چپتر 1171: فصل ۱۱۷۱ - مردی که نمی‌تواند پاسخ دهد (۱)
چپتر 1171: فصل ۱۱۷۱ - مردی که نمی‌تواند پاسخ دهد (۱)
«هممم.»
ایم سوبیونگ بادبزن توی دستش رو بهآرومی تکون داد.
«پس یه همچین حرفایی دهن به دهن میچرخیده. چقدر جالب.»
نامگونگ دوی با نگاهی کمی ناراضی و بیمیل به ایم سوبیونگ خیره شد. منگ سو و سول سوبک هم که کنارش نشسته بودن، همین حس رو داشتن.
من که خودم هم نمیدونم.
واقعیت این بود که قفسه سینهـش سنگینی میکرد. دلش میخواست سفره دلش رو برای یکی باز کنه. ولی هیچ دلیلی وجود نداشت که این «یکی» حتماً باید این مرد باشه، مگه نه؟
با این حال، در کمال تعجب، قدمهای نامگونگ دوی ناخودآگاه اون رو به اینجا کشونده بود. تو این مسیر، در نهایت به اربابان کاخ که همراه ایم سوبیونگ بودن ملحق شد، که تا حدودی طبیعی به نظر میرسید. البته وقتی نشستن، ترکیبشون اصلاً شکل و شمایل طبیعی و عادیای نداشت...
«خب، بقیه چه واکنشی نشون دادن؟»
«اگه بشه اسمش رو واکنش گذاشت...»
چطور میتونست اون فضا رو توصیف کنه؟
نامگونگ دوی هیچوقت فکر نمیکرد آدم کمحرف یا بیزبونی باشه. با این حال، اصلاً آسون نبود که حال و هوای عجیب اونجا رو دقیق منتقل کنه.
با این وجود، ایم سوبیونگ آدم تیزی بود. آدمهای تیزبین حتی بدون شنیدن یه گزارش کامل هم میتونن وضعیت رو تو ذهنشون تصور کنن.
«تقریباً میتونم حدس بزنم.»
درست مثل الان. ایم سوبیونگ که واکنش بقیه رو فقط از روی چهره نامگونگ دوی حدس زده بود، لبخند آرومی زد.
«همم، چطور بگم... میشه گفت اینکه اینقدر خوب دست گذاشته رو نقطه ضعف، خیلی شبیه کارای بوپ جونگه، اما...»
ایم سوبیونگ نگاهی به نامگونگ دوی انداخت.
«واکنش کسایی که این حرف رو شنیدن، به طرز عجیبی پر از شوک و حیرت بود.»
«میگی عجیبه؟»
«آره. عجیبه. مگه این چیزی نبود که همه از قبل میدونستن؟»
نامگونگ دوی زیر نگاه شفاف و خیره ایم سوبیونگ، ناخودآگاه آهی کشید. ایم سوبیونگ به حرفش ادامه داد.
«اتحاد دوستان آسمانی از همون اولش هم همچین جایی بود. واقعاً کسی اینجا هست که فقط جذب اسم "کوه هوآ" شده باشه؟»
با شنیدن این حرف، نامگونگ دوی، سول سوبک و حتی منگ سو نتونستن جوابی بدن.
«نه. همه کسایی که اینجا جمع شدن، جذب اسم چونگ میونگ شدن. حتی اگه فرقه کوه هوآ دقیقاً همین کارها رو انجام میداد، اگه بازیگر اصلی این ماجرا قدیس شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ نبود، اتحاد دوستان آسمانی هیچوقت شکل نمیگرفت.»
«...حرفت غلط نیست.»
منگ سو دستهاش رو به سینه زد و با جدیت سر تکون داد.
اون هم بعد از دیدن پتانسیل چونگ میونگ تصمیم گرفته بود به کوه هوآ ملحق بشه، برای همین نمیتونست با حرفهای ایم سوبیونگ موافق نباشه.
«اما از طرف دیگه، این یعنی اتحاد دوستان آسمانی فقط میتونه بر پایه فداکاریهای قدیس شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ پابرجا بمونه.»
«کلمه "فداکاری" یکم...»
نامگونگ دوی جوری اخم کرد که انگار نمیتونست با این حرف موافق باشه.
«خاندان نامگونگ از همون اول هم تشنه خون چونگ میونگ نبود. ما جذب کوه هوآ شدیم چون درستی و شخصیتی که راهب چونگ میونگ از خودش نشون داد رو دیدیم، نه به این خاطر که فکر میکردیم قراره خودش رو سپر بلای ما کنه.»
«...حالا بیا فعلاً بیخیال این بشیم که چسبوندن کلمه "شخصیت" به اون آدم چقدر مسخرهـست.»
ایم سوبیونگ گلوش رو صاف کرد و با نگاهی کمی تاریکتر به نامگونگ دوی خیره شد.
«خب. حرفای ارباب جوان نامگونگ هم کاملاً غلط نیست. دلیلی که ارباب جوان نامگونگ از راهب چونگ میونگ پیروی میکنه، به خاطر فداکاریهایی که نشون داده نیست، بلکه به خاطر کارهای قهرمانانهایه که ازش سر زده.»
نامگونگ دوی سر تکون داد.
وقتی از کوه هوآ کمک خواست، چونگ میونگ بدون هیچ تردیدی شمشیرش رو کشید و راهی جزیره شکوفه آلو شد. نامگونگ دوی هیچوقت اون صحنه رو فراموش نمیکرد.
همون قسمی که همیشه از روی عادت به زبون میآوردن.
تو اون لحظه، با تمام وجودش درک کرد که دیدنِ پشتِ کسی که واقعاً به اون قسم عمل میکنه، برای آدمی که به شدت به کمک نیاز داره چه حسی داره.
«اما... در نهایت جفتش یه معنی میده.»
«بله؟»
«چون کارهای قهرمانانه تفاوت چندانی با کارهای به شدت خطرناک ندارن.»
«...نه، چطور ممکنه...»
ایم سوبیونگ پوزخند محوی زد.
«البته ارباب جوان نامگونگ ممکنه بخواد بحث کنه که هسته اصلی کارهای قهرمانانه، خطرناک بودنشون نیست، بلکه اون اتحاد و همبستگی درونشونه... اما واقعاً اینطوریه؟ اگه راهب چونگ میونگ با همون طرز فکری که رفت جزیره شکوفه آلو، میرفت سراغ یه مشت دزد دریایی محلی، آیا ارباب جوان نامگونگ هر دو تا کار رو به یه اندازه ارزشگذاری میکرد؟»
«این...»
ایم سوبیونگ طوری خندید و خُرخُر کرد که انگار میخواست بگه: «دیدی؟»
«هرچقدر هم که مسخره به نظر برسه، ارزششون یکی نمیشد. چون چیزی که مردم میبینن اینه که "کی چه کاری کرده". برای همین، شکار همون دزدهای دریایی توسط شاگرد یه فرقه معروف، فقط میشه انجام وظیفهـشون، در حالی که اگه یه آدم معمولی جونش رو به خطر بندازه و بجنگه، میشه یه داستان الهامبخش.»
وقتی نامگونگ دوی ساکت شد، ایم سوبیونگ شونهای بالا انداخت.
«به عبارت دیگه، هرچی بیشتر همبستگی قدیس شمشیر کوه هوآ رو تحسین کنیم، و هرچی دنیا بیشتر به روحیه اتحادِ اتحاد دوستان آسمانی باور پیدا کنه و ازش پیروی کنه، راهب چونگ میونگ بیشتر تو اون زندانِ قسم گرفتار میشه.»
نامگونگ دوی لبش رو گاز گرفت. حتی اگه میخواست این حرف رو انکار کنه، هیچ دلیل قانعکنندهای به ذهنش نمیرسید. مگه وضعیت همین الانش هم به همون سمت نمیرفت؟
«پس اتحاد دوستان آسمانی ناگزیر تبدیل میشه به جایی که روی فداکاریهای قدیس شمشیر کوه هوآ بنا شده. شما، ارباب جوان نامگونگ، حتماً به مبارزه با اتحاد چهار فرقه و فرقه شیطانی فکر کردید؛ تو اون تصورات، راهب چونگ میونگ چه نقشی داشت؟»
«خب...»
نتونست جملهـش رو تموم کنه. آهی از بین لبهاش فرار کرد.
اونا تو خط مقدم میجنگن. با تمام وجود و از روی استیصال.
اونا خیلیا رو رهبری میکنن و درخشانتر از هر کسی میدرخشن، اما نامگونگ دوی نمیتونست انکار کنه که درخشانترین جا، خطرناکترین جاست.
«این رو بدون، ارباب نامگونگ. تو این دنیا آدمهایی هستن که بدون اینکه به فکر خودشون باشن، مدام دست به کارهای احمقانه و دیوانهواری میزنن، اونم بدون اینکه حتی خم به ابرو بیارن.»
نامگونگ دوی مجبور بود این را بپذیرد. در میان تمام کسانی که میشناخت، چونگ میونگ بیشتر از همه با این توصیف جور درمیآمد.
«البته، بیشتر اون آدما میمیرن. اما... یکی از یه میلیون، یکی از ده میلیون... شاید یکی توی صدها سال.»
ایم سوبیونگ بادبزنش را محکم در دست فشرد.
«کسانی هستن که بعد از انجام دادن اون کارهای دیوانهوار، با خوششانسی تا آخر زنده میمونن. میدونی دنیا به همچین آدمهایی چی میگه؟»
«...بهشون چی میگن؟»
«بهشون میگن قهرمان.»
«...»
کلمهی «قهرمان» دیگر اصلاً کلمهی قشنگی به نظر نمیرسید.
ایم سوبیونگ با حالتی تمسخرآمیز به نامگونگ دوی نگاه کرد.
«توی تصوراتِ ارباب جوان نامگونگ، بعد از اینکه تمام جنگها تموم بشن، راهب چونگ میونگ تبدیل به یه قهرمان میشه. اینطور نیست؟»
لحنِ این حرف طوری بود که انگار خودِ نامگونگ دوی کسی بوده که چونگ میونگ را به سمت جهنم هل داده است. به همین دلیل نامگونگ دوی نتوانست سرِ پایینافتادهاش را بالا بیاورد.
«پس...»
در آن لحظه، سول سوبک که تا آن موقع ساکت به حرفهای ایم سوبیونگ گوش میداد، به حرف آمد.
«شاه جنگل سبز نظر متفاوتی داره؟»
ایم سوبیونگ لبخند محوی زد و به سول سوبک جواب داد.
«چه فرقی میتونه داشته باشه؟ من هم با اینکه کاملاً میدونم، دارم مثل یه انگل به راهب چونگ میونگ میچسبم و ازش استفاده میکنم.»
«...»
«اما... خب. نمیدونم. کدومش بدتره: کسایی که میدونن و ازش استفاده میکنن، یا کسایی که خودشون رو به اون راه میزنن و آرومآروم آدمها رو به سمت یه صخره هل میدن؟ البته، اگه کسی از اون صخره زنده برگرده تبدیل به یه قهرمان میشه...»
منگ سو که داشت گوش میداد، اخم کرد و پرید وسط حرفش.
«شاه جنگل سبز، طعنههات دیگه داره از حد میگذره.»
«طعنه؟»
«اینطور نیست که بقیه، قدیس شمشیر کوه هوآ رو مجبور کرده باشن کاری رو که نمیخواد انجام بده. بقیه هم جذبِ مسیری شدن که قدیس شمشیر کوه هوآ توش قدم گذاشته. همچین آدمهایی ناگزیر برای مردم عادی خیرهکننده به نظر میرسن.»
«همم.»
در حالی که ایم سوبیونگ به منگ سو نگاه میکرد، برقی از سرگرمی در چشمانش درخشید.
«کاملاً حق با شماست. فقط برام یه کم مسخرهست که چطور الان همه از همچین حقیقت واضحی جا خوردن.»
«بیا همینجا تمومش کنیم.»
«آره، باشه.»
ایم سوبیونگ با میل خودش یک قدم به عقب برداشت.
برای اینکه فضای معذبکننده را کمی عوض کند، منگ سو با لحنی عادی از ایم سوبیونگ پرسید.
«خب، شاه جنگل سبز، تو چی فکر میکنی؟»
«منظورت چیه؟»
«فکر میکنی کوه هوآ پیشنهاد شائولین رو قبول میکنه؟»
«هممم.»
ایم سوبیونگ با لبخندی سرگرمکننده گونهاش را خاراند.
«برعکس، من میخوام از شما دو نفر یه چیزی بپرسم: شما قصد دارین چه جوابی بدین؟ به نظر میرسه تغییر اجتنابناپذیره.»
«...اگه به قولهاشون عمل کنن، از دیدگاه ما هم پیشنهاد بدی نیست.»
«چی؟»
سول سوبک که از جواب آرام منگ سو جا خورده بود، با تعجب فریاد زد.
«ارباب کاخ! میخواین اون پیشنهاد رو قبول کنین؟»
«آروم باش، ارباب کاخ سول.»
منگ سو سرش را تکان داد.
«مقایسه کردن قدیس شمشیر کوه هوآ و بوپ جونگ کار سختیه. اصلاً اعتماد کردن به شائولین از همون اولش هم کار آسونی نیست.»
«بله! البته.»
«الان، البته که کوه هوآ رو انتخاب میکنی. کوه هوآ، قدیس شمشیر کوه هوآ رو داره.»
«بله. من هم همینطور فکر میکنم...»
«اما آیا صد سال دیگه هم کوه هوآ هنوز قدیس شمشیر کوه هوآ رو داره؟»
«...»
سول سوبک جوابی نداد.
«صد سال دیگه، شائولین هنوز هم ستارهی قطبیِ دشتهای مرکزیه. اونا قولهای راهب اعظمِ قبلیشون رو به یاد میارن. اما... اینکه کوه هوآ صد سال دیگه چه شکلی میشه، نامعلومه.»
«اون که...»
سول سوبک که میخواست مخالفت کند، بیصدا دهانش را بست، چون حق با منگ سو بود.
«شخصاً، دلم نمیخواد با شائولین دستِ دوستی بدم. اما به عنوان یه ارباب کاخ، هیچ فرقهای زیر این آسمون نمیتونه دستی رو که شائولین دراز میکنه پس بزنه. مخصوصاً فرقههایی مثل ما که از بیرونِ دیوار هستن.»
«...»
«اینکه احساسات شخصیِ خودم رو در اولویت قرار بدم اشتباهه، چون ارباب کاخ در قبالِ مردمِ کاخ مسئوله. چه تضمینی هست که اگه تصمیمِ من کاخ رو نابود کنه، نسلهای آینده ازم کینه به دل نگیرن؟»
سول سوبک سرش را عمیقاً پایین انداخت.
«اما این هم وظیفهی یه ارباب کاخه که به کوه هوآ به خاطر مراقبت از مکانهای بیرونِ دیوار تا به اینجا، احترام بذاره. پس رهبر اتحاد به هر نتیجهای که برسه، من فقط ازش پیروی میکنم. روندِ طبیعیِ کار هم همینه.»
ایم سوبیونگ در حالی که به سمت سول سوبک برمیگشت، با تحسینی محو زمزمه کرد: «هو.»
«و شما، ارباب کاخ سول؟»
«من...»
وقتی سول سوبک تردید کرد، ایم سوبیونگ طوری که انگار متوجه شده باشد، سر تکان داد.
«میفهمم. در واقع، این منطقیترین موضعِ ممکنه.»
«خب؟ جوابِ سؤالم چی شد؟»
«راستش رو بخوای، از جایگاهِ جنگل سبز، ترجیح میدم که رد کنن. شائولین توی این موقعیت جنگل سبز رو بیرون نمیندازه، اما رفتارشون با ما سختگیرانه میشه.»
«توی پاداشها و شایستگیهای بعد از جنگ هم به حاشیه رانده میشین؟»
«آره، دقیقاً. برای همین شخصاً اون رو ترجیح میدم... اما...»
ایم سوبیونگ بادبزنش را باز کرد و نیمی از صورتش را پوشاند.
«...اما این بار بازیِ بوپ جونگ خیلی هوشمندانه بود. شاید این بار... برای رهبر اتحاد و قدیس شمشیر کوه هوآ سخت باشه که این پیشنهاد رو رد کنن.»
«اما مگه اون دو نفر تا حالا همچین پیشنهادهایی رو رد نکردن؟ پس بعید نیست که این بار هم همون کار رو بکنن.»
«به خاطر اینه که هر کاری تا الان کردن، با هدفِ نجات دادنِ مردم همخونی داشته. اما این مورد فرق میکنه. بهش فکر کن: اگه اونا پیشنهاد رو رد کنن و اتحاد دوستان آسمانی مجبور بشه به تنهایی با اتحاد چهار فرقه روبهرو بشه چی؟»
منگ سو طوری که انگار متوجه شده باشد، سر تکان داد.
«...تمام خونی که به خاطر کمبود قدرت باید ریخته بشه، کاملاً گردنِ اون دو نفر میافته.»
«دقیقاً. اون انتخاب میتونه آدمهای بیشتری رو به کام مرگ بکشونه. پس انتخاب آسونی نیست، مگه نه؟»
منگ سو آهی کشید. این واقعاً مسئلهی سختی بود.
«این واقعیتیه که یه روزی باید باهاش روبهرو میشدیم... اما انتظار نداشتم اینطوری پیش بیاد. راهب اعظمِ شائولین کسی نیست که بشه دستکمش گرفت.»
نگاه ایم سوبیونگ به سمت پنجرهی باز کشیده شد.
«منم کنجکاوم. وقتی هر چیزی که یه مرد بهش باور داشته، تهدید میکنه که به چیزی که سعی در محافظت ازش داشته آسیب برسونه، اون چه انتخابی میکنه؟»
با شنیدن این حرف، نامگونگ دوی آهی سنگین و طولانی کشید.
ایم سوبیونگ که حس میکرد هوا سنگین شده است، به ماه که نیمی از آن پشت ابرها پنهان شده بود، خیره شد.
'شب طولانیای میشه.'
برای او و برای بقیهی افراد.
به نظر میرسید که این شب، مخصوصاً برای یک شخصِ خاص، خیلی طولانیتر خواهد بود.