چپتر 1175: فصل ۱۱۷۵ - مردی که نمیتواند پاسخ دهد (۵)
چپتر 1175: فصل ۱۱۷۵ - مردی که نمیتواند پاسخ دهد (۵)
حرفش کاملاً بیمقدمه بود. حداقل از نگاه چونگ میونگ که اینطور به نظر میرسید. برای همین فقط سرش را کج کرد و با گیجی به بک چون خیره شد.
«این چرتوپرتای واضح چیه که داری میگی؟ معلومه که آدمم.»
«وقتهایی هست که اینطوری به نظر نمیرسه.»
«الان داری بهم توهین میکنی، مگه نه؟»
بک چون پوزخندی زد و خندید.
«حتماً به نظرش عجیب میآد.»
چون آنها همدیگر را میشناختند.
چونگ میونگ آدم کاملی نبود. به عنوان یک انسان، پر از نقص بود.
شخصیتی تند و لجباز داشت و اعتمادبهنفسش بیش از حد بود، برای همین گاهی اشتباه میکرد. چیزهایی را که میدانست، با قطعیت میدانست، اما در مورد زمینههایی که از آنها سر در نمیآورد، میتوانست به طرز خجالتآوری جاهل باشد. وقتی به کسی فشار میآورد، هیچ رحمی نشان نمیداد و اصلاً بلد نبود چیزی را که با افکار خودش در تضاد است، بپذیرد.
به همین دلیل، چونگ میونگ نمیتوانست حرف بک چون را درک کند. اما دیدگاه بک چون کاملاً متفاوت بود.
آیا این مشکلات به این معنا بود که چونگ میونگ آدم ناقصی است؟ بک چون اینطور فکر نمیکرد.
شاید شخصیتش ناخوشایند بود، اما باعث نمیشد برای خودش دشمن بتراشد. در بسیاری از زمینهها دانش کافی نداشت، اما دقیقاً به همین خاطر، کارهایی را که از پسشان برنمیآمد به بهترین شکل به دیگران میسپرد و کاملاً به آنها اعتماد میکرد. به آدمها سخت میگرفت، اما در نهایت هیچکس به خاطر او تسلیم نشد یا رو برنگرداند.
چیزهایی را که با افکارش متفاوت بود نمیپذیرفت، با این حال نتایج همیشه ثابت میکردند که افکارش درست بوده است. اصلاً کامل نبود، اما در نتیجهگیری بینقص عمل میکرد. پس آیا شخصِ چونگ میونگ که چنین نتایجی به بار میآورد، خودش هم کامل نبود؟ حتی اگر کمالِ او با چیزی که دنیا کمال مینامید، فرق داشت.
برای همین، گاهی دنبال کردنِ این کمال طاقتفرسا میشد. اما...
«فقط یه لحظه به این فکر افتادم: تو هم آدمی.»
«چقدر مسخره.»
چونگ میونگ دیگر چیزی نپرسید. بک چون بطریای را که چونگ میونگ پایین گذاشته بود برداشت و دوباره نوشید. چونگ میونگ با نگاهی ناباورانه تماشایش کرد و پرسید.
«چی باعث شده بیای اینجا؟ تو معمولاً اینقدر نمیخوری.»
«بعضی روزا اینطوریه دیگه.»
«میگن اگه آدم کاری رو بکنه که هیچوقت نمیکرده، میمیره...»
چونگ میونگ که داشت با لحنی سبک شوخی میکرد، ناگهان انگار معذب شد و حرفش را قطع کرد. گوشهٔ چشم بک چون پرید و طوری جواب داد که انگار اصلاً برایش مهم نیست.
«نگران نباش. من بیشتر از تو عمر میکنم.»
«...شاید.»
بک چون نگاهی به چهرهٔ چونگ میونگ انداخت.
شاید چونگ میونگ حتی خودش هم نمیدانست الان چه جوابی داده است. احتمالاً فقط چون حرف دیگری نداشت، هر کلمهای را که به زبانش آمده بود پرانده بود.
اما دقیقاً در همین لحظات است که احساسات واقعی یک نفر خودش را نشان میدهد. چند سال پیش، چونگ میونگ هرگز با چنین جملهٔ کوتاهی، به شکلی مبهم حرفش را تأیید نمیکرد و از آن نمیگذشت.
او داشت فراموش میکرد. نه، شاید دقیقتر این باشد که بگوییم داشت آن را نادیده میگرفت.
چونگ میونگ به هیچ وجه آدم کاملی نبود. نه، حتی اگر کامل هم بود، قادر مطلق نبود. او به عنوان یک انسان محدودیتهایی داشت و چیزهایی بود که به سادگی نمیتوانست به تنهایی از پسشان بربیاید.
«تقصیری نداشت که فراموش میکرد.»
هر بار که بک چون با خودش فکر میکرد این بار این عوضی واقعاً نمیتواند به تنهایی از پس ماجرا بربیاید، آن مردِ لعنتی بارها و بارها ثابت میکرد که انتظارش اشتباه بوده است.
اما بک چون باید به خاطر میسپرد.
اینکه بتوانی بار سنگینی را تحمل کنی، به این معنا نیست که آن بار طاقتفرسا نیست. تمرین کردن باعث ناپدید شدنِ سختیها نمیشود و بارها بریده شدن با تیغ شمشیر، باعث نمیشود که دیگر دردِ بریدگی را احساس نکنی.
هر چقدر هم که التیام پیدا کنی، جای زخمها باقی میماند و خاطرهٔ ناله کردن از درد محو نمیشود.
او باید به خاطر میسپرد. حداقل، خودِ بک چون باید این را به یاد میداشت. چونگ میونگ با دیدن سکوت بک چون پرسید.
«نمیخوای بپرسی؟»
«چی رو بپرسم؟»
«مگه برای همین نیومدی؟»
«خب، موضوع چیه؟»
چونگ میونگ با حالتی که انگار اصلاً متوجه نمیشد، به بک چون نگاه کرد.
«مگه نمیخواستی بپرسی که قراره به اون حرومزادهٔ کچلِ لعنتی چه جوابی بدم؟»
«کنجکاو نیستم.»
«...ها؟»
«گفتم که کنجکاو نیستم.»
بک چون با بیتفاوتی جواب داد و نوشید. چونگ میونگ اخم کرد.
«کنجکاو نیستی؟»
بک چون با چهرهای که مشخصاً کلافه بود حرف زد.
«اگه صبر کنی، جواب خودش معلوم میشه؛ زودتر شنیدنش چه چیزی رو عوض میکنه؟»
«نه، شاید بخوای سعی کنی متقاعدم کنی.»
«اگه متقاعدت کنم، گوش میدی؟»
«گوش نمیدم.»
«پس دیگه چه متقاعد کردنی؟»
«فکر کنم آره؟»
چونگ میونگ طوری که انگار متوجه موضوع شده باشد سر تکان داد، اما بلافاصله سرش را کج کرد، انگار که حتی بیشتر از قبل نامطمئن شده بود.
«پس برای چی اومدی؟»
«...خندهدار نیست؟»
«چی خندهداره؟»
«من ساسوکِ توام و تو ساجیلِ منی. سالهاست که توی یه فرقهایم و هر روز ریخت همدیگه رو میبینیم.»
«...خب که چی؟»
«با این حال، اینکه برای کنار هم نشستن و نوشیدن به یه بهونه یا دلیل نیاز داشته باشیم، چیزیه که برام عجیبه.»
چونگ میونگ با نگاهی مشکوک به بک چون خیره شد، انگار که میخواست نیتش را بسنجد. در درونش، به نظر میرسید دستپاچه شده، چون تا به حال چنین حرفی نشنیده بود.
اما بک چون کاملاً خونسرد بود.
«تو فقط بنوش، برای این کار هیچ دلیلی لازم نیست.»
انگشت اشارهاش به ماه که نیمی از آن پشت ابرها پنهان شده بود، اشاره کرد.
«اونجا رو ببین. ماه هم قشنگه.»
«ولی به طرز وحشتناکی دلگیره، نه؟»
«قشنگیش به همونه دیگه.»
«...ساسوک. امشب چیزِ ناجوری خوردی؟»
بک چون خندهٔ آرومی کرد.
فاصلهای که تا الان متوجهش نشده بود—یا شاید نیازی نبود متوجهش بشه—تکونش داد.
حتی یادش نمیاومد آخرین باری که با این یارو اینطوری معمولی گپ زده بود کِی بود. در واقع، اصلاً مطمئن نبود تا حالا همچین اتفاقی افتاده باشه.
«نه، پس برای چی اومدی؟»
«ها...»
بک چون با کمی کلافگی چهرهـش رو در هم کشید.
«این بچه پررو اینجا تنها نشسته بود و داشت به ماه نگاه میکرد و غصه میخورد، منم از روی دلسوزی اومدم پیشش. تازه، من بزرگترشم.»
«...واقعاً یه چیزِ ناجور خوردی؟ میگن اگه با همچین غذایی مسموم بشی، کتک خوردن هم درد نداره؟»
«تو که در هر صورت ما رو کتک میزنی، بچه.»
«اون که آره.»
چونگ میونگ با ناباوری به بک چون نگاه کرد و بعد نگاهش رو به سمتِ ماه چرخوند.
«بیا.»
بک چون بطریای رو که تو دستش بود سمتش دراز کرد.
چونگ میونگ به بطریای که یهو جلوش سبز شده بود خیره شد، آروم گرفتش و اون رو روی لبهاش کج کرد.
بعد از چند لحظه تماشای ماه، بک چون به حرف اومد.
«اما...»
«گفتی که قرار نیست چیزی بپرسی.»
«نمیپرسم. فقط کنجکاوم.»
«امروز واقعاً عقلت رو از دست دادی؟ به همین کار میگن "پرسیدن" دیگه!»
بک چون جوری که انگار اصلاً براش مهم نبود، دستش رو تکون داد و پرسید:
«چرا اینقدر خودت رو به آب و آتیش میزنی؟»
«ها؟»
«دلیلش رو میدونم. تقریباً میدونم از چی میترسی. اما... این چیزیه که کلِ دنیا باید به دوش بکشه، نه چیزی که فقط تو بهتنهایی باهاش دستوپنجه نرم کنی.»
«...»
«حتی اگه اون چیزی که نگرانشی واقعاً اتفاق بیفته، هیچکس توی دنیا تو رو سرزنش نمیکنه. پس چرا یه جوری رفتار میکنی که انگار طبیعیه که فقط تو باید همهٔ این بار رو به دوش بکشی؟»
این سؤال باعث شد چونگ میونگ با خنده پوزخندی بزنه. اما لبخندش کمکم از روی صورتش محو شد.
«...نمیدونم.»
اون فکر میکرد اینها طبیعتاً کارهاییـه که خودش باید انجام بده.
اما واقعاً همینطور بود؟
در گذشته، چونگ میونگ هم تمامِ تلاشش رو کرده بود. شاید راهش کاملاً درست نبود، اما هیچکس نمیتونست انکار کنه که کارهاش در نهایت دنیا رو نجات داد.
پس چرا، همونطور که بک چون گفت، مثلِ کسی رفتار میکنه که مرتکبِ گناه شده و باید تنهایی تاوانش رو پس بده؟ اگه دراز میکشید و میگفت «من سهمِ خودم رو انجام دادم، بقیهـش با شماها»، هیچکس انگشتِ اتهام رو به سمتش نمیگرفت.
حتی چونگ مون هم که داشت تماشاش میکرد نمیتونست ازش ایرادی بگیره...
«فکر کنم...»
چونگ میونگ کلمات رو دوباره زیرِ لب زمزمه کرد و بعد یه توضیحِ دستوپاشکسته سر هم کرد.
«خودمم دقیقاً نمیدونم. چرا اینطوریـم.»
«...که اینطور؟»
«فقط، امم... فکر کنم همینیه که هست.»
بک چون در سکوت به نیمرخِ چونگ میونگ نگاه کرد. با خودش فکر کرد: باز هم همون چهره. همون چشمهایی که به یه جای دوردست خیره شدن.
«کسی نیست که انجامش بده. اگه من نه، پس کی؟»
«...»
«فقط... امم.»
چونگ میونگ محکم سرش رو خاروند.
«راستش رو بخوای، من آدمِ فوقالعاده مسئولیتپذیری نیستم، از رهبری کردنِ بقیه هم خوشم نمیاد. من از اون آدمام که هیچ کاری نمیکنن و فقط به کارِ بقیه گیر میدن. بعدشم وقتِ اضافهـم رو با نوشیدن تلف میکنم.»
«تو یه آشغالی.»
«...»
چونگ میونگ که برای لحظهای زبونش بند اومده بود، سرش رو تکون داد.
در واقع، اینها فقط حرف نبود. در گذشته، چونگ میونگ واقعاً همینطوری بود. تو اون روزهای آرومِ قبل از طغیانِ فرقه شیطانی، اون تنبلترین آدمِ خوشگذرونِ کوه هوآ بود.
اون روزها، راحتترین و لذتبخشترین روزهای زندگیش بودن.
اما چطور کار به اینجا کشید؟
«بههرحال، اینطور نیست که خودم دلم بخواد اینجوری باشم.»
«پس مجبور نیستی انجامش بدی.»
«اما به این سادگیها هم نیست.»
«چرا؟»
«کسی نیست.»
چونگ میونگ با چهرهای بیتفاوت آهی کشید.
«اگه من نباشم، هیچکس نیست که انجامش بده. اگه ولش کنم، هیچکس جام رو نمیگیره و هیچکس هم نمیتونه به خوبیِ من انجامش بده.»
«...»
«اگه بگم نمیتونم و بیخیالش بشم، نابودی حتمیـه، و فقط تماشا کردنِ این اتفاق هم کارِ راحتی نیست.»
«...»
«برای همین، کمکم کارها روی هم تلنبار شد.»
اگه یه کم بیشتر وقت بود، شاید هنوز هم میتونست گهگاهی توی کوه هوآ خوش بگذرونه—با ساهیونگهاش بخنده، سربهسرِ هم بذارن و وقتشون رو با خیلی چیزها پر کنن.
حالا که به خاطرِ کمبودِ همون وقت به این روز افتاده بود، کی رو میتونست مقصر بدونه؟
«این به این معنی نیست که دلم میخواد کسی این کارها رو برام انجام بده. این فقط باریـه که خودم باید به دوش بکشم.»
کسایی که باید توی این بار شریک میشدن، دیگه اینجا نیستن.
حداقل چونگ میونگ اینطور فکر میکرد.
شاید به این خاطر که توی گذشته نتونسته بود چیزی رو که باید به اشتراک میذاشت تقسیم کنه، حالا مجبور بود همهچیز رو کاملاً تنهایی به دوش بکشه.
پس طبیعتاً این چیزها رو باید میپذیرفت و تحمل میکرد.
«پس الکی نگران نباش. اگه تا جایی که میتونم تلاش کنم و باز هم شکست بخورم، منم همهچیز رو ول میکنم و میرم. فقط حس میکنم هنوز به اندازهٔ کافی کاری نکردم.»
همونطور که داشت رودهدرازی میکرد، حس کرد حرفِ بیخودی زده. چونگ میونگ با دستپاچگی گلوش رو صاف کرد.
«تچ. منم عقلم رو از دست دادم که دارم اینطوری با دونگریونگ حرف میزنم.»
«واقعاً دلم میخواد بمیرم.»
چونگ میونگ پوزخندی زد، دوباره نوشید، مثلِ همیشه قلپقلپ سر کشید و دهنش رو با آستینش پاک کرد. حالتِ چهرهـش کمی روشنتر شد و صداش یه کم بالا رفت.
«نگران نباش. زود حالم خوب میشه.»
«ها؟»
«آدمها توی زندگیشون از این لحظهها دارن دیگه. فقط فکرم خیلی درگیره.»
«...»
«یه روز بهم وقت بده، همهچیز روشن میشه. بعدش اوضاع برمیگرده به حالتِ عادی. صد سال زوده که بخوای نگرانِ من بشی، دونگریونگ.»
«عجب چرندیاتی.»
بک چون با خنده پوزخندی زد.
سکوتِ کوتاهی بینشون برقرار شد. نه خیلی سنگین، فقط یه آرامشِ بیصدا.
بک چون در حالی که خیره و بیتفاوت به چیزی فراتر از ماه، آسمون و ابرها نگاه میکرد، آروم به حرف اومد.
«اگه من... نه، اگه ما یه کم قویتر بودیم. اونوقت نگرانیهای تو هم یه کم کمتر میشد؟»
اون صدای آروم برای مدتِ طولانی بینِ این دو نفر که نگاهشون با هم تلاقی نمیکرد، باقی موند.