای تند و عجولانه دنبالش میرفت. چهرهاش آشفته بود و نمیتونست افکار پیچیدهٔ توی سرش رو سروسامون بده، برای همین با عجله سعی کرد جلوی راهب اعظم رو بگیره.
«راهب اعظم. من کسی بودم که گفتم اینطوری وقتکشی کردن هیچ فایدهای نداره. اما با این حال، این دیگه خیلی زیاده...»
«آمیتابها.»
بوپ جونگ دعای بودایی رو به نرمی زمزمه کرد و با لبخندی ملایم به سمت جونگنی هیونگ برگشت.
«رهبر فرقه.»
«بله؟»
«ممنونم، رهبر فرقه. به لطف حرفهای شما، چشمهام باز شد.»
«...مـمنظورتون از این حرف چیه؟»
«شما به من گفتید که به بهترین نتیجهٔ ممکن فکر کنم.»
«بله، درسته. من دقیقاً همین رو گفتم. اما...»
بوپ جونگ آروم سر تکون داد.
«به لطف همون حرفها، حالا میدونم که باید چیکار کنم و مسیر درست کدومه.»
«امـاما، راهب اعظم.»
«درست... بله، معنی ‹درست› همینه. نمیدونم تمام این مدت داشتم چی رو میدیدم. میگن یه توهم کوچیک بیوقفه رشد میکنه و آدم رو میبلعه؛ به این میگن ‹اهریمن درون›، و به نظر میرسه که منم بهش مبتلا شده بودم. به لطف این اتفاق، جوری به خودم اومدم که انگار یه سطل آب یخ روم ریختن.»
جونگنی هیونگ عرقی که از پیشونیش سرازیر شده بود رو پاک کرد.
«راهب اعظم... من چطور میتونم نیتهای عمیق شما رو حدس بزنم؟ اما هر چقدر هم که عمیق باشن، ملاقات ناگهانی با جایی که اونا توش مستقرن...»
«مگه این کار چه ایرادی میتونه داشته باشه؟»
«اگه اینقدر واجبه، چرا فقط احضارشون نمیکنید؟ میترسم اگه خبرش پخش بشه که رهبر فرقهٔ شائولین به دیدن اتحاد دوستان آسمانی رفته، مردم دچار سوءتفاهم بشن.»
«هاها. همچین اتفاقی نمیافته.»
«بله؟»
بوپ جونگ لبخند ملایمی زد و سرش رو تکون داد.
«قبلاً هیون جونگ به دیدن من اومد، پس منطقیه که این بار من برم به دیدنشون.»
«چـچطور میتونه منطقی باشه؟ جایگاه و موقعیت ما با هم فرق داره.»
«خب، من هیچ ملاحظهٔ خاصی ندارم. اتفاقاً خوشحالم که محل اقامتم ازشون دور نیست. بهمحض اینکه تصمیمم رو گرفتم، میتونم اینطوری باهاشون ملاقات کنم.»
«...»
«نگران نباش. همهچیز درست میشه.»
آه عمیقی از بین لبهای جونگنی هیونگ خارج شد.
«میتونم بپرسم دقیقاً قصد دارید چیکار کنید؟»
«جواب دادن به این سؤال مگه چقدر سخته؟ قصد دارم دستم رو به سمتشون دراز کنم.»
«چی؟ ر-راهب اعظم. مگه ما همین الانش هم با اتحاد دوستان آسمانی از یه رودخونهٔ بیبازگشت رد نشدیم؟»
«هنوز نه. هنوز هم میشه برگشت.»
جونگنی هیونگ با چهرهای گیج و بهتزده به بوپ جونگ نگاه کرد.
«پـپس اگه پیشنهاد شما رو رد کنن چی؟»
«این اتفاق نمیافته.»
«حتی اگه...»
«همم، خب، نمیدونم. کسایی که من میشناسم رد نمیکنن، اما اگه همچین اتفاقی بیفته...»
چشمهای بوپ جونگ کمی تاریک شد.
«نه، همچین چیزی نمیشه. نیازی نیست نگران باشی.»
جونگنی هیونگ سرش رو تکون داد و پشت سر بوپ جونگ راه افتاد.
‹آخه اون تو دقیقاً میخواد چه پیشنهادی بده؟›
مردی که روزها توی اتاقش زانوی غم بغل گرفته بود، ناگهان بیرون زد و بدون اینکه به پشت سرش نگاه کنه، مستقیم به سمت اتحاد دوستان آسمانی راه افتاد. عجیب اینجا بود که حالت چهرهٔ بوپ جونگ در مقایسه با قبل، بهطرز غیرعادیای شاداب بود.
‹نکنه یهو به یه روشنضمیریِ بزرگ رسیده؟›
اعصابخردکن بود، چون حتی اگه ازش میپرسید هم جوابی نمیداد.
‹فقط میتونیم تماشا کنیم و ببینیم چی میشه.›
نگهبانهای دروازهٔ اصلی با دیدن بوپ جونگ که داشت نزدیک میشد، دستپاچه شدن و نمیدونستن باید چیکار کنن. کاملاً هم قابل درک بود؛ آخه کی فکرش رو میکرد رهبر فرقهٔ شائولین یهو سرزده بیاد به دیدنشون؟
اگه شانس آورده باشن، فقط به این خاطر بود که قبلاً او رو دیده بودن و از دور بوپ جونگ رو شناختن.
«رهبر فرقه... نه، رهبر اتحاد داخل هستن؟»
«خـخوش اومدید، راهب اعظم.»
«هاها. نیازی نیست اینقدر هول بشید. فقط اومدم با هم یه چای بنوشیم.»
«مـمن خبر دادم. لطفاً، بفرمایید داخل!»
«دستوری اومده که به من اجازهٔ ورود بدید؟»
«نـنه، نه دقیقاً.»
«پس همینجا منتظر میمونم. برای یه مهمون شایسته نیست که بدون اجازهٔ میزبان وارد بشه.»
«خب...»
نگهبانها نگاههای مضطربی ردوبدل کردن و نمیدونستن چطوری باید جواب بدن.
اما بعد، خوشبختانه، درِ داخلی خودبهخود باز شد.
بنگ!
هیون جونگ که مشخص بود حسابی دستپاچه شده، در رو با شتاب باز کرد. با دیدن بوپ جونگ و جونگنی هیونگ که اونجا ایستاده بودن، نفس کوتاهی کشید و گفت:
«...خوش اومدید، راهب اعظم.»
«رهبر اتحاد، حالتون خوب بوده؟»
بوپ جونگ برای ادای احترام بهآرومی تعظیم کرد و هیون جونگ هم با یه تعظیم عمیق جوابش رو داد.
«اگه زودتر خبر میدادید، برای خوشامدگویی تا دم دروازه میاومدم، اما چطور تونستید اینطوری ناگهانی و بدون اطلاع قبلی بیاید...»
«فقط به سرم زد و یه سر اومدم. وقتی تصمیمم رو گرفتم، دیگه وقتی برای آماده کردن تشریفات نداشتم. متأسفم، رهبر اتحاد.»
«اصلاً اینطور نیست. برعکس، حضور شما در اینجا مایهٔ افتخار بزرگیه.»
«شخصی که همراهمه، رهبر فرقهٔ کونگتونگه. شما که با هم آشنا هستید، درسته؟»
«من هیون جونگ از کوه هوآ هستم. دیدار با رهبر فرقهٔ کونگتونگ باعث افتخار بیاندازهٔ منه.»
«نه، رهبر اتحاد. این افتخار نصیب من شده.»
هیون جونگ لبخند درخشانی زد، اما در حالی که بوپ جونگ رو برانداز میکرد، رگهای از شک و تردید توی چشمهاش دیده میشد.
دفعهٔ قبل که با هم روبهرو شده بودند، بوپ جونگ احساساتِ خام و واقعیاش را نشان داده بود. اما حالا کاملاً متفاوت به نظر میرسید—پر از همان آرامش و ملایمتی بود که در اولین دیدارشان از او حس میشد.
«بفرمایید داخل.»
«پس با اجازهتون.»
بوپ جونگ به دنبالِ هیون جونگ واردِ عمارت شد.
بوپ جونگ که یک قدم عقبتر از هیون جونگ حرکت میکرد، خیلی زود به حیاط رسید و با کسانی که منتظر بودند روبهرو شد.
«خیلی وقته که ندیدمتون.»
بوپ جونگ با لبخندی گرم به آنها سلام کرد. بعضیها از روی نارضایتی کمی اخم کردند، بعضی دیگر سر تکان دادند، اما بیشترشان سعی کردند احساساتِ بیمیلِ خود را پنهان کنند.
«ارباب تانگ هم که اینجان.»
«مگه جای من همینجا نیست؟ خیلی وقت گذشته، راهب اعظم.»
«ارباب جوان هم همینطور.»
«...از دیدنتون خوشحالم.»
شاید به این خاطر که آخرین دیدارشان ناخوشایند بود، نامگونگ دوی آن ادب و نزاکتِ همیشگیاش را نشان نداد.
«و این دوستان؟»
«بله. ایشون اربابانِ کاخ جانوران و کاخ یخی هستن.»
«آه.»
بوپ جونگ لبخندِ ملایمی زد.
«واقعاً از دیدنِ چنین مهمانانِ برجستهای خوشحالم.»
«من منگ سو هستم.»
«منم سول سوبک هستم.»
این بار، بوپ جونگ تعظیمِ عمیقی نکرد و فقط به تکان دادنِ سر اکتفا کرد.
بوپ جونگ آرام سرش را بالا آورد و نگاهش به شخصی در آن پشت افتاد. انگار که منتظرِ همین لحظه بود، صدایی منفجر شد.
«باز یواشکی اومدی اینجا چی رو بالا بکشی... اوه! اوه اوه! اوغ!»
بک چون، یون جونگ و جو گول همزمان دهانِ چونگ میونگ را گرفتند.
برای اولین بار، آهی از بینِ لبهای بوپ جونگ فرار کرد.
«تو اصلاً عوض نشدی.»
«اوغ! اوغ!»
چونگ میونگ در حالی که صورتش از شدتِ خشم سرخ شده بود، چیزی فریاد میزد و یو ایسول و تانگ سوسو دست و پاهایش را محکم گرفته بودند، اما متأسفانه صدایش اصلاً واضح نبود.
بوپ جونگ سرش را تکان داد و رو به بقیه کرد و با لحنی ملایم گفت:
«خیلی دوست داشتم با همهتون گپ بزنم، اما از اونجایی که برای مسائلِ شخصی اینجا نیستم، لطفاً درک کنید که نمیتونم زیاد بمونم.»
«آه، نه.»
«حتماً کارهای واجبی دارید که باید بهشون برسید.»
«از درکِ همهتون ممنونم.»
نگاهِ بوپ جونگ به هیون جونگ رسید.
«رهبر اتحاد، دلم میخواد برای چند لحظه خصوصی باهاتون صحبت کنم.»
«بسیار خب، راهب اعظم.»
سپس نگاهِ بوپ جونگ روی تانگ گوناک افتاد.
«و همینطور ارباب تانگ.»
«حتماً.»
درست زمانی که بقیه، به جز هیون جونگ و تانگ گوناک، میخواستند عقب بکشند.
«ارباب جوان هم با ما میآن.»
«...جدی میگید؟»
«بله.»
نامگونگ دوی با چهرهای جدی سر تکان داد.
«متوجهم.»
بوپ جونگ به سمتِ منگ سو و سول سوبک تعظیم کرد.
«در اصل، باید هر دوی شما رو هم دعوت میکردم، اما از اونجایی که موضوعِ بحثِ ما یه مسئلهٔ حساس در دشتهای مرکزیه، نمیتونم حضورتون رو در اونجا توصیه کنم. لطفاً من رو ببخشید.»
«نگران نباشید. ما کاملاً درک میکنیم.»
«بله، مشکلی نیست.»
بوپ جونگ لبخندِ کمرنگی زد و با حالتی عجیب به چونگ میونگ که هنوز داشت دستوپا میزد و صداهای خفهای از خودش درمیآورد، نگاه کرد.
«تو هم بیا داخل، و بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ که کنارت هستن هم همینطور.»
«...ما هم؟»
«اگه شما اینجا نباشید، وقتی وقتش برسه کی میخواد جلوی قدیس شمشیر کوه هوآ رو بگیره تا من رو تا حدِ مرگ کتک نزنه؟»
«مـ... منظورتون چیه...»
«هاهاها!»
صورتِ جو گول از شوخیِ بوپ جونگ سرخ شد.
«راستی... به نظر میرسه یه شخصِ مهم غایبه؟»
«بله؟»
در همان لحظه، یو ایسول به سمتِ بون چونگ اشاره کرد.
«اونجا.»
«ها؟»
یون جونگ کمی به جایی که یو ایسول اشاره کرده بود سرک کشید و اخم کرد.
«...آخه اونجا داری چه غلطی میکنی، شاه جنگل سبز؟»
ایم سوبیونگ که پشتِ کمرِ پهنِ بون چونگ چمباتمه زده بود و سرش را پوشانده بود، جا خورد و سریع چشمانش را به اطراف چرخاند.
«هـ-ها ها ها... من...»
«همم. پس تو شاه جنگل سبز هستی.»
بوپ جونگ در حالی که به ایم سوبیونگ نگاه میکرد، لبخندِ ملایمی زد.
«نظرت چیه؟ تو هم میآی؟»
«اییک!»
«ها؟»
«مـ-من اشتباه کردم! ببخشید! دیگه کارهای بد نمیکنم!»
«...»
«مـ-من نمیخواستم راهزن بشم...!»
«اون جنگل سبز...»
«آآآآه!»
ایم سوبیونگ با صدایی زیر و جیغمانند فریاد کشید و به پشتِ عمارت دوید و فرار کرد.
همه با گیجی به این صحنه خیره شدند. حتی بوپ جونگ هم با دهانِ باز پلک میزد. یون جونگ که مات و مبهوت مانده بود، با ناباوری از بک چون پرسید:
«چرا... چرا اینطوری میکنه؟»
«همم.»
بک چون با معذب بودن گونهاش را خاراند.
«قبلاً از اون یارو شنیده بودم که میگفت اگه تمامِ جنازههای راهزنهایی رو که توسطِ راهبان شائولین تا حدِ مرگ کتک خوردن و لتوپار شدن جمع کنی، نصفِ رودخونه یانگتسه رو پر میکنه.»
«...»
«اونها از نامگونگ خوششون نمیآد، اما بیشتر از همه از شائولین میترسن. میگن این ترس توی خونشونه و هر کاری هم بکنی فایدهای نداره.»
«آخه این منطقیه؟»
«میگن توی جنگل سبز فقط اونهایی زنده میمونن که از رئیسِ بزرگ مثل سگ بترسن، اما منم دقیقاً نمیفهمم منظورشون چیه.»
«پس چرا قضیه برای راهب هه یون فرق میکنه؟»
«میگن راهبهای مرتد که راهزن میشن یه چیزِ عادیه، برای همین ازش نمیترسن.»
«...اون که مرتد نیست.»
بوپ جونگ از غیبتِ ایم سوبیونگ با ناامیدی سرش را تکان داد. هیون جونگ با حالتی معذب او را راهنمایی کرد.
«لطفاً از این طرف بفرمایید.»
«بله. ممنونم، رهبر اتحاد.»
در حالی که کسانی که قرار بود در جلسه شرکت کنند با هم به داخل میرفتند، سول سوبک که در حیاط مانده بود و تماشا میکرد، سرش را کج کرد.
«یه کم با اون چیزی که شنیده بودم فرق داره.»
«از چه نظر؟»
با حرفِ منگ سو، سول سوبک کمی اخم کرد.
«از چیزهایی که شنیده بودم، به نظر میرسید آدمِ خیلی بدی باشه...»
«اما حالا که اینطوری میبینمش، به نظر بهتر از اون چیزیه که انتظار میرفت؟»
«...بله. شاید فقط ظاهرش اینطوریه؟»
«نه. شاید اون راهب بوپ جونگ واقعاً همونطور که فکر میکنی آدمِ خوبی باشه.»
«...بله؟ پس چرا...؟»
منگ سو آرام دستبهسینه شد و در حالی که به دری که بوپ جونگ از آن وارد شده بود نگاه میکرد، به نرمی زمزمه کرد:
«گاهی اوقات، یه حکیمِ درستکار میتونه از یه آدمِ شرور هم ترسناکتر باشه.»
سول سوبک سرش را کج کرد، انگار که درکِ این حرف برایش سخت بود.