چپتر 1169: فصل ۱۱۶۹ - واقعاً اشتباه میکردم؟ (۴)
چپتر 1169: فصل ۱۱۶۹ - واقعاً اشتباه میکردم؟ (۴)
قدم به قدم.
بوپ جونگ که بهآرامی از حیاطِ اتحاد دوستان آسمانی خارج شده بود، سرش را بالا گرفت و به آسمان نگاه کرد.
میخواست ماه درخشان را ببیند، اما متأسفانه ماه پشت ابرها پنهان شده بود و دیده نمیشد.
بوپ جونگ با تأسف آهی کشید و بعد سرش را تکان داد.
با خودش فکر کرد: «اما ابرها بالاخره یه روزی میرن.»
ابرها هر چقدر هم که ضخیم باشن، هیچوقت نمیتونن نور ماه رو برای همیشه بپوشونن.
اگه تحمل کنی و منتظر بمونی، ماه دوباره خودش رو نشون میده و وقتی سپیدهدم برسه، خورشید طلوع میکنه؛ رسم دنیا همینه، مگه نه؟
«راهب اعظم.»
جونگنی هیونگ با لحنی پر از تحسین دهان باز کرد:
«من، جونگنی هیونگ، واقعاً بینشِ راهب اعظم رو تحسین میکنم.»
«...اینطور فکر میکنی؟»
«بله، راهب اعظم. اصلاً انتظار نداشتم همچین پیشنهادی به اتحاد دوستان آسمانی بدید. حتی اگه عملی هم نشه، کی میتونه پیشنهادی رو رد کنه که اختیاراتی همردهی نه فرقه بزرگ رو از طرف شائولین اعطا میکنه؟»
«عملی میشه.»
«بله. راستش... ببخشید؟ چی فرمودید؟»
بوپ جونگ با آرامش جواب داد:
«حتی یه کلمه از حرفهایی که اونجا زدم هم توخالی نبود. هر پیشنهادی که دادم عملی میشه.»
«رهـ... رهبر فرقه. کوه هوآ...»
«کوه هوآ این شایستگی رو داره. اونا قبلاً این رو ثابت کردن.»
«...»
«و...»
بوپ جونگ بهآرامی سرش را تکان داد.
«این موضوع باید خیلی وقت پیش حلوفصل میشد. بقیه هم اگه ندونن، ما که میدونیم، مگه نه؟»
«...اما راهب اعظم، مگه این فقط مربوط به نسل قبلی نیست؟»
«من هم تا الان از همین بهونه استفاده میکردم تا از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنم. اما وقتی به گذشته نگاه میکنم، میبینم بهونهی ضعیفی بود که از خجالت باعث میشه صورتم سرخ بشه.»
«...»
وقتی جونگنی هیونگ ساکت شد و طوری به بوپ جونگ خیره ماند که انگار زبانش بند آمده بود، بوپ جونگ لبخند ملایمی زد.
«اگه میخواستید کارهای نسل قبلی رو کاملاً از زمانِ حال جدا کنید، پس باید از افتخاراتی که اونا به دست آوردن هم دست میکشیدیم. اینکه نخوایم مسئولیت کارهای نسل گذشته رو بپذیریم، اما در عین حال بخوایم از تمام حقوقِ رهبری توی نه فرقه بزرگ لذت ببریم... این بیشرمیه، مگه نه؟»
«ایـ... این درسته، اما...»
«نه تنها تمام پیشنهادهایی که به کوه هوآ دادم رو عملی میکنم، بلکه افتخار ازدسترفتهشون رو هم بهشون برمیگردونم. ما باید دربارهی کارهایی که اونا تو گذشته برای دنیا انجام دادن هم حرف بزنیم.»
«...پس چرا اینا رو اون داخل نگفتید؟»
«این چیزی نیست که بشه ازش بهعنوان یه شرط استفاده کرد. شرمآوره که دربارهی کاری که باید انجام بشه، طوری حرف بزنیم که انگار داریم لطف میکنیم.»
جونگنی هیونگ طوری به بوپ جونگ نگاه کرد که انگار حرفهایش را نمیفهمید.
«اما راهب اعظم، مقاومتِ قابلتوجهی در برابر این کار شکل میگیره.»
«نه، اگه کوه هوآ و شائولین همدیگه رو به رسمیت بشناسن، هیچ فرقهای توی جناح عدالت بهراحتی باهاش مخالفت نمیکنه. وودانگ که اعتبارش رو از دست داده، و جونگنام... خب، فرقه جونگنام هم به خاطر تمرین درهای بسته طولانیمدتش، بخش زیادی از جایگاهش رو از دست داده.»
«...»
«بقیهی فرقهها چیزی برای از دست دادن ندارن، برای همین دلیلی هم ندارن که با کوه هوآ درگیر بشن. بهزبان ساده، کوه هوآ جای خالیِ فرقه جزیره جنوبی رو پر میکنه و نقش وودانگ رو که مشروعیتش رو از دست داده، بر عهده میگیره.»
«...بسته به اینکه چطور به قضیه نگاه کنید، ممکنه حق با شما باشه.»
با وجود اینکه شک داشت همهچیز به همان راحتی که بوپ جونگ میگفت پیش برود، اما جونگنی هیونگ شک و تردیدش را به زبان نیاورد.
راستش را بخواهید، اینطور نبود که نخواهد به این موضوع اشاره کند، بلکه انجام دادنش کار سختی بود.
بوپ جونگ هیچوقت آدم راحتی برای سروکله زدن نبود، اما بوپ جونگِ فعلی با کسی که او میشناخت فرق داشت.
شاید در کل دنیا فقط به تعداد انگشتان یک دست آدم پیدا میشد که بتواند بهراحتی جلوی بوپ جونگِ فعلی حرفش را بزند.
«پس واقعاً کوه هوآ...»
«باید انجام بشه.»
بوپ جونگ بهآرامی سر تکان داد.
«قرار نیست چیزی رو با زور بگیریم، بلکه قراره متحد بشیم. کوه هوآ از قبل اتحاد دوستان آسمانی رو تشکیل داده و شایستگی خودش رو برای رهبریِ چند فرقه ثابت کرده. اگه با همچین فرقهای برخورد مناسبی نداشته باشیم، فقط بذرِ اختلافاتِ بیشتر کاشته میشه.»
«...»
«مگه نباید برای متوقف کردنِ اونا متحد بشیم؟ در برابر اون هدف بزرگ، غرور و حقوقِ فرقهای هیچ ارزشی ندارن.»
«...»
«حرفهای شما کاملاً درسته، راهب اعظم.»
جونگنی هیونگ سر تکان داد.
در واقع، آنها چیزی برای از دست دادن نداشتند. فقط کمی ناامیدکننده بود که کوه هوآ، بهعنوان یک فرقهی قدرتمند، بیشتر از قدرتِ واقعیاش در حالِ دریافتِ اعتبار و توجه بود...
«هیچ دلیلی وجود نداره که دستاوردهای اونا رو به رسمیت نشناسیم.»
در نهایت، همه این موضوع را میپذیرند.
«فکر کنم یه کم دربارهتون دچار سوءتفاهم شده بودم، راهب اعظم.»
«اینطور فکر میکنی؟»
«بله، راهب اعظم. راستش... فکر میکردم به این خاطر باهاشون مخالفت میکنید که میترسید کوه هوآ جایگاه شائولین رو متزلزل کنه.»
«شائولین، شائولین...»
بوپ جونگ سرش را تکان داد.
«شائولین جاییه که من بهش تعلق دارم، اما خودِ شائولین نمیتونه هدف باشه. شائولین فقط یه معبده. نقشِ یه معبد اینه که دارما رو گسترش بده و موجوداتِ زنده رو نجات بده، و همین کافیه.»
«من نادونم و کاملاً متوجه منظورتون نمیشم.»
«اگه دنیای موریم سقوط کنه، شائولین دیگه چه معنایی داره؟ بههرحال همهچیز در نهایت به خاک برمیگرده.»
«...»
جونگنی هیونگ برای لحظهای ساکت شد و حتی پس از شنیدنِ این حرفها، همچنان گیج به نظر میرسید.
«بههرحال، واقعاً استراتژیِ فوقالعادهای بود. براشون خیلی سخته که این پیشنهاد رو رد کنن. چه کسی جز شما، راهب اعظم، میتونست همچین ایدهای به ذهنش برسه؟»
«میگی فوقالعاده...»
بوپ جونگ دوباره سرش را تکان داد.
«اینطور نیست، رهبر فرقه.»
«بله؟»
«اونی که فوقالعادهست من نیستم، بلکه کوه هوآست.»
«این تواضعِ بیش از حد نیست؟»
«نه. بهش فکر کن. اگه رهبر اتحاد دوستان آسمانی هواشان نبود، میتونستم همچین پیشنهادی بهشون بدم؟»
«خب...»
بوپ جونگ خندهی تلخی کرد.
«غیرممکنه. کدوم فرقه تو دنیا نیرویی ساخته که با نه فرقه بزرگ رقابت میکنه و از پنج خاندان بزرگ هم پیشی گرفته، و بعد حاضره اون جایگاه رو به خاطر آرمانها و توافقاتِ والا فدا کنه؟»
جونگنی هیونگ ناخودآگاه سر تکون داد.
اگه جای اونا عوض میشد و جونگنی هیونگ جای هیون جونگ بود، آیا به پیشنهاد بوپ جونگ گوش میداد؟ عمراً. همون لحظه بلند میشد و اون رو به عنوان یه چیز بیارزش رد میکرد.
«فقط به خاطر اینکه اونا هواشان هستن به حرفم گوش میدن. فقط به خاطر اینکه هواشان هستن دارن پیشنهادم رو بررسی میکنن. بنابراین، اون کسی که بزرگه من نیستم، بلکه هواشانه که باعث شد این کلمات از دهنِ من بیرون بیاد.»
بوپ جونگ به آرومی زمزمه کرد:
«خیلی وقت پیش اینو میدونستم. این حقیقتی بود که از قبل میدونستم. با این حال، لجاجت و طمع کورم کرده بود و نتونستم اونا رو درست ببینم... تمام دردسرهای فعلی تقصیر منه.»
«اینطور نیست. کیه که ندونه شما چقدر برای دنیا زحمت کشیدین، راهب اعظم؟»
«اگه مسیر اشتباه باشه، همهچیز اشتباهه.»
بوپ جونگ با لحنی ملایم گفت و بعد دوباره به آسمون نگاه کرد.
«هنوز خیلی دیر نشده؛ میشه درستش کرد. اما مایه شرمساریه که حتی درست کردنش هم به لطف و مهربونیِ اونا بستگی داره.»
آهی از بین لبهای بوپ جونگ فرار کرد.
همونطور که به جونگنی هیونگ گفت، اگه یه فرقه دیگه بود، حتی سعی نمیکردن به حرفهای بوپ جونگ درستوحسابی گوش بدن.
نیازی نیست راه دوری بریم. حتی همین دیروز، اگه هیون جونگ میاومد و حرفهای مشابهی میزد، بوپ جونگ علناً تحقیرش میکرد و ورودش رو ممنوع میکرد.
با اینکه بهش توهین شده بود و شرمنده بود، فکر میکرد که این تقصیر خودشه و اومده بود؛ با این حال اونا نه تنها بهش ناسزا نگفتن، بلکه حرفهاش رو جدی گرفتن و در موردش فکر کردن.
چقدر تلخه.
اون کاری رو که باید میکرد، انجام داد. اما تلخیِ این وظیفه به خاطر طرز برخورد اونا بود.
«راهب اعظم. اونا پیشنهاد رو قبول میکنن، مگه نه؟»
«احتمالاً.»
بوپ جونگ به آرومی سر تکون داد.
«نه، باید قبول کنن. وگرنه، یه بحران واقعی از راه میرسه.»
اتحاد چهار فرقه همهچیز نیست.
راهب اعظم حالا باور داشت که فرقه شیطانی برمیگرده.
با پذیرفتن اینکه چونگ میونگ از خودش برتره، دلیلی نداشت که حرفهاش رو باور نکنه.
هرچند جایگاهشون متفاوت بود و مسیرهاشون از هم جدا میشد، اما نباید قدیس شمشیر هواشان رو به خاطر نگرانی در مورد چیزهایی که احمقانه نبودن، مسخره میکرد.
«امم... اما، راهب اعظم.»
«چیه؟»
جونگنی هیونگ نگاهی به بوپ جونگ انداخت و بعد گفت:
«اگه... هرچند بعیده، پیشنهادتون رو رد کنن... اون وقت میخواین چیکار کنین؟»
«همچین اتفاقی نمیافته.»
«اما همیشه احتمال "یک در هزار" وجود داره.»
آهی از لبهای بوپ جونگ خارج شد.
«اون وقت یعنی من در موردشون اشتباه قضاوت کردم. وگرنه، اونا کسایی هستن که به چیزهای بیاهمیت میچسبن و نمیتونن تصویر بزرگتر رو ببینن.»
«...»
«اما باور دارم که این کار رو نمیکنن. قلبهاشون برای دنیا خالصه. هیچ شکی تو این نیست. هیون جونگ، رهبر فرقه هواشان، و قدیس شمشیر هواشان، همگی آدمهای قابل تحسینی هستن.»
جونگنی هیونگ لحظهای فکر کرد و با احتیاط گفت:
«من هنوزم فکر میکنم دارین اونا رو دستبالا میگیرین، راهب اعظم.»
«فقط امیدوارم اینطور نباشه.»
بوپ جونگ سرش رو چرخوند و نگاهی به حیاط ساکت انداخت.
حالا نوبت اوناست که نگران باشن.
احتمالاً نگرانیِ سادهای نخواهد بود.
اونا هم انسانن. نابود کردن پایههای اتحاد دوستان آسمانی که برای ساختنش اونهمه زحمت کشیدن، اصلاً آسون نیست.
اتحاد دوستان آسمانی تجسم آرمانهای اوناست. رها کردن اون آرمانها، از رها کردنِ توهمات و غرورِ بوپ جونگ هم دردناکتره.
این چیزیه که هیچکس نمیتونه به راحتی از کسی بخواد.
با این حال، بوپ جونگ امیدوار بود که اونا انتخاب درستی بکنن.
دنیا نباید دچار تفرقه بشه.
وگرنه، هرگز نمیتونن در برابر حملات پیدرپیِ اتحاد چهار فرقه و فرقه شیطانی مقاومت کنن.
و... بوپ جونگ مطمئن بود.
اگه این پیشنهاد رو رد کنن و به کارهای بیملاحظهشون ادامه بدن، در نهایت تاوانِ این بیفکری رو پس میدن.
و این یه ضرر جبرانناپذیر برای دنیای موریمه که باید جلوی اتحاد چهار فرقه و فرقه شیطانی رو بگیره.
چونگ میونگ قدرت و استراتژیِ لازم برای لرزوندن دنیا رو داره، و بوپ جونگ هم توانایی و مهارتِ استفادهی کامل از شمشیری به اسم چونگ میونگ رو داره.
حتی اگه چونگ میونگ استراتژیهایی طراحی کنه، نمیتونه فرقه جونام یا وودانگ رو به میل خودش کنترل کنه. اما بوپ جونگ این قدرت رو داره که اون فرقههای مغرور رو سر به راه کنه و وادارشون کنه از دستورات چونگ میونگ پیروی کنن.
اگه چونگ میونگ و هواشان رهبری کنن، بوپ جونگ و شائولین از پشت حمایتشون کنن، و تمام جناح عدالت با نظم کامل ازشون پیروی کنن، دیگه چه ترسی از اتحاد چهار فرقه یا فرقه شیطانی وجود داره؟
بهترین انتخاب برات اینه که با من دست به یکی کنی. هرگز فراموش نکن که شانس همیشه باهات یار نیست، قدیس شمشیر هواشان.
بوپ جونگ چشماش رو بست.
زمزمهی آرومی از دهنش خارج شد.
بعد بوپ جونگ چشماش رو باز کرد و دوباره به آسمون نگاه کرد، اما ماه هنوز پشت ابرها پنهان بود.
«آسمون ابریه.»
«میگن چند روزی قراره بارون بیاد.»
«...آره. به نظر میرسه همینطور باشه. اما بعد از این چند روز، مگه دوباره ماهِ روشن درنمیاد؟»
بوپ جونگ انگار که بیمیل باشه، یه بار دیگه نگاهی به حیاط انداخت و بعد به آرومی به سمت جلو حرکت کرد.
اون تمام تلاشش رو کرده بود؛ حالا تنها چیزی که باقی مونده بود، صبر کردن بود. هرچند این انتظار طوری بود که هر روزش به اندازهی یه سال میگذشت.
«بیا بریم. کارهای زیادی هست که باید از قبل انجام بدیم.»
«بله، رهبر فرقه.»
اون دو نفر شروع به راه رفتن کردن.
ابرهای تاریکی که آسمون رو پوشونده بودن غلیظتر شدن و تاریکی عمیقتر شد، و حیاط رو حتی تاریکتر از قبل کرد.
همراه با سکوتی چنان عمیق که حتی صدای نفسی هم به گوش نمیرسید.