چپتر 1170: فصل ۱۱۷۰ - آیا واقعاً اشتباه می‌کردم؟ (۵)
چپتر 1170: فصل ۱۱۷۰ - آیا واقعاً اشتباه می‌کردم؟ (۵)
بعد از پایانِ جلسه با راهب اعظم، کسانی که در اتاق باقی مانده بودند، سکوتِ مبهمی را حفظ کردند و سپس کمکم در گروههای کوچک پراکنده شدند. آنها در سکوت با هم توافق کرده بودند که حالا وقتِ آن است که افکارِ خودشان را سروسامان بدهند، نه اینکه با هم دربارهٔ اقداماتِ متقابل بحث کنند.
به این ترتیب، تنها کسانی که در اتاق باقی ماندند، هیون جونگ، رهبر فرقهٔ هواشان، و بزرگان بودند.
«رهبر فرقه.»
وقتی هیون سانگ با احتیاط لب به سخن باز کرد، هیون جونگ که با چهرهای آشفته در سکوت غرقِ افکارش بود، سرش را بلند کرد و به او خیره شد.
«...نظرتون دربارهٔ حرفای راهب اعظم چیه؟»
هیون جونگ پیش از آنکه با صدایی سنگین به حرف بیاید، در سکوت به چراغِ روشن خیره شد.
«هیون سانگ.»
«بله، رهبر فرقه.»
«...به نظرت نمیرسه که فتیلهٔ این چراغ دیگه تقریباً سوخته و تموم شده؟»
هیون سانگ نگاهی به چراغ انداخت و سر تکان داد.
«فردا عوضش میکنم.»
«یه فتیلهٔ سوخته رو میشه بهراحتی عوض کرد. اما اگه چیزی غیرقابلجایگزین در حالِ فرسودهشدن باشه چی؟ اونوقت چیکار باید بکنیم؟»
هیون سانگ سکوت کرد، چرا که میدانست منظورِ هیون جونگ فقط فتیلهٔ چراغ نیست.
هیون جونگ با تلخی زمزمه کرد:
«این حقیقتیه که میدونستیم، اما ترجیح دادیم نادیدهـش بگیریم. برای همینه که انتقادِ راهب اعظم انقدر دردناکه.»
آهی از میانِ لبانِ هیون سانگ فرار کرد.
حتی هیون یونگ هم که در حالتِ عادی در چنین مواقعی با تندی جواب میداد، با چهرهای جدی ساکت مانده بود.
«همه میدونستن، مگه نه؟»
«...»
«هواشانِ الان مثلِ چراغیه که داره فتیلهای به اسمِ چونگ میونگ رو میسوزونه. هرچی فتیله روشنتر بسوزه، نورِ بیشتری از خودش ساطع میکنه... اما هرچی نور بیشتر باشه، فتیله هم سریعتر فرسوده میشه و از بین میره.»
«کی بهش گفته اینجوری بسوزه؟»
هیون یونگ ناگهان با عصبانیت منفجر شد و فریاد زد:
«ما سعی کردیم جلوشو بگیریم! بارها بهش گفتیم نیازی به این کارا نیست! اما وقتی مدام دیوونهبازی درمیاره چیکار میتونیم بکنیم؟ فقط وقتی میتونی جلوی کسی رو بگیری که به حرفت گوش بده!»
هیون یونگ که معمولاً بیشتر از هر کسی در هواشان به چونگ میونگ اهمیت میداد، به یک دلیلِ روشن اینطور به او بدوبیراه میگفت: او نگران و دلواپسِ هیون جونگ بود که داشت خودش را سرزنش میکرد.
«هیون یونگ.»
«اون پسره از همون اول...»
«واقعاً هیچ راهی برای متوقفکردنش نبود؟»
هیون یونگ با شنیدنِ حرفهای هیون جونگ لحظهای سکوت کرد و سپس دهانش را محکم بست.
«تو میدونی، منم میدونم. حتماً یه راهی برای متوقفکردنش وجود داشت.»
هیون جونگ میدانست که چونگ میونگ دستوراتش را بهطورِ کامل رد نمیکند. البته، ممکن بود مقاومت کند و سعی کند او را متقاعد کند، اما اگر در نهایت اختلافاتشان حل نمیشد، چونگ میونگ از دستورِ هیون جونگ پیروی میکرد.
به همین دلیل بود که هیون جونگ همیشه با احساسِ قدردانی نسبت به چونگ میونگ زندگی کرده بود.
'این حتماً از روی ملاحظهکاری بوده.'
نه، شاید هم از روی اعتقاد و باور بود.
اما در این لحظه، همان ملاحظهکاری و اعتقادی که تا الان فقط بابتِ آنها سپاسگزار بود، داشتند قلبِ هیون جونگ را سوراخ میکردند.
چون نمیتوانست انکار کند که این خودِ او، یعنی هیون جونگ بود که بیرحمانه چونگ میونگ و پنج شمشیر کوه هوآ را به درونِ پرتگاه هل داده بود.
«رهبر فرقه.»
هیون سانگ آهی کشید و گفت:
«خودتون رو سرزنش نکنید. هر کس دیگهای هم بود همین کار رو میکرد.»
«...آره.»
«چونگ میونگ کسی نیست که بتونیم با استانداردهای خودمون قضاوتش کنیم. مگه اون همون کسی نیست که حتی راهب اعظمِ بزرگِ دنیا هم اون رو بالاتر از خودش میدونه؟»
هیون جونگ لبخندِ تلخی زد.
قطعاً، اگر اینطور فکر میکرد، خیالش راحتتر میشد.
اما هیون جونگ میدانست که چونگ میونگ همزمان هم یک روی بهشدت قدرتمند و هم یک روی بهشکلِ غیرقابلفهمی آسیبپذیر دارد.
هیون یونگ با لحنی بیتفاوت گفت:
«خب، حالا میخواید چیکار کنید؟ پیشنهادِ راهب اعظم رو قبول میکنید؟»
«خب، نمیدونم.»
«من که اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد. اون آدم ممکنه تو حرف عذرخواهی کنه و بگه که به اشتباهاتش پی برده، اما چطور میتونیم اینو باور کنیم؟ قطعاً این یه نقشهست تا اتحاد دوستان آسمانی رو زیرِ پای خودش بکشه.»
«آره. ممکنه همینطور باشه.»
هیون جونگ آهی کشید.
«اما مگه راهب اعظم قبلاً به این سوءظن جواب نداده؟ اگه این طمع با هدفِ بزرگترِ دنیا همراستا باشه، اونوقت ما هیچ دلیلی برای ردکردنش نداریم.»
«فقط دلیل و منطق، دلیل و منطق! این دلایلِ لعنتی چی دارن که انقدر مهمن!»
هیون یونگ با صدایی عصبی فریاد زد:
«حالم از شنیدنِ این دلایل به هم میخوره. دیگه خسته شدم! چرا فقط ماییم که باید بهخاطرِ این بهاصطلاح هدفِ بزرگتر و دلایلی که بقیه حتی ذرهای بهشون اهمیت نمیدن، زجر بکشیم؟»
«هیون یونگ...»
«ما چطوری اتحاد دوستان آسمانی رو ساختیم؟!»
هیون یونگ لبش را محکم گاز گرفت.
«آره، میدونم! این ما نبودیم که اتحاد دوستان آسمانی رو ساختیم، بلکه اون پسره، چونگ میونگ بود! پس اگه اون اینطور میگه، ما هم باید انجامش بدیم. اما آیا این اشتباه نیست که ما اولین کسایی باشیم که میگیم باید اتحاد دوستان آسمانی رو منحل کنیم؟»
هیون جونگ آهِ عمیقی کشید.
«هیون یونگ. چونگ میونگ...»
«اگه چونگ میونگ همچین آدمی نیست، مگه ما نباید اولین کسایی باشیم که همهچیز رو دور میندازیم؟»
هیون جونگ لبخندِ تلخی زد.
«به حرفای راهب اعظم با دقت فکر کن. مگه چونگ میونگ از اون دسته آدمایی نیست که وقتی باری روی دوشش گذاشته میشه، بیش از حد به خودش فشار میاره؟»
«پس فقط جلوشو بگیرید که اینقدر به خودش فشار نیاره! اینهمه راه تو دنیا هست، آیا منحلکردنِ اتحاد دوستان آسمانی و خزیدن به زیرِ سایهٔ نه فرقه بزرگ تنها راه برای متوقفکردنشه؟»
هیون جونگ سعی کرد چیزی بگوید، اما هیون یونگ با چشمانی پُر از خشم به او خیره شد، انگار که هنوز حرفهای بیشتری برای گفتن داشت.
«راههایی برای محافظت از چیزایی که باید ازشون محافظت کرد و رسیدن به سازش وجود داره. چرا همیشه همهچیز باید انقدر افراطی باشه؟»
«فقط بحث محافظت از چونگ میونگ که نیست. متوجه نمیشی؟ راهب اعظم گفت اتحاد دوستان آسمانی و نه فرقه بزرگ باید متحد بشن تا بتونن تمام مردم دنیا رو نجات بدن. کجای این حرف ایراد داره؟»
«فقط چون حرفش درسته، باید هر چی تا الان رشته بودیم رو بریزیم دور و سرمون رو خم کنیم؟»
«...هیون یونگ، ما تائویستیم.»
«آره، تائویست. کجای دنیا تائویستهایی مثل ما پیدا میشن؟ فرقه وودانگ با همون تائو داره پول و قدرت رو پارو میکنه، بوداییهای شائولین مثل ستاره قطبیِ دنیا اون بالا نشستن، اما ما تائویستها حتی به کاسه روزیای که میفته تو بغلمون هم لگد میزنیم، آره! غیر از اینه؟»
«...»
«با این غرورِ زندگی کردن به عنوان یه مشت تائویستِ بزرگ چی عوض شده؟ یادتون رفته همین چند سال پیش حتی نمیتونستیم شکم بچههایی که وارد فرقه میشدن رو درستوحسابی سیر کنیم؟»
«بس کن.»
«رهبر فرقه! صادق باشین. تا حالا از دست نسل قبلی که این فرقه بزرگ رو به خاک سیاه نشوندن و بیمسئولانه شاگرد قبول میکردن، حرص نخوردین؟»
هیون جونگ چشمانش را محکم بست.
چطور میتوانست اینطور نباشد؟ شبهایی که از شدت حرص و کینه تا صبح بیدار مانده بود، حتی با انگشتان دو دست هم قابل شمارش نبود.
«وضعیت کوه هوآ الان اونقدرها هم بد نیست.»
«آره. کوه هوآ قبلاً هم تو اوج بود. حتی خیلی بزرگتر از الان.»
«...»
هیون یونگ لبش را گاز گرفت و گفت:
«نمیدونم، رهبر فرقه. واقعاً نمیدونم.»
«هیون یونگ...»
«من تمام عمرم به عنوان یه تائویستِ کوه هوآ زندگی کردم. با این حال، واقعاً نمیدونم تائو چیه. وقتی اولین بار وارد کوه هوآ شدم، عزمم جزم بود، اما الان حتی یادم نمیاد چرا تائویست شدم.»
آهی از میان لبان هیون جونگ فرار کرد. نه به این خاطر که از حرفهای هیون یونگ ناامید شده بود، بلکه به این دلیل که با تکتک آنها همذاتپنداری میکرد.
«فقط به خاطر تائویی که حتی خودمون هم درکش نمیکنیم، باید دوباره به بچهها بگیم بیخیال بشن؟ باید بهشون بگیم تسلیم بشن؟»
هیون جونگ سرش را تکان داد.
«هیون یونگ. کوه هوآ... کوه هوآیی که ما سعی کردیم بسازیم همچین جایی بود، مگه نه؟ نسل قبلی هم...»
«آره، رهبر فرقه. نسل قبلی هم دقیقاً همینطوری بود. پس ما هم باید مثل اونا باشیم. باید به بچهها بگیم که باید همهچیز رو رها کنن، باید دو دستی تقدیمش کنن. لابد این مسیرِ درست برای همه و همون نظمِ طبیعیِ دنیاست.»
«...»
«اما رهبر فرقه، دقیقاً به لطف همون آرمانِ بزرگ و اصولی که کوه هوآ سعی داشت ازشون محافظت کنه، فرقه به خاک سیاه نشست. و حالا فقط با یه معجزه تونسته تا این حد سر پا بشه.»
هیون یونگ لبش را گاز گرفت.
«و... انتخابی که الان میکنین، قراره بشه یه الگو برای بچههایی که تو کوه هوآ باقی میمونن. اونا یاد میگیرن که این کار درسته.»
«من...»
«یه روزی، همین انتخاب ممکنه دوباره کوه هوآ رو به نابودی بکشونه. اگه این اتفاق بیفته، نسلهای بعدیِ ما همون دردی رو میکشن که ما کشیدیم.»
هیون جونگ چشمانش را بست. این کلمات دردناکترین و تلخترین کلماتی بودند که تا به حال شنیده بود.
«نه، حتی بدتر هم میشه. حداقل ما اینقدر خوششانس بودیم که سر و کلهٔ چونگ میونگ پیدا شد و با چشمای خودمون ندیدیم که تابلوی کوه هوآ پایین کشیده بشه. اما آیا بچههای نسلهای بعدی هم یه چونگ میونگ دارن که به دادشون برسه؟ اگه شانس مثل ما باهاشون یار نباشه، احتمالاً باید با چشمای خودشون هر جور فاجعهای رو ببینن.»
«بس کن، مردک!»
«چیه؟ چی رو بس کنم!»
وقتی هیون سانگ فریاد زد، هیون یونگ عقبنشینی نکرد و متقابلاً فریاد کشید.
«اشتباه نکنین، رهبر فرقه! دلیلی که الان میتونین اینقدر باکلاس از تائو و آرمانِ بزرگ حرف بزنین این نیست که سالها پای تائو و این آرمان ایستادین. دلیلش اینه که خودتون رو پشتِ دستاوردهای پسری قایم کردین که از آسمون افتاد پایین! همون دستاوردهاست که به شما اجازه داده جای اینکه با لباسهای پارهپوره تو خیابون آواره بشین، الان اینجا بشینین و ادای یه تائویستِ نجیبزاده رو دربیارین!»
«مردکِ گستاخ!»
«هیون سانگ!»
«نه، مگه نمیبینی چقدر داره تند میره!»
در حالی که هیون سانگ از خشم میجوشید، هیون یونگ دندانهایش را روی هم فشرد و به او خیره شد.
«مگه دروغ میگم؟»
«هی، مردک. هر چی هم بشه، یه چیزایی هست که نباید بگی...»
«پس کسایی که دنبال همچین آرمانها و توافقهای بزرگی هستن، نمیخوان چهار تا حرفِ حق و تند بشنون؟»
هیون سانگ دهانش را بست. هیون یونگ با چشمانی که کمی به خون نشسته بود به هیون جونگ خیره شد.
«اگه میخواین از آرمانِ بزرگ، اخلاقیات و توافقها حرف بزنین، اول برین با همون آرمانها و اصولِ بزرگتون یه چیزی به دست بیارین! نه اینکه روی تختِ نرم و راحتی که بچهها با خونِ خودشون ساختن بشینین و از شرافت و نجابت دم بزنین!»
سر هیون جونگ ناخودآگاه پایین افتاد.
و سپس صدای آرام هیون یونگ در گوشش فرو رفت.
«شاید این کار برای رهبر فرقهٔ فعلی درست باشه. اما برام سواله... آیا اون رهبر فرقهای که چند سال پیش، از ترسِ پایین کشیده شدنِ تابلوی کوه هوآ شبها خواب به چشمش نمیاومد هم همین تصمیمِ الان رو میگرفت؟»
«...»
«اگه جواب منفیه، فقط یه دلیل داره. اون چیزایی که بچهها با خونِ خودشون به دست آوردن، رهبر فرقه رو بیخیال و راحتطلب کرده. غیر از این چی میتونه باشه؟»
«خفه نمیشی، مردک!»
در نهایت هیون سانگ که دیگر نمیتوانست این وضع را تحمل کند، فریاد زد و از جا پرید. هالهای خشمگین و درنده از چشمانش ساطع شد.
«گذاشتم هر چی دهنت میاد بگی! از کی تا حالا اینقدر وقیح شدی؟ چطور جرئت میکنی اینطوری با رهبر فرقه حرف بزنی؟»
«آره. دقیقاً، کلمهٔ درستی رو انتخاب کردی... "جرئت".»
اما هیون یونگ فقط با سردی به هیون سانگ و هیون جونگ خیره شد.
«چطور میتونم "جرئت" کنم همچین حرفهایی رو به هیون جونگ بزنم؟ به هیون جونگِ بزرگ و محترم که حالا تو تمام دنیا به خاطر اون توافق داره تحسین میشه؟»
«تو... تو یکی واقعاً شورش رو درآوردی!»
هیون یونگ ایستاد و به هیون جونگ خیره شد، سپس با تندی گفت:
«در نهایت هر انتخابی که بکنین، ما ازش پیروی میکنیم. اما رهبر فرقه، حداقل قبل از اینکه تصمیم نهایی رو بگیرین، به این فکر کنین که آیا دور ریختنِ دستاوردهایی که اون بچهها با خونِ خودشون به دست آوردن—اونم به اسمِ آرمانِ بزرگ و توافق—فقط برای ارضای حسِ رضایتِ درونیِ خودتون برای "درستکار بودن" نیست؟»
هیون یونگ پس از زدن این حرفها، در را با خشونت باز کرد و از اتاق بیرون رفت.
هیون جونگ در حالی که وزش باد سرد را حس میکرد و به رفتنِ هیون یونگ خیره شده بود، چشمانش را محکم بست. آهی سنگین و طولانی از میان لبانش خارج شد.