چپتر 1162: فصل ۱۱۶۲ - باید چیکار کنیم؟ (۲)
چپتر 1162: فصل ۱۱۶۲ - باید چیکار کنیم؟ (۲)
جو اتاق خیلی عجیب بود.
البته برای حاضرین، بوپ جونگ غریبه نبود. مگر بوپ جونگ قبلاً چند بار برای شروع مذاکرات به کوه هوآ نیامده بود؟
اما معمولاً کسانی که با بوپ جونگ صحبت میکردند یا هیون جونگ بودند یا چونگ میونگ. این اولین باری بود که او با این همه آدم دور یک میز مینشست. بنابراین جو ناگزیر حساس و سنگین بود. هیچکس جرئت نمیکرد اول حرف بزند.
طبیعتاً این هیون جونگ بود که سکوت رو شکست.
«باید یه کم چای میآوردم، ولی اصلاً آمادگیاش رو نداشتم.»
«اصلاً اینطور نیست، رهبر اتحاد.»
بوپ جونگ لبخند ملایمی زد.
«به نظر میرسه اینجا اقامتگاه رهبر اتحاده، و کاملاً ساده و بیتکلفه. این دقیقاً بازتابی از شخصیت شماست.»
«فقط به خاطر اینه که دور از خونه زندگی میکنم و نتونستم درستوحسابی بهش برسم. ربطی به سادهزیستی نداره.»
«هاها. شما همچنان متواضع هستید. هر بار که شما رو میبینم، رهبر اتحاد، احساس شرمندگی میکنم.»
«حداقل یه کم تف به اون دهن گشادت بزن... قورت! سرفه!»
کسانی که بهطور غریزی جلوی دهن چونگ میونگ رو گرفته بودند، لبخند معذبی زدند، در حالی که یو ایسول و تانگ سوسو از هر دو طرف به پهلوهاش سیخونک میزدند.
«......»
وقتی بوپ جونگ با حالتی که انگار میگفت «تو دیگه کی هستی» به چونگ میونگ نگاه کرد، هیون جونگ با صورتی که از خجالت سرخ شده بود، از طرف او عذرخواهی کرد.
«متأسفم... همونطور که میدونید...»
«نیازی به عذرخواهی نیست.»
بوپ جونگ به نرمی خندید.
«رفتارهای عجیبوغریب آدمهای معمولی بیادبیه، اما واسه قهرمانها تبدیل به افسانه میشه، اینطور نیست؟ قدیس شمشیر کوه هوآ از همین الان این شایستگی رو داره.»
هیون جونگ آه عمیقی کشید. او واقعاً شاگردی مایهٔ افتخار بود، اما بعضی وقتها، واقعاً، از ته دل مایهٔ آبروریزی میشد.
«حرفی واسه گفتن ندارم...»
«اینا فقط حرف نیست.»
«بله؟»
بوپ جونگ لبخند ملایمی زد و گفت.
«با در نظر گرفتن کارایی که قدیس شمشیر کوه هوآ تو هانگژو و برای دنیا انجام داده، این منم که باید در برابرش ادای احترام کنم. مگه کاملاً روشن نیست که کی بیشتر به مردم کمک کرده؟»
«......»
«پس لطفاً به دل نگیرید.»
«ممنونم که اینطور میگید.»
هیون جونگ با بیمیلی جواب داد، در حالی که ذهنش حسابی درگیر شده بود.
«توی سرش چی میگذره؟»
البته که نمیتونست نیت واقعی بوپ جونگ رو کاملاً درک کنه، اما هیچ تظاهری توی حرفها یا رفتارش دیده نمیشد.
به همین خاطر، هیون جونگ نمیدونست چطور باید جواب بده. احساساتش از قبل جریحهدار شده بود، اما نمیتونست همینطوری بیاحترامی کنه.
«راهب اعظم.»
«بفرمایید، گاجو.»
تانگ گوناک با جدیت به بوپ جونگ نگاه کرد و گفت.
«رد و بدل کردن حرفهای قشنگ خوبه، اما برای چی اومدید اینجا؟»
«اهم!»
کسی که با لحنی ناخوشایند گلویش رو صاف کرد، کسی نبود جز جونگنی هیونگ.
«میگن گاجوی خاندان تانگ فرد شماره دوی اتحاد دوستان آسمانیه، و قدرتش واقعاً زیاده. دیدن کسی که حتی رهبر اتحاد هم نیست و داره راهب اعظم رو سینجیم میکنه، خودش گویای همهچیزه.»
تانگ گوناک در سکوت به جونگنی هیونگ خیره شد، و او هم بدون اینکه پا پس بکشه، نگاهش رو جواب داد.
«درسته. من فقط از شدت خوشحالی زیادی عجله کردم.»
اما تقابل کوتاه اونها بهطور طبیعی با صدای ملایم بوپ جونگ آروم شد.
بوپ جونگ به آرومی و با احترامِ تمام، تعظیم عمیقی کرد.
«اول از همه، به نمایندگی از نه فرقه بزرگ، از کسانی که فاجعهٔ هانگژو رو سرکوب کردند، تشکر میکنم.»
«چطور...»
«این شراکتی بود که تو یادها میمونه. بینش من محدود بود؛ انتظار نداشتم که این کار رو به این شکل عالی به سرانجام برسونید.»
«......»
«و لطفاً من رو به خاطر کوتهفکریام ببخشید که زودتر برای تشکر نیومدم.»
«این چه حرفیه، راهب اعظم؟ ما همین که الان اومدید اینجا، قدردانیم.»
در حالی که بوپ جونگ به فروتنی ادامه میداد، حالت بدن هیون جونگ حتی از قبل هم افتادهتر شد.
با دیدن این صحنه، همهٔ حاضران عمیقاً قدرت جایگاه راهب اعظم شائولین رو حس کردند. با وجود تمام توهینها و شایعات، صرفِ نشستن راهب اعظم در برابرشون باعث میشد عصبی بشن، مخصوصاً وقتی چنین احترامی از خودش نشون میداد.
«اگه فقط قراره بعد از تموم شدن کار ازمون تشکر کنید، باید از همون اول کمک میکردید.»
«چونگ میونگ!»
«مگه حرف اشتباهی زدم؟»
به نظر میرسید حالا آرومتر شده، برای همین ولش کرده بودند، اما چونگ میونگ دوباره پرید وسط. بک چون سریع سعی کرد دوباره جلوی دهنش رو بگیره، اما بوپ جونگ مطیعانه سر تکون داد.
«حق با شماست. من احمق بودم.»
«......»
«و کسی که بیشتر از همه باید این تشکر رو دریافت کنه، شمایید. ممنونم.»
چونگ میونگ که با چهرهای بیتفاوت به بوپ جونگِ در حال تعظیم خیره شده بود، ناگهان با خشم بهش چشمغره رفت.
«آها! فهمیدم!»
«ها، چی؟»
«حرومزاده، تو رهبر فرقه هائو هستی!»
«...ها؟»
«فکر کردی اینجا کجاست، حرومزادهٔ جسورِ فرقه شیطانی که داری ادای اون کچلِ... قورت! سرفه!»
چونگ میونگ دوباره به عقب کشیده شد. این بار یو ایسول، تانگ سوسو و حتی هه یون هم به سیخونک زدن به پهلوهاش ملحق شدند.
«آخخخ!»
اما کسانی که سعی داشتند جلوی چونگ میونگ رو بگیرند هم به همون اندازه گیج شده بودند. مخصوصاً جو گول و تانگ سوسو با چهرههایی به بوپ جونگ نگاه میکردند که به وضوح داد میزد: «این یارو تو راهِ اومدن به اینجا چیز مسمومی خورده؟»
«عجیبه؟»
بوپ جونگ که متوجهِ احساساتِ آنها شده بود، با چهرهای خندان از هیون جونگ پرسید.
«بیشتر از اینکه عجیب باشه...»
هیون جونگ دستش را روی دهانش گذاشت و سرفهٔ آرامی کرد و بعد ادامه داد:
«به نظر میرسه کمی با قبل فرق کردهاید، برای همین یکم جا خوردم.»
«نیازی نیست اینطور فکر کنید. من فقط کمی عقب کشیدم و از پشت تماشا کردم.»
«از پشت؟»
«آمیتابها.»
بوپ جونگ به آرامی سر تکان داد.
«با اینکه میدونستم بزرگترین خطر برای یک رزمیکار، نفسِ اونه، ناخودآگاه توی دامِ نفسِ خودم افتاده بودم. تازه الان متوجهش شدم.»
«...»
«هر کسی به دنبالِ خیر و صلاحِ خودشه. من فراموش کرده بودم که خیر و صلاحِ متفاوت به معنای اشتباه بودن نیست، و فقط داشتم خیر و صلاحِ خودم رو به بقیه تحمیل میکردم.»
«...راهب اعظم.»
«اگه چیزی که فکر میکردم اشتباهه، در نهایت درست از آب درمیاومد، باید به اشتباهم اعتراف میکردم... بله، رهبر اتحاد. اما نتونستم این رو بپذیرم. برای همین فریاد زدم که چیزی که اشتباه نیست، اشتباهه. هر چی بیشتر این کار رو کردم، توهمم بیشتر شد.»
هیون جونگ لرزید. حرفهای بوپ جونگ با راه و روشِ هواشان همخوانی داشت.
بوپ جونگ لبخندِ ملایمی زد.
«پس رهاش کردم. مگه دور و برِ ما فقط پوچی و خلأ نیست؟»
«بله، راهب اعظم. بله.»
هیون جونگ در تأیید سر تکان داد.
«پس امروز...»
«اومدم تا عذرخواهی کنم و یک پیشنهادِ دیگه بدم.»
«یک پیشنهاد؟»
«بله، یک پیشنهاد.»
بوپ جونگ با لبخند گفت:
«بعد از رها کردنِ همهچیز، فهمیدم الان دارم چیکار میکنم، و اینکه به خاطرِ نفسِ من، همه دارن توی مسیرِ اشتباهی قدم برمیدارن.»
هیون جونگ مکثی کرد و پرسید:
«منظورتون اینه که همهٔ ما توی مسیرِ اشتباهی هستیم؟»
«بله، درسته.»
«چطور...»
«...آمیتابها.»
بوپ جونگ چشمانش را بست، به آرامی ذکر گفت و بعد آنها را به آرامی باز کرد. وقتی نگاهش با نگاهِ ثابتِ هیون جونگ تلاقی کرد، جدیتی که در آن بود باعث شد هیون جونگ منقبض شود.
«باور دارم که رهبر اتحاد بهتر از هر کسی وضعیتِ فعلیِ دشتهای مرکزی رو میدونه.»
بوپ جونگ با دیدنِ سر تکان دادنِ هیون جونگ ادامه داد:
«جنوبِ رودخانه یانگتسه از دستِ شرورانِ اتحاد چهار فرقه رنج میبره، کسانی که به زودی به شمالِ رودخونه هم حمله میکنن. و بعد از صد سال، فرقه شیطانی دوباره ظاهر شده. عبارتهای "مثل شمعی در برابر باد" و "در لبهٔ پرتگاه" اصلاً اغراقآمیز نیستن.»
«همم، درسته.»
«اما ما که باید از دشتهای مرکزی محافظت کنیم چی؟ ما فقط داریم با همدیگه درگیر میشیم.»
در حالی که چشمانِ چونگ میونگ دوباره تیز شده بود، بوپ جونگ با کمی خودتحقیری گفت:
«میدونم که بیشترِ تقصیرها گردنِ منه. برای همین اومدم که عذرخواهی کنم. واقعاً متأسفم. من خیلی کاستی دارم...»
«آه، نه، راهب اعظم. چطور ممکنه فقط تقصیرِ شما باشه؟ تقصیرِ من هم کم نیست.»
بوپ جونگ به نرمی لبخند زد.
«شنیدنِ این حرف از شما، رهبر اتحاد، باعث میشه بیشتر احساسِ شرم کنم. چون توی یه چاه زندگی میکردم، فکر میکردم دنیا همونطور که من دلم میخواد پیش میره. وقتی فهمیدم اینطور نیست، باید بهش فکر میکردم و میپذیرفتمش، اما نتونستم از اون غرورِ کوچیکم دست بکشم و نگاهم به دنیا رو تحریف کردم.»
«راهب اعظم...»
هیون جونگ با چشمانی لرزان به بوپ جونگ نگاه کرد.
اگر راهب اعظمِ فرقه شائولین اینقدر خودش را کوچک میکرد، آیا نباید به صداقتش اعتماد میکردند؟ حتی جونگنی هیونگ که کنارِ بوپ جونگ نشسته بود هم نتوانست تعجبش را از شنیدنِ این حرفها پنهان کند.
«پس، پیشنهادِ شما اینه که...»
«در اصل، وقتی اتحاد چهار فرقه قدرت گرفت و فرقه شیطانی ظهور کرد، ما باید چیکار میکردیم؟ جواب کاملاً واضح بود. ما فقط نتونستیم همدیگه رو درک کنیم و یه مسیرِ انحرافیِ طولانی رو طی کردیم.»
«...»
«بنابراین، به شما پیشنهاد میدم، رهبر اتحاد، که هنوز دیر نشده. قبل از اینکه اتفاقاتِ غیرقابلجبرانی بیفته، چرا همین الان متحد نشیم؟»
هیون جونگ بدونِ تردید سر تکان داد.
در حقیقت، این همان چیزی بود که هیون جونگ مدتها آرزویش را داشت. او فقط نمیتوانست به بوپ جونگ و نه فرقه بزرگ اعتماد کند، اما اگر آنها غرورشان را کنار میگذاشتند و میخواستند همکاری کنند، چرا باید رد میکرد؟
«اگه راهب اعظم اینطور میگه، طبیعتاً روابط...»
«نه، رهبر اتحاد.»
«بله؟»
اما بوپ جونگ با قاطعیت سرش را تکان داد.
«این کافی نیست. میدونید چرا نتونستم هواشان رو بپذیرم و در آغوش بگیرم؟»
«خب، نمیدونم.»
«چون مالِ من نبود.»
این کلماتِ مبهم باعث شد شاگردانِ هواشان اخم کنند، اما بوپ جونگ توضیح داد:
«اگه بخوام دقیقتر بگم، به این خاطر بود که ما زیرِ یک حصار نبودیم. وقتی فهمیدم چیزی که فکر میکردم متحد شده، در واقع متحد نیست، احساسِ کینه و خشم کردم. بله، همهٔ اینها تقصیرِ منه. اما، رهبر اتحاد، دنیا فقط برای آدمهای توانا نیست. بعضیها مثل من پر از کاستی هستن.»
«...شاید اینطور باشه.»
«برای چنین آدمهایی، اتحادِ نه فرقه بزرگ، پنج خاندان بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی فقط شبیهِ یه تشریفاتِ ظاهریه. الان وانمود میکنن که با هم دوست هستن، اما در نهایت دوباره از هم جدا میشن.»
همهٔ کسانی که گوش میدادند سر تکان دادند. حتی خودشان هم به سختی میتوانستند از این طرزِ فکر فرار کنند.
«پس پیشنهادِ شما چیه؟»
«باید همهچیز رو رها کنیم. هر چیزی که بهش چسبیدیم رو ول کنیم. و اول از همه، باید این حصار رو خراب کنیم. فقط یک راه برای انجامِ این کار وجود داره.»
بوپ جونگ به نرمی لبخند زد و کلماتی را به زبان آورد که مانندِ رعد و برق بودند؛ گیجکننده، اما شاید چیزی که مدتها انتظارش را میکشیدند.
«اتحاد دوستان آسمانی رو منحل کنید و به جایگاهِ اصلیتون برگردید. فرقه شائولین رسماً درخواست میکنه که هواشان به نه فرقه بزرگ برگرده.»
نفسها در سینه حبس شد و صدای شوکه شدنِ حاضران فوراً فضای اتاق را پر کرد.