چپتر 1176: فصل ۱۱۷۶ - باید یه چیزی بهت بگم (۱)
چپتر 1176: فصل ۱۱۷۶ - باید یه چیزی بهت بگم (۱)
«بههرحال، باید بابت این اعتمادبهنفسِ دونگریونگ بهش آفرین بگم. با اینکه اونقدر قوی شده، انگار هنوزم فکر میکنه یه چیزی کم داره، هان؟ خب، وقتی به روزای قدیم فکر میکنم...»
«بهت گفتم درباره روزای قدیم حرف نزن. خیلی واضح گفتم.»
«اوه! بله، بله. اصلاً مگه میشه بحثی توش باشه؟»
با دیدن واکنش و اخم بک چون، چونگ میونگ با اغراق خودش را به ترسیدگی زد و هر دو دستش را بالا برد. وقتی بک چون آه عمیقی کشید، چونگ میونگ بلافاصله زد زیر خنده و نوشیدنیاش را سر کشید.
بعد از مدتی، بطری را آرام پایین آورد و صدای گرمی از بین لبهایش خارج شد.
«ساسوک... و ساهیونگ هم، همهشون باهام خوب تا میکنن.»
«...»
«الکی نمیگم، واقعاً از ته دل میگم. محال بود بتونن از این بهتر باهام تا کنن. همه بهطرز وحشتناکی سختیها رو تحمل کردن.»
«میدونم.»
«یکم پیچیدهست. وقتی نگاهشون میکنم، بعضی وقتا با خودم میگم: "آخه چطور میتونن اینطوری تمرین کنن؟ اصلاً اینا آدمن؟"»
«...»
«وقتای دیگه با خودم میگم: "هیچ کاری جز تمرین کردن ندارن. واقعاً سخت جون میکنن."»
«یکیش رو انتخاب کن، فقط یکی. تکلیفت رو با خودت روشن کن.»
چونگ میونگ با صدای «پوفی» زد زیر خنده.
«میدونم. همه دارن تا جایی که استخوناشون خرد بشه تمرین میکنن. و سعی میکنن حتی یه ذره هم که شده بیشتر کمک کنن.»
راستش را بخواهی، تحسینبرانگیز است.
او همیشه سرزنششان میکند که بهاندازه کافی خوب نیستند، اما چونگ میونگ میداند که همه چقدر دارند سخت تلاش میکنند تا به او کمک کنند.
«فقط مسئله اینه که باری که روی دوشمونه خیلی سنگینه. حتی وقتی تقسیمش هم میکنیم، بازم برای همه طاقتفرساست.»
«با این حال.»
«همینم تبدیل به قدرت میشه.»
چونگ میونگ مشتش را روی دهانش فشار داد، انگار حرفی زده بود که نباید میزد. بعد نفسش را آرام از بینی بیرون داد و گفت.
«من همهچیز رو تنهایی انجام ندادم. من کسیام که نمیتونه هیچ کاری رو خودش بهتنهایی پیش ببره.»
این در کمالِ صداقت بود.
چونگ میونگ میداند که هر وقت کاری انجام میداد، همیشه یک نفر کنارش بود.
وقتی خط مقدم کوه هوآ را رهبری میکرد، چونگ مون راهنماییاش میکرد و چونگ جین از پشت پشتیبانیاش میکرد. وقتی با قویترین دشمنان میجنگید، تانگ بو مراقب پشتش بود.
بدون آنها، چونگ میونگ فقط یک آدم قویِ دیگر میشد. چون آنها آنجا بودند، توانست بشود قدیس شمشیر شکوفه آلو.
«اگه ساسوک، ساگو و ساهیونگها نبودن، ما تا اینجا نمیرسیدیم. البته رهبر فرقه و بزرگان و بقیه آدمای کوه هوآ هم همینطور.»
حرفهایی از دهانش بیرون آمد که در حالت عادی هرگز نمیزد.
شاید تا فردا صبح دلش بخواهد این لحظه را برای همیشه از حافظهاش پاک کند، اما الان فقط میخواست احساسش را به زبان بیاورد.
«من مخصوصاً بابت خیلی چیزا از ساسوک ممنونم.»
«اون آدم، واقعاً؟»
«...حرفم رو پس میگیرم. حتماً یه لحظه عقلم رو از دست دادم.»
چونگ میونگ لبخند محوی زد و بعد سرش را تکان داد.
«بههرحال، فکرای بیخود نکن. ساسوک داره دقیقاً همون کاری رو میکنه که ساسوک باید بکنه، اونم بینقص. دیگه چیزی بیشتر از این نمیشه خواست.»
«فقط یه الفبچه با یه دهنِ گشاد.»
«من یه آدمبزرگم.»
«آره. به چرتوپرت گفتنت ادامه بده.»
چونگ میونگ خندید و به ماه نگاه کرد.
شاید او واقعاً کسی است که هرگز نمیتواند یک آدمبزرگ بشود. این فکر تغییری نکرده است.
اما حتی او هم وقتهایی را دارد که باید مثل یک آدمبزرگ رفتار کند. حداقل وانمود کند که هست.
وقتی کوچکترها با اعتماد و ایمان توی چشمهایشان به او نگاه میکنند، حتی یک بچه نابالغ هم باید شانههایش را صاف کند و وانمود کند که میشود به او تکیه کرد.
شاید برای همه همینطور باشد؟
اگر آدمهای بیشتری شروع کنند به باور اینکه تو یک آدمبزرگی، حتی اگر نباشی، آیا در نهایت با تظاهرِ طبیعی به این موضوع، به همان شکل زندگی نمیکنی؟
اگر چونگ مون، چونگ جین یا حتی آن تانگ بو اینجا بودند، چونگ میونگ شاید هنوز هم همان دیوانهٔ کوه هوآ میماند که هیچوقت بالغ نشد و فقط سنش بالا رفت.
اما اینجا نه چونگ مونی هست، نه چونگ جینی، نه تانگ بویی.
چیزی که برای چونگ میونگ باقی مانده فقط بچههایی هستند که به او چشم دوختهاند و هنوز کامل نشدهاند. بچههایی که یک روز استعدادهایشان را مثل بال باز میکنند و به درخشانی میدرخشند.
پس نباید شانههایش را صاف کند؟ حتی اگر کاملاً رشد نکرده باشند، نباید تا جایی که ممکن است آنها را صاف نگه دارد؟
«پس حسش اینطوری بود، ساهیونگ.»
فکر میکند که میفهمد.
اینکه چرا چونگ مون اینقدر بزرگ به نظر میرسید، چرا اینقدر تزلزلناپذیر به نظر میآمد.
شاید چیزی که چونگ مون را به آن شکل درآورده بود، نگاهِ چونگ میونگ به او بود. وقتی چونگ مون، چونگ میونگ را رهبری میکرد، چونگ میونگ هم بدون اینکه خودش متوجه باشد، در عوض به پشتِ چونگ مون فشار میآورد و هُلش میداد جلو.
هیچ رابطه یکطرفهای در دنیا وجود ندارد. حتی چیزهایی که بیمعنی به نظر میرسند، هر کدام معنیِ خودشان را دارند.
مثل اینکه چطور این مکالمهٔ پیشپاافتاده و این شوخیهای احمقانه دارند مهِ افکار خفهکننده را از توی سرش پاک میکنند.
«پس منم باید یه کم بیشتر شبیه آدمبزرگا بشم.»
لبخند کوچکی گوشه لب چونگ میونگ شکل گرفت.
«اونقدر عمر کردم که ببینم، دونگریونگ هم بعضی وقتا به درد میخوره.»
«...میخوای باهام دعوا کنی؟»
«این یه تعریفه.»
«آره، جونِ خودت.»
بک چون با نگاهی تلخ زیر لب غرولند کرد. با دیدن این صحنه، چونگ میونگ ریزریز خندید.
«نگران نباش. همهچیز درست میشه.»
«...»
«ما اتحاد چهار فرقه، اون حرومزادههای فرقه شیطانی، و همهچیز رو در هم میشکنیم. و یه روز کوه هوآ رو به بزرگترین فرقه زیر آسمون تبدیل میکنیم.»
چونگ میونگ آه عمیقی کشید.
«البته، این فکر که رهبر فرقه اون کوه هوآ قراره ساسوک یا یون جونگ ساهیونگ باشه، باعث میشه دندونام رو روی هم بسابم.»
«پس خودت بشو!»
«...جدی میگی؟»
«نه. حرفم رو پس میگیرم. لطفاً از حافظهت پاکش کن. دارم بهت التماس میکنم.»
وقتی رنگ از چهره بک چون پرید و قیافهاش را جدی کرد، چونگ میونگ خندید. بعد...
«هوووف!»
او از جایش پرید بالا.
«...چرا پا میشی؟»
«فکرم باز شد.»
«ها؟»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«اصلاً نمیفهمم چرا اینطوری داشتم غصه میخوردم. ممنون، ساسوک. همهش به خاطر توئه.»
«...داری چی میگی؟»
بک چون با قیافهای بهتزده به چونگ میونگ نگاه کرد.
«هنوز یه کم نوشیدنی مونده، میدونی که.»
«ها؟»
چونگ میونگ بطری توی دستش را روی لبهایش گذاشت و با خم کردن کمرش به عقب، آن را یکنفس سر کشید. نوشیدنی توی گلویش سرازیر شد.
«ا-اون...!»
«آخیش!»
چونگ میونگ که بطری رو یکنفس سر کشیده بود، بطری خالی رو تکون داد و پوزخند زد.
«دیگه هیچی نموند.»
«...حرومزادهٔ دیوونه.»
«هه هه هه.»
چونگ میونگ با پوزخندی موذیانه از زیر لبهٔ بام پایین پرید.
«ساسوک، تو هم وقتت رو تلف نکن، زود برو بخواب. فردا هم قراره همینجوری تمرین کنیم.»
«...با اینکه یکی تمام این مدت نگرانت بود.»
«کی نگران کیه؟ ساسوک نگران منه؟ از این همه لطف زبونم بند اومده.»
«آخه این حرومزاده...»
«بهخاطر تو بود.»
چونگ میونگ سریع برگشت.
«فردا میبینمت، ساسوک.»
و بدون اینکه به پشت سرش نگاه کنه، راه افتاد و رفت.
«هی، حرومزاده! من هنوز حرفم تموم نشده...»
بک چون صداش زد، اما چونگ میونگ به پشت سرش نگاه نکرد.
«این حرومزاده...»
بک چون با نگاهی خالی به دور شدن اون خیره شد، بعد بالاخره سرش رو تکون داد و به ماه نگاه کرد.
ماه که پشت ابرها پنهان شده بود، درخشش ضعیفی از خودش ساطع میکرد.
«...حداقل موقع رفتن یه کم از اون مشروب رو باقی میذاشتی.»
صدای توخالیاش در آسمان شب پیچید.
زمان بهسرعت گذشت.
به مدت سه روز، برنامهٔ روزمرهٔ عمارت هیچ تغییر عمدهای نکرد. نالههای کسانی که از تمرینات طاقتفرسا رنج میبردند، همهجا رو پر کرده بود و صدای کسانی که اونها رو عذاب میدادند هم به همون اندازه بالا میرفت.
این روزمرگیِ ظاهراً آرام بهسرعت گذشت و روزی که برای گردهمایی مقرر شده بود، بالاخره فرا رسید.
«بهش فکر کردین؟»
بک چون که اونها رو اول صبح دور هم جمع کرده بود، این رو پرسید و چهرهٔ پنج شمشیر جدی شد.
«جوابی پیدا کردین؟»
یون جونگ آه عمیقی کشید و اولین نفری بود که به حرف اومد.
«ساسوک.»
«بله، یون جونگ.»
«...معلومه که نگران بودیم. تا حدی که میخواستیم موهامون رو بکنیم.»
بقیه هم با شنیدن این حرف سر تکون دادن.
اونها توی این سه روز بهسختی خوابیده بودن. حتی وقتی اونقدر خسته بودن که از پا میافتادن هم نمیتونستن بخوابن؛ نگرانی تمام ذهنشون رو پر کرده بود.
یون جونگ نگاهی به بقیه انداخت و سرش رو پایین انداخت.
«بقیه رو نمیدونم، اما راستش، من هنوز هم نمیدونم. چی درسته و چی غلط.»
بک چون با نهایت جدیت به حرفهاش گوش داد.
«اگه مسئلهای باشه که فقط خودم باید جونم رو به خطر بندازم، این کار رو میکنم. اگه مرگ من بتونه بقیه رو نجات بده، حتی اگه بعداً باعث ضرر بزرگی بشه، با کمال میل این کار رو انجام میدم.»
چند نفری با شنیدن این حرفها نشونههایی از موافقت نشون دادن.
«اما... من نمیتونم بقیه رو به کام مرگ بفرستم تا یه عده رو نجات بدم. اگه جو گول بگه حاضره برای نجات مردم شهر بمیره، من نمیذارم بره.»
جو گول کمی لبش رو گاز گرفت.
«اصلاً این مسئله از همون اول ربطی به درست و غلط نداره. هیچکس تو دنیا نمیتونه بهش جواب بده. ساسوک، من واقعاً جدی بهش فکر کردم... متأسفم. نتونستم جوابی پیدا کنم.»
یون جونگ با پشیمونی سرش رو خم کرد. اما بک چون سرزنشش نکرد؛ فقط با آرامش لبخند زد و سر تکون داد.
«خیلی سختی کشیدی.»
«...بله.»
«بقیه چطور؟»
وقتی هیچکس حرفی نزد، نگاه بک چون ناخودآگاه به سمت یو ایسول چرخید. یو ایسول، برخلاف همیشه، کمی لبش رو گاز گرفت و جواب داد.
«نمیدونم.»
«که اینطور؟»
«مهم نیست چی بشه، من توی خط مقدم میجنگم. اما... نمیتونم به ساجیلهام بگم همین کار رو بکنن.»
«درسته.» بک چون جوری سر تکون داد که انگار حرفش کاملاً منطقی بود. این بار نگاهش به سمت جو گول چرخید.
جو گول محکم سرش رو خاروند.
«من چطور میتونم جوابی پیدا کنم که ساگو و ساهیونگ نتونستن پیداش کنن؟»
«...انتظارش رو هم ازت نداشتم.»
«بله؟»
«هیچی. خب که چی؟»
«...راستش، فکر میکردم همین که حاضر باشم جونم رو به خطر بندازم کافیه. اما بعدش با خودم گفتم که به خطر انداختنِ جونم برای پایبندی به یه توافق، ممکنه تبدیل به اجباری بشه که بقیه رو هم وادار کنه برخلاف میلشون جونشون رو دور بندازن.»
با این حرف، همه با چشمهای گردشده به جو گول نگاه کردن. جو گول که از واکنششون جا خورده بود، پرسید.
«آه، نه، چرا اینجوری میکنین؟ مگه حرف عجیبی زدم؟»
«...این واقعاً فکر هم میکنه.»
«داره بزرگ میشه، داره بزرگ میشه.»
«با این سرعت، یه روزی آدم حسابی میشه.»
«شماها!»
وقتی جو گول از کوره دررفت، بک چون پوزخندی زد و سعی کرد آرومش کنه.
«خیلی خب، کارت خوب بود. سوسو؟»
«ساسوک. راستش رو بخوای، من نمیتونم به کسی بگم بره بیرون و بمیره، اما فکر کنم بتونم بگم "بیاید با هم بمیریم."»
«واقعاً؟»
«آره. تا زمانی که خودم تنها زنده نمونم.»
«فهمیدم. پس سوسو اینطوری فکر میکنه؟»
«اما... ساسوک، من میتونم از ساهیونگ و تو بخوام با من بمیرین، اما اگه شاگردهایی باشن که بعد از ما اومده باشن، فکر نکنم بتونم ازشون چنین چیزی بخوام. اونا باید زنده بمونن. حتی اگه ما بمیریم.»
چند نفری با این حرف سر تکون دادن.
«پس منم نمیدونم. من فقط فکر میکردم که ما باید ازش محافظت کنیم؛ هیچوقت به این فکر نکرده بودم کسانی که واقعاً میخوام ازشون محافظت کنم، ممکنه فدای یه عده آدم غریبه بشن. اما... چیزی که من میخوام ازش محافظت کنم و چیزی که کوه هوآ میخواد ازش محافظت کنه، ممکنه با هم فرق داشته باشن...»
وقتی تانگ سوسو سرش رو پایین انداخت، یو ایسول آروم روی شونهاش زد.
«راهب هه یون چطور؟»
«آمیتابها.»
هه یون چشمهاش رو بست و دعای بودایی خوند.
«صدقه. بودا دستور داده تا دارما رو در همهجا گسترش بدیم و موجودات زنده رو نجات بدیم.»
«بله. این همون آموزهٔ بوداییسمه.»
«رتبهبندیِ اینکه از چی محافظت کنیم، صرفاً دلبستگی به پیوندهای کوچیکه. نجات دادنِ تعداد بیشتری از مردم کار درستیه.»
وقتی بک چون سر تکون داد، هه یون لبخند تلخی زد و گفت.
«اما... اگه اینطور بشه، من میشم خود بودا... اونوقت دیگه چه جور آدمی میشدم؟»
«دقیقاً.»
«...حالا که بهش فکر میکنم، این یارو اصلاً شبیه بودای کامل نیست.»
«در واقع یه راهب خلعلباسشدهست.»
صورت هه یون سرخ شد.
«کـ-کی من خلع لباس شدم؟!»
«نشدی؟»
«ولی همه اینطور فکر میکردن.»
«ا-اون...»
هه یون با حرارت به خوندن دعاهاش ادامه داد. بک چون آهی کشید، حالت چهرهاش رو جمعوجور کرد و به همه نگاه کرد.
«خوشحالم که همهتون جدی بهش فکر کردین. بعد از بررسیاش، چه حسی داشتین؟ به نظرتون جوابی براش هست؟»
«نه.»
«...راستش، من نتونستم جوابی پیدا کنم.»
«از همون اول هم جوابی برای این مسئله وجود نداره.»
بک چون سر تکون داد.
«درسته. این یه مشکل بدون جوابه. اما باید این رو بدونین: ما میتونیم بگیم جوابی نیست و بیخیالش بشیم، اما رهبر فرقه و اون چونگ میونگ، باید یهجوری اون جوابِ وجودنداشته رو پیدا کنن.»
کسانی که کمی تجربهٔ درک ذهن تصمیمگیرندهها رو داشتن، با چهرههایی جدی سر تکون دادن.
«پس امروز، هر جوابی که شنیدین، هرگز نباید ازشون کینه به دل بگیرین یا تصمیمشون رو بهعنوان یه کار اشتباه نقد کنین. فهمیدین؟»
«بله، ساسوک.»
«همین کار رو میکنیم.»
«ما اصلاً چه حقی داریم که چیزی بگیم؟»
«درسته.»
انگار که همهچیز حل شده باشه، بک چون بدنش رو چرخوند. نگاهش تاریکتر از همیشه بود.