چپتر 1185: فصل ۱۱۸۵ - تحملش میکنم (۴)
چپتر 1185: فصل ۱۱۸۵ - تحملش میکنم (۴)
در ظاهر همهچیز قشنگ و مؤدبانه به نظر میرسید، اما هیچکدوم از حاضرین باور نداشتن که حرفهای بهاصطلاح «خوب» بک چون واقعاً معنی «خوبی» توشون باشه.
«یا خدا...»
«اون راهب اعظم...»
رهبرهای فرقهی اتحاد دوستان آسمانی جوری به بک چون خیره شده بودن که انگار هر لحظه ممکن بود چشمهاشون از حدقه بزنه بیرون.
البته این اولین باری نبود که ضایع شدن بوپ جونگ رو میدیدن؛ همیشه یکی اینجا پیدا میشد که اونقدر جیگر داشته باشه تا جلوی اون قد علم کنه. با این حال...
«روش کارش فرق داره، ولی این یکی یه کم...»
نامگونگ دوی یواشکی حالت چهرهی بوپ جونگ رو پایید. همونطور که انتظار میرفت، گوشهی لبش یه تکون ریزی خورد. همون لرزش کوچیک کافی بود تا آدم بفهمه بوپ جونگ الان تو چه حالیه.
حتی جو گول هم که در حالت عادی منتظر یه اشاره بود تا با جفتپا بره تو صورت راهب اعظم، یه کم جا خورده بود و همونطور که اینور و اونور رو نگاه میکرد، زیر لب به یون جونگ گفت.
«سـ-ساهیونگ.»
«چیه؟»
«ا-اصلاً اجازه داره همچین کاری بکنه؟»
«خودت چی فکر میکنی؟»
یون جونگ با بیتفاوتی جواب داد. اما جو گول نمیتونست به این راحتی خونسردیش رو حفظ کنه.
«ا-آخه چرا ساسوک داره اینجوری رفتار میکنه؟»
«چرا؟ اون یارو همیشه همینجوری بوده.»
جو گول که دیگه حرفی برای گفتن نداشت، دهنش رو مثل یه صدف محکم بست.
«درسته، اما...»
از بیرون شاید همه فکر کنن که بعد از چونگ میونگ، جو گول کلهخرترین آدمِ کوه هوآست، اما کاملاً در اشتباهن. از هر کدوم از شاگردهای کوه هوآ بپرسی، بدون استثنا بهت میگن که بک چون روانیترین آدمِ فرقهست.
نه، بازم. طرف حسابش بوپ جونگه...
تو همون لحظه، بوپ جونگِ ساکت دهن باز کرد.
«سرپرست فرقه.»
کوتاه بود، اما همهی حاضرین متوجه شدن؛ صدای بوپ جونگ به وضوح بمتر و سردتر از قبل شده بود.
«بله، راهب اعظم.»
«...این خواستهی کوه هوآست؟»
«همینطوره.»
اما بک چون که روبهروی بوپ جونگ ایستاده بود، کاملاً خونسرد موند.
«...رهبر اتحاد هم با این موضوع موافقه؟»
بوپ جونگ با نگاهی برنده بهش خیره شد و هیون جونگ قبل از اینکه سرش رو تکون بده، نگاهی به پشتِ بک چون انداخت.
«نباید اینجوری سؤال بپرسید، راهب اعظم.»
«منظورتون چیه؟»
«من قبلاً تمام اختیاراتِ این موضوع رو به سرپرست فرقه واگذار کردم. پس این سؤالی نیست که بخواید از من بپرسید. حتی اگه از من بپرسید هم، نمیتونم همینطوری خواستهی سرپرست فرقه رو زیر پا بذارم.»
گوشهی چشمهای بوپ جونگ به وضوح لرزید.
با دیدن این صحنه، حتی اونهایی که هیچ حسی جز نفرت به بوپ جونگ نداشتن هم برای یه لحظه احساس معذب بودن کردن. با این حال، نمیتونستن انکار کنن که حس رضایت و خنک شدنِ دلشون خیلی بیشتر از اون حس ناخوشایند بود.
«پس کوه هوآ داره میگه که این خواسته رو با شائولین شریک نمیشه.»
«بله. اما این فقط خواستهی کوه هوآست. اتحاد دوستان آسمانی ممکنه خواستهی متفاوتی داشته باشه.»
بوپ جونگ که با چشمهای ترسناکی به بک چون خیره شده بود، نگاهش رو سمت هیون جونگ چرخوند.
«خواستهی اتحاد دوستان آسمانی چیه؟»
«شرایط تغییر کرده، پس باید دوباره در مورد این خواسته سؤال کنید.»
«پس همینجا و همین الان میپرسم.»
«نه، راهب اعظم، این...»
«مشکلی هست؟»
سرما از چهرهی بوپ جونگ میبارید.
«خودتون گفتید که موضوع اورژانسیه و میشه بیخیال تشریفات و تعارفات شد. لابد الان نمیخواید بگید که همچین مسئلهی فوریای به زمان بیشتری نیاز داره، درسته؟»
اونها حتی سرپرست فرقه رو جلوی چشم خودش انتخاب کرده بودن، پس پرسیدنِ نظر بقیه جلوی اون هم کاملاً با این قضیه همخونی داشت. خواستهی زیادهخواهانهای بود، اما هیچ ایرادی تو استدلالش وجود نداشت.
درست همون لحظه که بوپ جونگ میخواست کلمهی دیگهای از دهنش بپرونه و هیون جونگ رو بیشتر تحت فشار بذاره...
«نیازی نیست از ما بپرسید.»
نامگونگ دوی صاف نشست و با آرامش گفت.
«ما قبلاً جواب دادیم. از همون اول هم هیچ تغییری تو تصمیممون به وجود نیومده.»
تازه اون موقع بود که حالت چهرهی بوپ جونگ یه کم باز شد.
«انتخاب عاقلانهای بود، ارباب جوانِ خاندان نامگونگ. کینههای قدیمی...»
«لطفاً دچار سوءتفاهم نشید، راهب اعظم.»
بوپ جونگ از اینکه نامگونگ دوی پرید وسط حرفش، جا خورد. داشت در مورد کدوم سوءتفاهم حرف میزد؟ اگه حرفش رو همونطور که بود در نظر میگرفت، یعنی خاندان نامگونگ قبلاً تمایلش رو برای برگشتن به پنج خاندان بزرگ اعلام کرده بود.
نامگونگ دوی که انگار سؤال رو از تو چشمهای بوپ جونگ خونده بود، به حرف اومد.
«نامگونگ قبلاً به وضوح اعلام کرده که پیرو تصمیمِ رهبر فرقهست.»
«منظورت...»
«رهبر فرقهی کوه هوآ.»
تازه اون موقع بود که بوپ جونگ فهمید منظور نامگونگ دوی چیه و بیاختیار دندونهاش رو به هم سایید.
«هیچچیزی عوض نشده. اگه سرپرست فرقهی کوه هوآ تصمیمی گرفته، نامگونگ هم پای همون خواسته میایسته. خاندان نامگونگ به پنج خاندان بزرگ برنمیگرده.»
«ارباب جوان!»
همون لحظه که بوپ جونگ صداش رو برد بالا، خندهی آرومی از دهنِ تانگ گوناک دررفت.
«پنج خاندان بزرگ بدون حضور نامگونگ، هیچ دلیل خاصی به خاندان تانگ سیچوان برای برگشتن نمیده. راهب اعظم، خاندان تانگ هم از تصمیم کوه هوآ پیروی میکنه.»
غیژ.
بوپ جونگ لبش رو گاز گرفت و به تانگ گوناک خیره شد. بک چون و نامگونگ دوی جوون بودن و میشد گفت از روی کلهشقی و خامی یه چیزی پروندهن. اما تانگ گوناک که اونقدر سن و سال داشت تا پستیبلندیهای دنیا رو بشناسه، چطور میتونست همچین حرفی بزنه؟
اما تانگ گوناک کاملاً بیخیال و خونسرد بود.
«تو این دنیا چیزهایی هست که نمیشه فقط با چرتکه انداختن حسابوکتابشون کرد. تازه... اگه میگفتم قراره به پنج خاندان بزرگ برگردم، خاندان تانگ احتمالاً تصمیم میگرفت ارباب خاندانش رو عوض کنه؛ اونوقت من باید چیکار میکردم؟ من که نمیتونم از همین الان بازنشسته بشم و برم کنج خونه بشینم.»
با این حرف، همه نگاهی به تانگ په انداختن. وارثِ خاندان سرفهی معذبی کرد.
«نه... راستش من تا اونجاها بهش فکر نکرده بودم. فقط پیش خودم گفتم که باید تو خلوت یه صحبت جدی با ارباب داشته باشم، همین.»
«...پس بهش فکر کرده بودی.»
«خب، وقتی همچین چیزی رو جلوی چشمهام میبینم...»
«لابد یه کم هم حسرتش رو میخوری.»
«اهم، تهمته.»
با این شوخیِ تانگ په، فضا یه کم سبکتر شد. کسی با صدای بلند نخندید، اما صدای خندههای ریزی از اینور و اونور به گوش میرسید. تو اون فضای عوضشده، چهرهی بوپ جونگ از قبل هم سفتوسختتر شد.
«کـ-کاخ یخی هم همینطور!»
تو همون لحظه، سول سوبک با چهرهای که از شدت هیجان سرخ شده بود، فریاد زد.
«کاخ یخی دریای شمال هم پای خواستهی کوه هوآ میایسته. اگه کوه هوآ از اتحاد دوستان آسمانی محافظت کنه، کاخ یخی هم کنار کوه هوآ میایسته و تا آخرش از اتحاد دوستان آسمانی محافظت میکنه!»
بک چون لبخند کمرنگی به سول سوبک زد.
«ممنونم، ارباب کاخ.»
«اوه، خواهش میکنم، کاری نکردم! مگه غیر از اینم میشه؟»
منگ سو آستین سول سوبک رو آروم کشید تا آرومش کنه و با یه لبخند معنادار به بوپ جونگ خیره شد.
«با این اوضاع، حتی اگه کاخ جانوران جنوبی جداگانه به نه فرقه بزرگ ملحق بشه، راهب اعظم از این قضیه خوشحال نمیشه، مگه نه؟»
«...»
«وقتی میزبان روی خوش نشون نمیده، مهمون نمیتونه تقاضای جا و مکان کنه، پس کاخ جانوران جنوبی هم توی اتحاد دوستان آسمانی باقی میمونه. اینطوری احساس نمیکنی بهت بیاحترامی شده راهب اعظم، پس جای شکرش باقیه.»
حرفش نیشدار بود. با این حال، بوپ جونگ آن ارادهٔ قاطع را حس کرد و نتوانست کلمهای برای جواب دادن پیدا کند.
نگاهها ناخودآگاه به سمت تنها شخصِ باقیمانده چرخید. او که متوجه این نگاهها شده بود، با لحنی تند و بیحوصله گفت:
«به چی زل زدید؟»
ایم سوبیونگ آشکارا نارضایتیاش را نشان داد و با دستش حرکتی کرد، انگار که بخواهد یک سگ ولگرد را کیش کند.
«وقتی هیچکدوم از اون آدمای نجیبِ جناح عدالت نمیخوان برن اونجا، اگه یه مشت حرومزادهٔ راهزنِ بیکله بخوان قاشقشون رو بندازن تو کاسهٔ نه فرقه بزرگ، فقط یه چماقِ گنده میخوره تو سرشون. من که احمق نیستم.»
«...»
«حداقل باید بهم حق انتخاب میدادین و میذاشتین خودم انتخاب کنم. همهتون میتونستین اول از من بپرسین.»
وقتی دید هنوز دارند بهش زل میزنند، ایم سوبیونگ چهره در هم کشید و دستش را با بیاعتنایی تکان داد.
«آه، ما میمونیم. ما هم میمونیم. حتماً باید با زبونِ خودم میگفتمش؟»
و تمام. تنها چند لحظه پس از اینکه هیون جونگ حرف از انحلالِ اتحاد دوستان آسمانی به میان آورد، تکتکِ فرقههای حاضر در آن با ادامهدار بودنش موافقت کردند.
ایم سوبیونگ پوزخندی زد و گفت:
«ولی این تصمیم یکم عجولانه نیست؟ برای ماها که فرقی نمیکنه، اما جناح عدالت اگه میرفت اونطرف یه چیزی گیرش میاومد. ارباب جوانِ خاندان نامگونگ، احساس پشیمونی نمیکنی؟ تو دلت داری حرص میخوری، نه؟»
با این حرف، نامگونگ دوی با چهرهای کلافه نگاهی به او انداخت و آهی کشید.
«همونطور که گفتم... نامگونگ فقط در کنارِ ارادهٔ کوه هوآ میایسته.»
«خب، اون که آره...»
«وقتی لطفی در حقت میشه، باید جبرانش کنی. این کاملاً واضحه. اما همهچیز به این ختم نمیشه.»
نامگونگ دوی با قاطعیت ادامه داد.
«حتی وقتی پای لطف و دین در میون بود، نامگونگ قصد داشت از کوه هوآ پیروی کنه. اما الان دیگه قضیه فقط یه لطفِ ساده بین کوه هوآ و نامگونگ نیست. تو این مدتِ کوتاهی که با هم تمرین کردیم، گاهی کتک زدیم و گاهی کتک خوردیم، فحش دادیم و با هم روی زمین غلت زدیم؛ اینجوری خیلی بهتره.»
نگاهِ نامگونگ دوی به سمت بک چون چرخید. اگر هیون جونگ صرفاً کسی بود که او قدردانش بود، بک چون برایش معنای کمی متفاوتتری داشت.
«میدونی به همچین آدمایی چی میگن؟»
«چی؟»
«بهشون میگن رفیقِ همرزم.»
نامگونگ دوی در حینِ حرف زدن به بک چون نگاه کرد و لبخندِ کمرنگی زد.
«البته، این یه محبتِ عمیق نیست؛ بیشتر یه جور پیوندِ سرسختانهست، چیزی شبیهتر به یه رقیب تا یه همرزم. با این حال، رفیق رفیقه، مگه نه؟ اگه جبران کردنِ لطفِ کوه هوآ وظیفهٔ نامگونگه، پس انتخابِ همراهی با یه رفیق هم ارادهٔ نامگونگه.»
سپس نگاهِ نامگونگ دوی به سمت بوپ جونگ چرخید.
«و... در هر حال، سرپرست فرقه من رو لایق دونست و بهم اعتماد کرد. اما تو چشمای راهب اعظم، من احتمالاً هنوزم یه تازهکارِ غیرقابلاعتماد به نظر میرسم.»
بوپ جونگ اخم کرد. نامگونگ دوی شانهای بالا انداخت.
«اگه احمق نباشم، منطقیه جایی رو انتخاب کنم که بیشتر بهم ارزش میده. و اگه رفقا هم اونجا باشن، دیگه خاندان نامگونگ چه دلیلی برای تردید داره؟ حتی یه دلیلِ کوچیک هم وجود نداره که بخوایم به پنج خاندان بزرگ برگردیم.»
ایم سوبیونگ با شنیدنِ این حرف پوزخندی زد.
«فکر میکردم تو یه خاندانِ بزرگ به دنیا اومدی، اما انگار فقط خودت فکر میکنی آدمِ بزرگی هستی. نکنه قراره تا آخرِ عمرت به کسایی که بدونِ مقام و منزلت به دنیا اومدن حسادت کنی؟»
با این طعنهٔ ایم سوبیونگ، صدای خندهها کمی بلندتر شد.
اما تنها کسی که نمیخندید بوپ جونگ بود. او به جای خندیدن، با چشمانی که سرمایش تا مغز استخوان نفوذ میکرد، به بک چون خیره شده بود.
«به همین خاطره... به همین خاطره که باید جلوی این وضعیت گرفته میشد.»
او از قبل این را میدانست. کوه هوآ را به دست بیاوری، همهچیز را بردهای؛ کوه هوآ را از دست بدهی، همهچیز را باختهای.
به همین دلیل بود که هیون جونگ و چونگ میونگ، یعنی قلبِ تپندهٔ کوه هوآ را به مسیری کشانده بود که راهِ فراری از آن نداشته باشند. با این حال، کسی که اصلاً انتظارش را نداشت ناگهان وسط پریده و تمامِ نقشههایش را نقشبرآب کرده بود.
«نه، هنوز تموم نشده.»
بوپ جونگ خشم و غضبِ فزایندهاش را به زور فرو برد. اگر قبلاً بود، احتمالاً فریادی گوشخراش سر میداد، اما او دیگر مثلِ قبل نبود. هنوز هم راهی برایش باقی مانده بود.
بوپ جونگ صبرش را تا آخرین حدِ ممکن جمع کرد و به بک چون خیره شد. اگر اوضاع فقط و فقط به خاطرِ بک چون به این نقطه کشیده شده بود، پس درهمشکستنِ ارادهٔ بک چون میتوانست همهچیز را به مسیرِ درستش برگرداند.
«سرپرست فرقه.»
«بله، راهب اعظم.»
«باور داری که انتخابِ الانِ کوه هوآ، انتخابِ درستیه، سرپرست فرقه؟»
بک چون در سکوت با نگاهِ بوپ جونگ روبهرو شد.
نگاهِ سنگینِ بوپ جونگ، همچون نگاهِ یکی از غولهای این دوران، بر بک چون فرود آمد و او را در خود فرو برد.
«تو از روی احساساتِ زودگذر این تصمیم رو گرفتی و صدات رو بالا بردی، اما سرپرست فرقه، تو ثابت نکردی که انتخابت منطقی بوده. اگه فقط از روی خامی و بدونِ هیچ منطقی انتخابِ اشتباهی بکنی، چطور میخوای بارِ خونهای بیشماری رو که به خاطرش ریخته میشه به دوش بکشی؟!»
لبهای بک چون روی هم فشرده شد. بوپ جونگ فشارِ کلامش را بیشتر کرد.
«واقعاً میخوای تو مسیرِ یه گناهکارِ ابدی قدم برداری، سرپرست فرقه؟ نمیفهمی که این انتخابت چطور قراره دنیا رو تو اعماقِ رنج و عذاب فرو ببره؟!»
غرشِ او همچون سرمای یخبندان بود. دانههای تسبیح در دستانِ بوپ جونگ میلرزیدند، چرا که او دیگر نمیتوانست احساساتش را کاملاً کنترل کند.
بک چون در سکوت به بوپ جونگ نگاه کرد، گویی آماده بود تا عواقبِ تمامِ این تصمیمات را بپذیرد. پس از مکثی طولانی، به آرامی لب به سخن گشود و پرسید:
«بهش میگی خون؟»
«دقیقاً.»
«انگار یه سوءتفاهمی پیش اومده، راهب اعظم.»
نگاهِ بوپ جونگ تیزتر شد.
«آخه داری از کدوم سوءتفاهم حرف میزنی؟!»
«البته که من هنوزم یه جوونِ کلهشقم. طبیعتاً ممکنه قضاوتِ اشتباهی بکنم و تجربهم کم باشه.»
«اگه این رو میدونی...»
«اما.»
در آن لحظه، صدای یکنواخت و محکمِ بک چون حرفِ بوپ جونگ را قطع کرد و همچون تیغی در گوشهایش فرو رفت.
«شاید من اینطوری باشم، اما رهبر فرقهٔ کوه هوآ مسیرِ فرقه رو فقط از روی کلهشقی و احساسات انتخاب نمیکنه. این همون چیزیه که جایگاهِ رهبر فرقهٔ کوه هوآ میطلبه.»
«چی...»
«اشتباه نکن. کسی که الان روبهروته، شاگرد ارشد بک چون نیست، بلکه سرپرست فرقهٔ کوه هوآ، بک چونه.»
«سرپرست فرقه!»
«و!»
در آن لحظه، بک چون با چهرهای درندهخو به بوپ جونگ خیره شد.
«اگه میفهمی کوه هوآ چیه، اگه میدونی اجدادِ کوه هوآ برای این دنیا چه کارایی کردن! پس قبل از اینکه احمقانه لعنت بفرستی و صدات رو بالا ببری...»
نگاهِ سردِ بک چون، پس از مکثی کوتاه، بر جانِ بوپ جونگ برید.
«اول، احترامِ لازم رو به کسی که نمایندهٔ کوه هوآست نشون بده. این وظیفهایه که هر آدمی باید رعایتش کنه. متوجه شدی؟»
تِرق!
دانههای تسبیح در دستانِ بوپ جونگ سرانجام خرد و خاکشیر شدند.